古事記 ／ 中巻・小碓命と熊曾の館

又定東之淡水門。又定膳之大伴部。又定倭屯家。又作坂手池。（城下郡坂手村）即竹植其堤也。天皇詔小碓命。何汝兄於朝夕之大御食不參出來。專汝泥疑敎覺。（泥疑二字以音。下效此）如此詔以後。至于五日。猶不參出。爾天皇問賜小碓命。何汝兄久不參出。若有未誨乎。答白。既爲泥疑也。又詔。如何泥疑之。答白。朝署入厠之時。持捕搤批而。引闕其枝。裹薦投棄。於是天皇惶其御子之建荒之情而。詔之。西方有熊曾建二人。是不伏無禮人等。故取其人等而遣。當此之時。其御髮結額也。爾小碓命給其姨倭比賣命之御衣御裳。以劒納于御懷而幸行。故到熊曾建之家見者。於其家邊軍圍三重。作室以居。於是言動爲御室樂。設備食物。故遊行其傍。待其樂日。

新字：又定東之淡水門。又定膳之大伴部。又定倭屯家。又作坂手池。（城下郡坂手村）即竹植其堤也。天皇詔小碓命。何汝兄於朝夕之大御食不参出来。専汝泥疑教覚。（泥疑二字以音。下効此）如此詔以後。至于五日。猶不参出。爾天皇問賜小碓命。何汝兄久不参出。若有未誨乎。答白。既為泥疑也。又詔。如何泥疑之。答白。朝署入厠之時。持捕搤批而。引闕其枝。裹薦投棄。於是天皇惶其御子之建荒之情而。詔之。西方有熊曽建二人。是不伏無礼人等。故取其人等而遣。当此之時。其御髪結額也。爾小碓命給其姨倭比売命之御衣御裳。以劒納于御懐而幸行。故到熊曽建之家見者。於其家辺軍囲三重。作室以居。於是言動為御室楽。設備食物。故遊行其傍。待其楽日。

書き下し

また東の淡水門を定めたまひ、また膳の大伴部を定め、また倭の屯家を定め、また坂手池を作りて、（城下郡坂手村）即ちその堤に竹を植ゑたまひき。天皇、小碓命に詔りたまはく、「何ぞ汝の兄、朝夕の大御食に参ゐ出で来ざる。専ら汝ねぎ教へ覚せ」とのりたまひき。（泥疑の二字は音をもちてす。下もこれに効（なら）へ。）かく詔りたまひて以後、五日に至るまで、なほ参ゐ出でず。爾して天皇、小碓命に問ひたまはく、「何ぞ汝の兄、久しく参ゐ出でざる。もし未だ誨へざるか」とのりたまひき。答へ白さく、「既にねぎしつ」とまをしたまひき。また詔りたまはく、「如何にかねぎしつる」とのりたまひき。答へ白さく、「朝署（あした）、厠に入りし時に、待ち捕へて、搤（つか）み批（ひし）ぎて、その枝を引き闕（か）き、薦に裹みて投げ棄てつ」とまをしたまひき。ここに天皇、その御子の建（たけ）く荒き情（こころ）を惶（おそ）れて、詔りたまはく、「西の方に熊曾建二人あり。これ伏ろはず礼なき人等なり。かれその人等を取りに遣はす」とのりたまひき。この時に当たりて、その御髪を額に結ひたまへり。爾して小碓命、その姨倭比売命の御衣御裳を給はり、剣をその御懐に納れて幸行（い）でましき。かれ熊曾建の家に到りて見れば、その家の辺に軍三重に囲み、室を作りて居りき。ここに言ひ動かして、御室楽（むろほかひ）せむとして、食物を設け備へき。かれその傍りに遊び行きて、その楽の日を待ちたまひき。