古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

富士野往来 / 『富士野往来』忠綱の働きと、父・河津祐重の討たれた経緯

無對面者、勇猛振家、武略露世、樂?々戰處、忠綱輕飛合祐成、忽諍鉾齒、檀涌翅景、則打捕十郞、壘?位勇於一天四海之波瀾、生男子一人、只謂見忠綱、持女子者、言取聲新田四郞忠綱一人者也、五郞時宗在于裏有于表、散々截廻程、諸人失治術、方々叛戰、愈紛紜裁入閣、陣頭殿中燼句並居于上于下動轉云々、與五郞丸與時宗無手組、在于上、有于下、時宗不屑、如燧如狡、似盆蠱、曳入御所中、五郞丸如藥如笙同扈鳩、然處外方人々捨身命、落重々々、鐸鏘懸、時宗被生捕、而此間所存一々申披畢、皆言五郞丸遁鱷口離兇舌也、抑此夜討由來、委細尋之者、伊豆奧野狩、祐成時宗親父河津三郞祐重四十二歲、十餘箇國侍共中、有大力美男之聲譽、其日裝束秋野摺盡爲挽柿直垂、大斑行騰帶下豐鶴木白箆矢負、安達檀弓眞中採、萌黃裏愚竹笠、爍々奧野嵐、宿鴉毛馬五臟太、髮飽尋常、梨地蒔繪白覆輪鞍、連著鞦、款冬色轡、紕入紺手綱、竹根鞭、縕赤革、從赤澤山嶺木間、無嫌臥木折木盤石難所、引跋々々降之處、工藤一郞若黨、大見小藤太、八幡三郞、定一二之彖、射零伊藤祐重、是依久須美庄相論也、爾時有會人々誰々、大庭平太、同三郞、俣野五郞、山内、瀧口、海老名源八、荻野五郞、土肥次郞眞平、子息彌太郞遠平、曾我太郞、竹下孫八、藍澤彌五郞、子息彌六長經、吉香次郞、船越藤八、入江左馬允、蒲原藤五、奧津木工允、北條三郞、同四郞、矢野藤内、狩野工藤五、凡大名五百人、都合三千餘人、其内鎌倉殿中流人右京佐殿被討親父時、十郞號一萬成五歲、五郞名筥王成三歲、今鎌倉殿號征夷將軍、爰大將軍御陣、雖有十二萬餘人侍、就中工藤左衞

新字:無対面者、勇猛振家、武略露世、楽?々戦処、忠綱軽飛合祐成、忽諍鉾歯、檀涌翅景、則打捕十郎、塁?位勇於一天四海之波瀾、生男子一人、只謂見忠綱、持女子者、言取声新田四郎忠綱一人者也、五郎時宗在于裏有于表、散々截廻程、諸人失治術、方々叛戦、愈紛紜裁入閣、陣頭殿中燼句並居于上于下動転云々、与五郎丸与時宗無手組、在于上、有于下、時宗不屑、如燧如狡、似盆蠱、曳入御所中、五郎丸如薬如笙同扈鳩、然処外方人々捨身命、落重々々、鐸鏘懸、時宗被生捕、而此間所存一々申披畢、皆言五郎丸遁鱷口離兇舌也、抑此夜討由来、委細尋之者、伊豆奥野狩、祐成時宗親父河津三郎祐重四十二歳、十余箇国侍共中、有大力美男之声誉、其日装束秋野摺尽為挽柿直垂、大斑行騰帯下豊鶴木白箆矢負、安達檀弓真中採、萌黄裏愚竹笠、爍々奥野嵐、宿鴉毛馬五臓太、髪飽尋常、梨地蒔絵白覆輪鞍、連著鞦、款冬色轡、紕入紺手綱、竹根鞭、縕赤革、従赤沢山嶺木間、無嫌臥木折木盤石難所、引跋々々降之処、工藤一郎若党、大見小藤太、八幡三郎、定一二之彖、射零伊藤祐重、是依久須美庄相論也、爾時有会人々誰々、大庭平太、同三郎、俣野五郎、山内、滝口、海老名源八、荻野五郎、土肥次郎真平、子息弥太郎遠平、曽我太郎、竹下孫八、藍沢弥五郎、子息弥六長経、吉香次郎、船越藤八、入江左馬允、蒲原藤五、奥津木工允、北条三郎、同四郎、矢野藤内、狩野工藤五、凡大名五百人、都合三千余人、其内鎌倉殿中流人右京佐殿被討親父時、十郎号一万成五歳、五郎名筥王成三歳、今鎌倉殿号征夷将軍、爰大将軍御陣、雖有十二万余人侍、就中工藤左衛

