導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

古事記 / 中巻・酒楽の歌と応神天皇の后妃

爾建內宿禰命。爲御子。答歌曰。許能美岐袁。迦美祁牟比登波。曾能都豆美。宇須邇多弖弖。宇多比都都。迦美祁禮加母。麻比都都。迦美祁禮加母。許能美岐能。美岐能。阿夜邇。宇多陀怒斯。佐佐。此者。酒樂之歌也。凡帶中津日子天皇之御年。伍拾貳歲。(壬戌年六月十一日崩也。)御陵在河內惠賀之長江也。(皇后御年一百歲崩。葬于狹城楯列陵也。)品陀和氣命。坐輕嶋(在大和高市郡)之明宮。治天下也。此天皇。娶品陀眞若王(品陀二字以音)之女。三柱女王。一名。高木之入日賣命。次中日賣命。次弟日賣命。(此女王等之父。品陀眞若王者。五百木之入日子命。娶尾張連之祖。建伊那陀宿禰之女。志理都紀斗賣。生子者也。)故高木之入日賣命之御子。額田大中日子命。

新字:爾建内宿祢命。為御子。答歌曰。許能美岐袁。迦美祁牟比登波。曽能都豆美。宇須邇多弖弖。宇多比都都。迦美祁礼加母。麻比都都。迦美祁礼加母。許能美岐能。美岐能。阿夜邇。宇多陀怒斯。佐佐。此者。酒楽之歌也。凡帯中津日子天皇之御年。伍拾貳歳。(壬戌年六月十一日崩也。)御陵在河内恵賀之長江也。(皇后御年一百歳崩。葬于狭城楯列陵也。)品陀和気命。坐軽嶋(在大和高市郡)之明宮。治天下也。此天皇。娶品陀真若王(品陀二字以音)之女。三柱女王。一名。高木之入日売命。次中日売命。次弟日売命。(此女王等之父。品陀真若王者。五百木之入日子命。娶尾張連之祖。建伊那陀宿祢之女。志理都紀斗売。生子者也。)故高木之入日売命之御子。額田大中日子命。

書き下し

ここに建内宿禰命、御子の為に答へて歌ひて曰く、「この御酒を 醸みけむ人は その鼓 臼に立てて 歌ひつつ 醸みけれかも 舞ひつつ 醸みけれかも この御酒の 御酒の あやに 甚楽し ささ」。これは酒楽の歌なり。凡そ帯中津日子天皇の御年は五十二歳。(壬戌の年の六月十一日に崩りましき。)御陵は河内の恵賀の長江に在り。(皇后は御年一百歳にして崩りましき。狭城の楯列陵に葬りまつる。)品陀和気命、軽島(大和の高市郡に在り)の明宮に坐して、天の下を治めたまひき。この天皇、品陀真若王(品陀の二字は音を以ゐる)の女、三柱の女王を娶りたまひき。一の名は高木之入日売命、次に中日売命、次に弟日売命。(この女王たちの父、品陀真若王は、五百木之入日子命、尾張連の祖、建伊那陀宿禰の女、志理都紀斗売を娶りて生みたまへる子なり。)故、高木之入日売命の御子は、額田大中日子命、

現代語訳

このとき建内宿禰命が、御子に代わって歌い返しました。「この御酒を醸した人は、その鼓を臼のように立てて、歌いながら醸したからだろうか、舞いながら醸したからだろうか。この御酒の、御酒の、何ともいえず楽しいことよ。さあさあ」。これは酒楽の歌です。帯中津日子天皇(仲哀天皇)の享年は五十二歳で、壬戌の年の六月十一日に亡くなりました。御陵は河内の恵賀の長江にあります。(皇后は百歳で亡くなり、狭城の楯列陵に葬られました。)さて、品陀和気命(応神天皇)は軽島の明宮にいて天下を治めました。この天皇は品陀真若王の娘、三人の姫を娶りました。一人目は高木之入日売命、次が中日売命、次が弟日売命です。(この姫たちの父である品陀真若王は、五百木之入日子命が、尾張連の祖である建伊那陀宿禰の娘、志理都紀斗売を娶って生んだ子です。)そして高木之入日売命の御子は、額田大中日子命、

解説

建内宿禰が御子に代わって返歌する場面は、母子の贈答に重臣が加わる形で、君臣の和を宴で確かめる意味を持ちます。そのうえで、仲哀天皇・神功皇后の記述を閉じ、応神天皇の宮と后妃の系譜へ移ります。古事記が系譜を丹念に記すのは、各氏族が王権のどの位置につながるかを示すためと考えられます。人の上に立つ者は、功績だけでなく、誰が誰とつながって組織が成り立っているかを把握しておく必要があります。人のつながりの記録は、組織の基盤になります。

この章句が説くこと

酒楽の歌建内宿祢応神天皇系譜仲哀天皇品陀真若王

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る