古事記 ／ 上巻・事代主と建御名方の服従

然爲鳥遊取魚而。往御大之前。未還來。故爾遣天鳥船神。徵來八重事代主神而。問賜之時。語其父大神言。恐之。此國者。立奉天神之御子。即踏傾其船而。天逆手矢於青柴垣打成而隱也。（訓柴云布斯）故爾問其大國主神。今汝子事代主神。如此白訖。亦有可白子平。於是亦白之。亦我子有建御名方神。除此者無也。如此白之間。其建御名方神。千引石擎手末而來言。誰來我國而。忍忍。如此物言。然欲爲力競。故我先欲取其御手。故令取其御手者。即取成立氷。亦取成劔刃。故爾懼而退居。爾欲取其建御名方神之手。乞歸而取者。如取若葦。搤批而投離者。即逃去。故追往而追到科野國之洲羽海。將殺時。建御名方神白。恐。莫殺我。除此地者不行他處。亦不違我父大國主神之命。不違八重事代主神之言。此葦原中國者。隨天神御子之命獻。

新字：然為鳥遊取魚而。往御大之前。未還来。故爾遣天鳥船神。徴来八重事代主神而。問賜之時。語其父大神言。恐之。此国者。立奉天神之御子。即踏傾其船而。天逆手矢於青柴垣打成而隠也。（訓柴云布斯）故爾問其大国主神。今汝子事代主神。如此白訖。亦有可白子平。於是亦白之。亦我子有建御名方神。除此者無也。如此白之間。其建御名方神。千引石擎手末而来言。誰来我国而。忍忍。如此物言。然欲為力競。故我先欲取其御手。故令取其御手者。即取成立氷。亦取成剣刃。故爾懼而退居。爾欲取其建御名方神之手。乞帰而取者。如取若葦。搤批而投離者。即逃去。故追往而追到科野国之洲羽海。将殺時。建御名方神白。恐。莫殺我。除此地者不行他処。亦不違我父大国主神之命。不違八重事代主神之言。此葦原中国者。随天神御子之命献。

書き下し

然るに鳥遊・取魚をして、御大の前に往きて、未だ還り来ず。故、ここに天鳥船神を遣はして、八重事代主神を徴し来て、問ひ賜ひし時、その父の大神に語りて言ひしく、「恐し。この国は、天つ神の御子に立て奉らむ」といひて、即ちその船を踏み傾けて、天の逆手を青柴垣に打ち成して隠りき。（柴を訓みて布斯と云ふ）故、ここにその大国主神に問ひしく、「今、汝が子事代主神、かく白し訖りぬ。また白すべき子ありや」ととひき。ここにまた白ししく、「また我が子に建御名方神あり。これを除きては無し」とまをしき。かく白す間に、その建御名方神、千引の石を手末に擎げて来て、言ひしく、「誰ぞ我が国に来て、忍び忍びかく物言ふ。然らば力競べせむと欲ふ。故、我れ先にその御手を取らむ」といひき。故、その御手を取らしむれば、即ち立氷に取り成し、また剣刃に取り成しき。故、ここに懼ぢて退き居り。ここにその建御名方神の手を取らむと欲ひて乞ひ帰して取れば、若葦を取るが如く、搤み批ぎて投げ離てば、即ち逃げ去にき。故、追ひ往きて、科野国の洲羽の海に追ひ到りて、殺さむとせし時、建御名方神、白ししく、「恐し。我を殺すこと莫かれ。この地を除きては他処に行かじ。また我が父大国主神の命に違はじ。八重事代主神の言に違はじ。この葦原中国は、天つ神の御子の命のまにまに献らむ」とまをしき。