書き下し

無對面者、勇猛振家、武略露世、樂?々戰處、忠綱輕飛合祐成、忽諍鉾齒、檀涌翅景、則打捕十郞、壘?位勇於一天四海之波瀾、生男子一人、只謂見忠綱、持女子者、言取聲新田四郞忠綱(にったしろうただつな)一人者也、五郞時宗在于裏有于表、散々截廻程、諸人失治術、方々叛戰、愈紛紜裁入閣、陣頭殿中燼句並居于上于下動轉云々、與五郞丸(ごろうまる)與時宗無手組、在于上、有于下、時宗不屑、如燧如狡、似盆蠱、曳入御所中、五郞丸如藥如笙同扈鳩、然處外方人々捨身命、落重々々、鐸鏘懸、時宗被生捕、而此間所存一々申披畢、皆言五郞丸遁鱷口離兇舌也、抑此夜討由來、委細尋之者、伊豆奧野(おくの)狩、祐成時宗親父河津三郞祐重(かわづのさぶろうすけしげ)四十二歲、十餘箇國侍共中、有大力美男之聲譽、其日裝束秋野摺盡爲挽柿直垂、大斑行騰(むかばき)帶下豐鶴木白箆矢負、安達檀弓眞中採、萌黃裏愚竹笠、爍々奧野嵐、宿鴉毛馬五臟太、髮飽尋常、梨地蒔繪白覆輪鞍、連著鞦、款冬色轡、紕入紺手綱、竹根鞭、縕赤革、從赤澤(あかざわ)山嶺木間、無嫌臥木折木盤石難所、引跋々々降之處、工藤一郞若黨、大見小藤太、八幡三郞、定一二之彖、射零伊藤祐重、是依久須美庄(くすみのしょう)相論(そうろん)也、爾時有會人々誰々、大庭平太、同三郞、俣野五郞、山内、瀧口、海老名源八、荻野五郞、土肥次郞眞平、子息彌太郞遠平、曾我太郞、竹下孫八、藍澤彌五郞、子息彌六長經、吉香次郞、船越藤八、入江左馬允、蒲原藤五、奧津木工允、北條三郞、同四郞、矢野藤内、狩野工藤五、凡大名五百人、都合三千餘人、其内鎌倉殿(かまくらどの)中流人右京佐殿被討親父時、十郞號一萬成五歲、五郞名筥王成三歲、今鎌倉殿號征夷將軍(せいいしょうぐん)、爰大將軍御陣、雖有十二萬餘人侍、就中工藤左衞

現代語訳

……向き合う者はなく、勇猛は家に振るい、武略は世に露われます。忠綱は軽く飛び合って祐成と刃を交え、ついに十郎を討ち取りました。その勇名は天下四海の波瀾を一つに重ねたかのようで、「男の子を生むなら、ただ忠綱を見よ。女の子を持つ者は、新田四郎忠綱一人を言い取れ」とまで言われます。五郎時宗は裏にあり表にあり、散々に切り回るうち、人々は手の施しようを失い、あちこちで戦い、騒ぎはいっそう大きくなり、陣頭の殿中に煙が立ち、人々が上に下に動き回りました。五郎丸と時宗は無手で組み合い、御所の中へ引き入れられ、外の人々は身命を捨てて落とされ、時宗は生け捕りにされ、この間の所存をひとつひとつ申し述べました。皆は五郎丸が鱷の口と兇の舌を離れ逃れたのだと言います。さて、この夜討ちの由来を詳しく尋ねれば、伊豆の奥野の狩のとき、祐成・時宗の父、河津三郎祐重は四十二歳、十余か国の侍の中で、大力の美男という声望がありました。その日の装束は秋野の摺り尽くしの挽柿の直垂、大斑の行縢、帯下には豊かに鶴の羽の白箆の矢を負い、安達の檀の弓を真ん中に取り、萌黄の裏の愚竹の笠をかぶり、奥野の嵐にきらめき、宿鴉毛の馬は五臓太く、髪は飽くまで尋常で、梨地蒔絵の白覆輪の鞍、款冬色の轡、紕入の紺の手綱、竹の根の鞭を持ち、赤沢山の嶺の木の間から、嫌わず臥木や折木、盤石の難所を引き降りるところを、工藤一郎の若党、大見小藤太と八幡三郎が、二、三の彖を定めて、伊藤祐重を射零しました。これは久須美庄の相論によるものです。その時居合わせた人々は誰々で、大庭平太、同三郎、俣野五郎、山内、滝口……など大名五百人、合わせて三千余人。そのうち鎌倉殿の中、流人の右京佐殿が親父を討たれた時、十郎は一万と号して五歳、五郎は箱王と名のり三歳。今は鎌倉殿が征夷将軍と号し、大将軍の御陣には十二万余人の侍がいますが、なかでも工藤左衛門……

解説

曾我兄弟の戦いを新田忠綱の働きで締め、後半は兄弟の父、河津三郎祐重が伊豆の奥野の狩で討たれた経緯、つまり夜討ちの由来へさかのぼる部分です。久須美荘の相論(領地をめぐる争い)が原因とされ、物語としては仇討ちの動機を語る箇所にあたります。当時は一族間の領地争いが命に関わる事態に発展することもありました。仇討ちを賛美も断罪もせず、当時の武家社会の見方として読みます。いまの仕事でも、対立の原因を遡って確かめる姿勢は、再発を防ぐ手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

新田忠綱河津祐重相論由来親子武家

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る