導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

古事記 / 中巻・神の託宣と仲哀天皇の崩御

是以知坐腹中〔定〕國也。此之御世。定淡道之屯家也。其大后息長帶日賣命者。當時歸神。故天皇坐筑紫之訶志比宮。將擊熊曾國之時。天皇控御琴而。建內宿禰大臣居於沙庭。請神之命。於是大后歸神。言敎覺詔者。西方有國。金銀爲本。目之炎耀種種珍寶。多在其國。吾今歸賜其國。爾天皇答白。登高地見西方者。不見國土。唯有大海。謂爲詐神而。押退御琴。不控默坐。爾其神大忿詔。凡茲天下者。汝非應知國。汝者向一道。於是建內宿禰大臣白。恐我天皇。猶阿蘇婆勢其大御琴。(自阿至勢以音)爾稍取依其御琴而。那麻那麻邇(此五字以音)控坐。故未幾久而。不聞御琴之音。即【暴/擧】火見者。既崩訖。爾驚懼而坐殯宮。更取國之大奴佐而。(奴佐二字以音)種種求生剝。逆剝。阿離。溝埋。屎戶。上通下通婚。馬婚。牛婚。雞婚。犬婚之罪類。爲國之大祓而。

新字:是以知坐腹中〔定〕国也。此之御世。定淡道之屯家也。其大后息長帯日売命者。当時帰神。故天皇坐筑紫之訶志比宮。将撃熊曽国之時。天皇控御琴而。建内宿祢大臣居於沙庭。請神之命。於是大后帰神。言教覚詔者。西方有国。金銀為本。目之炎耀種種珍宝。多在其国。吾今帰賜其国。爾天皇答白。登高地見西方者。不見国土。唯有大海。謂為詐神而。押退御琴。不控黙坐。爾其神大忿詔。凡茲天下者。汝非応知国。汝者向一道。於是建内宿祢大臣白。恐我天皇。猶阿蘇婆勢其大御琴。(自阿至勢以音)爾稍取依其御琴而。那麻那麻邇(此五字以音)控坐。故未幾久而。不聞御琴之音。即【暴/挙】火見者。既崩訖。爾驚懼而坐殯宮。更取国之大奴佐而。(奴佐二字以音)種種求生剥。逆剥。阿離。溝埋。屎戸。上通下通婚。馬婚。牛婚。鶏婚。犬婚之罪類。為国之大祓而。

書き下し

ここをもちて腹の中に坐しながら国を〔定め〕たまふを知りぬ。この御世に、淡道の屯家を定めたまひき。その大后息長帯日売命は、当時(そのかみ)神を帰(よ)せたまひき。かれ天皇、筑紫の訶志比宮に坐して、熊曾国を撃たむとせし時に、天皇御琴を控(ひ)きて、建内宿禰大臣沙庭(さには)に居て、神の命を請ひき。ここに大后神を帰せて、言教へ覚し詔りたまはく、「西の方に国あり。金銀を本として、目の炎耀く種々の珍宝、多くその国に在り。吾今その国を帰せ賜はむ」とのりたまひき。爾して天皇答へ白さく、「高き地に登りて西の方を見れば、国土は見えず、ただ大海のみあり」とまをして、詐りの神と謂ひて、御琴を押し退けて控かず、默して坐しき。爾してその神大く忿りて詔りたまはく、「およそこの天の下は、汝の知るべき国にあらず。汝は一道に向へ」とのりたまひき。ここに建内宿禰大臣白さく、「恐し、我が天皇、なほその大御琴を阿蘇婆勢(あそばせ)」とまをしき。(阿より勢に至るまで音をもちてす。)爾して稍々その御琴を取り依せて、那麻那麻邇(なまなまに)(この五字は音をもちてす)控き坐しき。かれ幾ばくも久しからずして、御琴の音聞こえず。即ち火を挙げて見れば、既に崩りたまひ訖(をは)りき。爾して驚き懼(おそ)りて殯宮に坐せまつり、更に国の大奴佐(おほぬさ)を取りて、(奴佐の二字は音をもちてす。)種々の罪の類(たぐひ)を求めて、生剥ぎ、逆剥ぎ、阿離ち、溝埋み、屎戸、上通下通婚、馬婚、牛婚、鶏婚、犬婚の罪の類を、国の大祓として行ひたまひき。

現代語訳

こうして、応神天皇は母の胎内にいる時から、国を定める運命にあることが分かりました。この御代に、淡路の屯倉を定めました。その大后の息長帯日売命は、当時、神を依りつかせる巫女でした。そこで、天皇が筑紫の訶志比宮にいて、熊曾国を討とうとした時、天皇が琴を弾き、建内宿禰大臣が祭祀の庭に控えて、神の命を求めました。すると大后に神が降り、教え諭して言いました。「西の方に国がある。金銀をはじめとして、目もくらむほど輝く種々の珍しい宝が、その国に多くある。私は今、その国をおまえに授けよう」。天皇は答えました。「高い所に登って西の方を見ても、国土は見えません。ただ大海があるだけです」。そして偽りの神だと言い、琴を押しのけて弾かず、黙って座っていました。すると神は大いに怒って言いました。「おおよそこの天下は、おまえが治める国ではない。おまえは一本道(黄泉への道)に向かえ」。建内宿禰大臣は申し上げました。「恐れ多いことです、我が天皇、やはりその琴をお弾きください」。天皇は少しずつ琴を引き寄せて、いやいやながら弾いていました。ところが、しばらくすると琴の音が聞こえなくなりました。火を灯して見ると、すでに亡くなっていました。人々は驚き恐れ、殯宮にお納めし、さらに国を挙げて大幣を取り、さまざまな罪の種類を探して、生剥ぎ、逆剥ぎ、畦の破壊、溝埋め、糞をまき散らす行為、親子や近親の交わり、馬・牛・鶏・犬との交わりなどの罪を挙げ、国の大祓として行いました。

解説

筑紫で熊曾を討とうとした仲哀天皇に、神功皇后に降りた神が西の国を授けると告げます。しかし天皇は、見えない国は無いと神を疑い、神の怒りを受けて急死します。古事記では、神意を軽んじた天皇の非業の死と、国を挙げての大祓が描かれます。上に立つ者への示唆は、自分の経験や目に見える範囲だけを根拠に、重要な助言を否定する危うさです。建内宿禰のように、聞き入れるよう促す補佐役の言葉に耳を傾け、素直に受け止める姿勢が、組織を守ります。

この章句が説くこと

仲哀天皇神功皇后神の託宣建内宿祢大祓熊曽

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る