導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

古事記 / 中巻・八咫烏の導きと吉野の神々

故其八咫烏引道。從其立後應幸行。故隨其敎覺。從其八咫烏之後幸行者。到吉野河之河尻。時作筌有取魚人。爾天神御子問。汝者誰也。答曰。僕者國神。名謂贄持之子。(此者阿陀之鵜養之祖。)從其地幸行者。生尾人自井出來。其井有光。爾問。汝者誰也。答曰。僕者國神。名謂井氷鹿。(此者吉野首等祖也。)即入其山之。亦遇生尾人。此人押分巖而出來。爾問。汝者誰也。答曰。僕者國神。名謂石押分之子。今聞天神御子幸行故。參向耳。(此者吉野國巢之祖。)自其地蹈穿越。幸宇陀。故曰宇陀之穿也。故爾於宇陀有兄宇迦斯。(自宇以下三字以音、下效此也)弟宇迦斯二人。故先遣八咫烏。問二人曰。今天神御子幸行。汝等仕奉乎。於是兄宇迦斯以鳴鏑待射返其使。

新字:故其八咫烏引道。従其立後応幸行。故随其教覚。従其八咫烏之後幸行者。到吉野河之河尻。時作筌有取魚人。爾天神御子問。汝者誰也。答曰。僕者国神。名謂贄持之子。(此者阿陀之鵜養之祖。)従其地幸行者。生尾人自井出来。其井有光。爾問。汝者誰也。答曰。僕者国神。名謂井氷鹿。(此者吉野首等祖也。)即入其山之。亦遇生尾人。此人押分巖而出来。爾問。汝者誰也。答曰。僕者国神。名謂石押分之子。今聞天神御子幸行故。参向耳。(此者吉野国巣之祖。)自其地蹈穿越。幸宇陀。故曰宇陀之穿也。故爾於宇陀有兄宇迦斯。(自宇以下三字以音、下効此也)弟宇迦斯二人。故先遣八咫烏。問二人曰。今天神御子幸行。汝等仕奉乎。於是兄宇迦斯以鳴鏑待射返其使。

書き下し

故、その八咫烏、引道きてむ。その立たむ後より幸行でますべし」とまをしき。故、その教へ覚しの随に、その八咫烏の後より幸行でませば、吉野河の河尻に到りましし時、筌を作りて魚を取る人有り。ここに天つ神の御子、問ひたまひしく、「汝は誰ぞ」とのりたまひき。答へ曰ひしく、「僕は国つ神、名は贄持の子と謂ふ」といひき。(こは阿陀の鵜養の祖)その地より幸行でませば、尾生ひたる人、井より出で来たり。その井に光有り。ここに問ひたまひしく、「汝は誰ぞ」とのりたまひき。答へ曰ひしく、「僕は国つ神、名は井氷鹿と謂ふ」といひき。(こは吉野首らの祖なり)即ちその山に入りたまへば、また尾生ひたる人に遇ひたまひき。この人、巖を押し分けて出で来たり。ここに問ひたまひしく、「汝は誰ぞ」とのりたまひき。答へ曰ひしく、「僕は国つ神、名は石押分の子と謂ふ。今、天つ神の御子幸行でますと聞きし故に、参向へるのみ」といひき。(こは吉野の国巣の祖)その地より蹈み穿ち越えて、宇陀に幸でましき。故、宇陀の穿ちと曰ふ。故、ここに宇陀に兄宇迦斯・弟宇迦斯(宇より以下三字は音を以ちてす。下もこれに効ふ)の二人有り。故、先づ八咫烏を遣はして、二人に問ひて曰ひしく、「今、天つ神の御子幸行でます。汝ら仕へ奉らむや」といひき。ここに兄宇迦斯、鳴鏑を以ちてその使を待ち射返しき。

現代語訳

その八咫烏が道を案内するでしょう。その飛び立つ後について行きなさい」。そこで、その教えどおり八咫烏の後について進むと、吉野川の河口に着いたとき、筌を仕掛けて魚を取る人がいました。天つ神の御子が尋ねました。「あなたは誰か」。答えました。「私は国つ神で、名は贄持の子といいます」。(これは阿陀の鵜飼の祖です)その地から進むと、尾のある人が井戸から出て来ました。その井戸には光がありました。尋ねました。「あなたは誰か」。答えました。「私は国つ神で、名は井氷鹿といいます」。(これは吉野首らの祖です)そのまま山に入ると、また尾のある人に出会いました。この人は岩を押し分けて出て来ました。尋ねました。「あなたは誰か」。答えました。「私は国つ神で、名は石押分の子といいます。今、天つ神の御子がお出でになると聞いたので、お迎えに参りました」。(これは吉野の国巣の祖です)その地から山を踏み穿って越え、宇陀に出られました。それで宇陀の穿ちといいます。さて宇陀には、兄宇迦斯と弟宇迦斯の二人がいました。そこでまず八咫烏を遣わして、二人に尋ねさせました。「今、天つ神の御子がお出でになる。お前たちはお仕えするか」。すると兄宇迦斯は鳴鏑でその使いを射返しました。

解説

八咫烏の先導で進む一行は、吉野で贄持の子、井氷鹿、石押分の子という国つ神に出会い、いずれも迎えに来たと答えます。宇陀では兄宇迦斯と弟宇迦斯に八咫烏を遣わして服属を問いますが、兄は鳴鏑で射返します。道案内を信じて進むことで、土地の者の協力を得ていく流れです。上に立つ者は、先導役を信じる姿勢と、拒む相手にもまず使者を通じて意思を問う手順を踏むことを、ここから読み取れます。

この章句が説くこと

神武東征八咫烏吉野国つ神宇陀兄宇迦斯

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る