古事記 ／ 下巻・軽太子の流刑と衣通王の歌

爾解兵退坐。故大前小前宿禰。捕其輕太子。率參出以貢進。其太子被捕。歌曰。阿麻陀牟。加流乃袁登賣。伊多那加婆。比登斯理奴倍志。波佐能夜麻能。波斗能。斯多那岐爾那久。又歌曰。阿麻陀牟。加流袁登賣。志多、多爾母。余理泥豆登富禮。加流袁登賣母。故其輕太子者。流於伊余湯也。亦將流之時。歌曰。阿麻登夫。登理母都加比。多豆賀泥能。岐許延牟登岐波。和賀那斗波佐泥。此三歌者。天田振也。又歌曰。意富岐美袁。斯麻爾波夫良婆。布那阿麻理。伊賀幣理許牟叙。和賀多多、美由米。許登袁許曾。多多、美登伊波米。和賀都麻波由米。此歌者。夷振之片下也。其衣通王。獻歌。其歌曰。那都久佐能。阿比泥能波麻能。加岐賀比爾。阿斯布麻須那。阿加斯豆杼富禮。

新字：爾解兵退坐。故大前小前宿祢。捕其軽太子。率参出以貢進。其太子被捕。歌曰。阿麻陀牟。加流乃袁登売。伊多那加婆。比登斯理奴倍志。波佐能夜麻能。波斗能。斯多那岐爾那久。又歌曰。阿麻陀牟。加流袁登売。志多、多爾母。余理泥豆登富礼。加流袁登売母。故其軽太子者。流於伊余湯也。亦将流之時。歌曰。阿麻登夫。登理母都加比。多豆賀泥能。岐許延牟登岐波。和賀那斗波佐泥。此三歌者。天田振也。又歌曰。意富岐美袁。斯麻爾波夫良婆。布那阿麻理。伊賀幣理許牟叙。和賀多多、美由米。許登袁許曽。多多、美登伊波米。和賀都麻波由米。此歌者。夷振之片下也。其衣通王。献歌。其歌曰。那都久佐能。阿比泥能波麻能。加岐賀比爾。阿斯布麻須那。阿加斯豆杼富礼。

書き下し

ここに兵を解き退きたまひき。故、大前小前宿禰、その軽太子を捕へて、率て参り出でて貢進りき。その太子、捕へらえて歌ひて曰く、「天だむ 軽の嬢子 甚泣かば 人知りぬべし 波佐の山の 鳩の 下泣きに泣く」。また歌ひて曰く、「天だむ 軽嬢子 したたにも 寄り寝て通れ 軽嬢子ども」。故、その軽太子は、伊余の湯に流しき。また流さむとせし時、歌ひて曰く、「天飛ぶ 鳥も使ひそ 鶴が音の 聞えむ時は 吾が名問はさね」。この三つの歌は天田振なり。また歌ひて曰く、「大君を 島に放らば 船余り い帰り来むぞ 吾が畳ゆめ 言をこそ 畳と言はめ 吾が妻はゆめ」。この歌は夷振の片下しなり。その衣通王、歌を献りき。その歌に曰く、「夏草の 相寝の浜の 蠣貝に 足踏ますな 明して通れ」。