古事記 ／ 下巻・曽婆訶理の誅殺

亦令詔。然者。今還下而。殺墨江中王而上來。彼時吾必相言。故即還下難波。欺所近習墨江中王之隼人。名曾婆加理云。若汝從吾言者。吾爲天皇。汝作大臣。治天下。那何。曾婆訶理答白。隨命。爾多祿給其隼人曰。然者殺汝王也。於是。曾婆訶理。竊伺己王入廁。以矛刺而殺也。故率曾婆訶理。上幸於倭之時。到大坂山口。以爲曾婆訶理。爲吾雖有大功。既殺己君。是不義。然不賽其功。可謂無信。既行其信。還惶其情。故雖報其功。滅其正身。是以詔曾婆訶理。今日畱此間而。先給大臣位。明日上幸。畱其山口。即造假宮。忽爲豐樂。乃於其隼人。賜大臣位。百官令拜。隼人歡喜。以爲遂志。爾詔其隼人。今日與大臣。飲同盞酒。共飲之時。隱面大鏡。盛其進酒。

新字：亦令詔。然者。今還下而。殺墨江中王而上来。彼時吾必相言。故即還下難波。欺所近習墨江中王之隼人。名曽婆加理云。若汝従吾言者。吾為天皇。汝作大臣。治天下。那何。曽婆訶理答白。随命。爾多禄給其隼人曰。然者殺汝王也。於是。曽婆訶理。窃伺己王入廁。以矛刺而殺也。故率曽婆訶理。上幸於倭之時。到大坂山口。以為曽婆訶理。為吾雖有大功。既殺己君。是不義。然不賽其功。可謂無信。既行其信。還惶其情。故雖報其功。滅其正身。是以詔曽婆訶理。今日畱此間而。先給大臣位。明日上幸。畱其山口。即造仮宮。忽為豊楽。乃於其隼人。賜大臣位。百官令拝。隼人歓喜。以為遂志。爾詔其隼人。今日与大臣。飲同盞酒。共飲之時。隠面大鏡。盛其進酒。

書き下し

また令詔りたまひしく、「然らば、今還り下りて、墨江中王を殺して上り来。その時、吾必ず相言はむ」とのりたまひき。故、即ち難波に還り下りて、墨江中王に近習ふ隼人、名は曽婆加理を欺きて云ひしく、「もし汝、吾が言に従はば、吾天皇と為りて、汝を大臣と作して、天下を治らしめむ。那何」といひき。曽婆訶理、答へて白さく、「命のまにまに」とまをしき。ここに多祿を其の隼人に給ひて曰く、「然らば汝の王を殺せ」といひき。ここに曽婆訶理、竊かに己が王の廁に入るを伺ひて、矛を以て刺して殺しき。故、曽婆訶理を率て、倭に上り幸でます時、大坂山口に到りて、以為へらく、「曽婆訶理、吾が為に大き功有れども、既に己が君を殺せり。これ不義なり。然れどもその功を賽はざれば、信無しと謂ひつべし。既にその信を行はば、還りてその情を惶る。故、その功を報ゆれども、その正身を滅ぼさむ」とおもほして、ここに曽婆訶理に詔りたまひしく、「今日はここに畱まりて、先づ大臣の位を給ひ、明日上り幸でむ」とのりたまひて、その山口に畱まり、即ち仮宮を造りて、忽ちに豊楽して、乃ちその隼人に大臣の位を賜ひて、百官をして拝ましめたまひき。隼人歓喜びて、志を遂げぬと以為へり。ここにその隼人に詔りたまひしく、「今日は大臣と、同じ盞の酒を飲まむ」とのりたまひて、共に飲む時、面を隠せる大鋺に、その進める酒を盛りたまひき。