古事記 ／ 中巻・白鳥となった倭建命の葬り

爾貢上驛使。於是坐倭后等。及御子等。諸下到而。作御陵。即匍匐廻其地之那豆岐田（自那下二字以音）而。哭爲歌曰。那豆岐能。多能伊那賀良邇。伊那賀良爾。波比母登富呂布。登許呂豆良。於是。化八尋白智鳥。翔天而向濱飛行。（智字以音）爾其后及御子等。於其小竹之苅杙。雖足跳破。忘其痛以哭追。此時歌曰。阿佐士怒波良。許斯那豆牟。蘇良波由賀受。阿斯用由久那。又入其海鹽而。那豆美（此三字以音）行時。歌曰。宇美賀由氣婆。許斯那豆牟。意富迦波良能。宇惠具佐。宇美賀波。伊佐用布。又飛居其礒之時。歌曰。波麻都知登理。波麻用波由迦受。伊蘇豆多布。是四歌者。皆歌其御葬也。故至今。其歌者歌天皇之大御葬也。故自其國飛翔行。留河內國之志幾（志紀）。

新字：爾貢上駅使。於是坐倭后等。及御子等。諸下到而。作御陵。即匍匐廻其地之那豆岐田（自那下二字以音）而。哭為歌曰。那豆岐能。多能伊那賀良邇。伊那賀良爾。波比母登富呂布。登許呂豆良。於是。化八尋白智鳥。翔天而向浜飛行。（智字以音）爾其后及御子等。於其小竹之苅杙。雖足跳破。忘其痛以哭追。此時歌曰。阿佐士怒波良。許斯那豆牟。蘇良波由賀受。阿斯用由久那。又入其海塩而。那豆美（此三字以音）行時。歌曰。宇美賀由気婆。許斯那豆牟。意富迦波良能。宇恵具佐。宇美賀波。伊佐用布。又飛居其礒之時。歌曰。波麻都知登理。波麻用波由迦受。伊蘇豆多布。是四歌者。皆歌其御葬也。故至今。其歌者歌天皇之大御葬也。故自其国飛翔行。留河内国之志幾（志紀）。

書き下し

爾して駅使を貢（たてまつ）り上りき。ここに倭に坐す后等、また御子等、諸々下り到りて、御陵を作りて、即ちその地の那豆岐田（なづきだ）を匍匐（はらば）ひ廻りて、哭（ね）き為して歌ひて曰はく、「なづきの田の　稲幹（いながら）に　稲幹に　這ひもとほろふ　野老蔓（ところづら）」。ここに八尋の白智鳥に化りて、天に翔りて浜に向きて飛び行きき。（智の字は音をもちてす。）爾してその后また御子等、その小竹の刈杙（かりくひ）に、足跳（あが）き破れども、その痛みを忘れて哭き追ひき。この時に歌ひて曰はく、「浅小竹原　腰なづむ　空は行かず　足よ行くな」。また、その海塩に入りて、なづみ（この三字は音をもちてす）行く時に歌ひて曰はく、「海が行けば　腰なづむ　大河原の　植ゑ草　海がは　いさよふ」。また、その磯に飛び居たる時に、歌ひて曰はく、「浜つ千鳥　浜よは行かず　磯伝ふ」。この四歌は、皆その御葬に歌ひき。かれ今に至るまで、その歌は天皇の大御葬に歌ふなり。かれその国より飛び翔りて行き、河内国の志幾（志紀）に留まりき。