導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

古事記 / 中巻・大碓命の偽り

故若帶日子命(成務)者治天下也。小碓命者。平東西之荒神。及不伏人等也。次櫛角別王者(茨田下連等之祖)。次大碓命者(守君。大田君。島田君之祖)。次神櫛王者(木國之酒部阿比古。宇陀酒部之祖)。次豐國別王者(日向國造之祖)。於是天皇。聞看定三野國造之祖。神大根王(彥坐王子)之女。名兄比賣。弟比賣二嬢子。其容姿麗美而。遣其御子大碓命以喚上。故其所遣大碓命勿召上而。即己自婚其二嬢子。更求他女人。詐名其嬢女而貢上。於是天皇知其他女。恆令經長眼。亦勿婚而惚也。故其大碓命娶兄比賣。生子押黑之兄日子王。(此者三野之宇泥須和氣之祖。)亦娶弟比賣。生子押黑弟日子王。(此者牟宜都(濃美)君等之祖。)此之御世。定田部。

新字:故若帯日子命(成務)者治天下也。小碓命者。平東西之荒神。及不伏人等也。次櫛角別王者(茨田下連等之祖)。次大碓命者(守君。大田君。島田君之祖)。次神櫛王者(木国之酒部阿比古。宇陀酒部之祖)。次豊国別王者(日向国造之祖)。於是天皇。聞看定三野国造之祖。神大根王(彦坐王子)之女。名兄比売。弟比売二嬢子。其容姿麗美而。遣其御子大碓命以喚上。故其所遣大碓命勿召上而。即己自婚其二嬢子。更求他女人。詐名其嬢女而貢上。於是天皇知其他女。恒令経長眼。亦勿婚而惚也。故其大碓命娶兄比売。生子押黒之兄日子王。(此者三野之宇泥須和気之祖。)亦娶弟比売。生子押黒弟日子王。(此者牟宜都(濃美)君等之祖。)此之御世。定田部。

書き下し

かれ若帯日子命(成務)は天の下治らしめしき。小碓命は、東西の荒ぶる神、また伏(まつ)ろはぬ人等を平らげたまひき。次に櫛角別王は(茨田の下連等が祖)。次に大碓命は(守君、大田君、島田君が祖)。次に神櫛王は(木国の酒部の阿比古、宇陀の酒部が祖)。次に豊国別王は(日向国造が祖)。ここに天皇、三野国造の祖、神大根王(彦坐王の子)の女、名は兄比売、弟比売の二嬢子、その容姿麗美しと聞こし看し定めて、その御子大碓命を遣はして喚(め)し上げたまひき。かれその遣はされし大碓命、召し上げずて、即ち己れ自らその二嬢子に婚ひ、更に他の女人を求めて、その嬢女(をとめ)と詐(いつは)り名づけて貢上りき。ここに天皇、その他の女なることを知りて、恒に長眼(ながめ)を経しめ、また婚(まぐは)ひたまはずして悩ませたまひき。かれその大碓命、兄比売を娶りて、生める子、押黒之兄日子王。(これは三野の宇泥須和気が祖なり。)また弟比売を娶りて、生める子、押黒弟日子王。(これは牟宜都(濃美)君等が祖なり。)この御世に、田部を定めたまひき。

現代語訳

こうして、若帯日子命(後の成務天皇)は天下を治めました。小碓命は、東や西の荒ぶる神々や従わない人々を平定しました。櫛角別王は茨田の下連らの祖、大碓命は守君・大田君・島田君の祖、神櫛王は紀伊国の酒部の阿比古や宇陀の酒部の祖、豊国別王は日向国造の祖です。さて天皇は、三野国造の祖である神大根王(彦坐王の子)の娘で、兄比売と弟比売という二人の乙女が、容姿が美しいと聞き、御子の大碓命を遣わして召し上げさせました。ところが遣わされた大碓命は、二人を召し上げず、自分でその二人と結婚してしまいました。そして別の女たちを探して、その乙女たちだと偽って天皇に差し出しました。天皇はそれが別の女であることを知り、いつも物思いにふけらせたまま、結婚もせず、悩ませておきました。大碓命は兄比売を妻にして押黒之兄日子王を生みました。(この王は三野の宇泥須和気の祖です)。また弟比売を妻にして押黒弟日子王を生みました。(この王は牟宜都(濃美)君らの祖です)。この御代に、田部を定めました。

解説

景行天皇の御子たちの役割が示され、小碓命が東西の荒ぶる神々を平らげたことが語られたあと、兄の大碓命が父の命令に背いて美女を自分のものにし、偽りの女を差し出す事件が記されます。古事記では、これが小碓命と父との関係に影を落とす伏線にもなります。上に立つ者への示唆は、使いに出した者が命令を欺くことを防ぐ確認の仕組みの大切さと、不信の芽を放置せず早く向き合って整える必要です。

この章句が説くこと

大碓命小碓命景行天皇三野国造偽り田部

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る