古事記 ／ 上巻・大八嶋国と神々の誕生

亦名謂天比登都柱。（自比至都以音。訓天如天）次生津嶋。亦名謂天之狹手依比賣。次生佐度嶋。次生大倭豐秋津嶋。亦名謂天御虛空豐秋津根別。故因此八嶋先所生。謂大八嶋國。然後還坐之時。生吉備兒島。亦名謂建日方別。次生小豆島。亦名謂大野手上比賣。次生大島。亦名謂大多麻上流別。（自多至流以音）次生女島。亦名謂天一根。（訓天如天）次生知訶嶋。亦名謂天之忍男。次生兩兒嶋。亦名謂天兩屋。（自吉備兒島至天兩屋島并六島）既生國竟。更生神。故生神名大事忍男神。次生石土毘古神。（訓石云伊波、亦毘古二字以音、下效此）次生石巢比賣神。次生大戶日別神。次生天之吹上男神。次生大屋毘古神。次生風木津別之忍男神。（訓風云加邪、訓木以音）次生海神。名大綿津見神。

新字：亦名謂天比登都柱。（自比至都以音。訓天如天）次生津嶋。亦名謂天之狭手依比売。次生佐度嶋。次生大倭豊秋津嶋。亦名謂天御虚空豊秋津根別。故因此八嶋先所生。謂大八嶋国。然後還坐之時。生吉備児島。亦名謂建日方別。次生小豆島。亦名謂大野手上比売。次生大島。亦名謂大多麻上流別。（自多至流以音）次生女島。亦名謂天一根。（訓天如天）次生知訶嶋。亦名謂天之忍男。次生両児嶋。亦名謂天両屋。（自吉備児島至天両屋島并六島）既生国竟。更生神。故生神名大事忍男神。次生石土毘古神。（訓石云伊波、亦毘古二字以音、下効此）次生石巣比売神。次生大戸日別神。次生天之吹上男神。次生大屋毘古神。次生風木津別之忍男神。（訓風云加邪、訓木以音）次生海神。名大綿津見神。

書き下し

亦の名は天比登都柱と謂ふ。(比より都までは音を以てす。訓天は天の如し)次に津嶋を生みたまひき。亦の名は天之狭手依比売と謂ふ。次に佐度嶋を生みたまひき。次に大倭豊秋津嶋を生みたまひき。亦の名は天御虚空豊秋津根別と謂ふ。故、この八嶋を先づ生めるに因りて、大八嶋国と謂ふ。然て後、還りまします時、吉備児嶋を生みたまひき。亦の名は建日方別と謂ふ。次に小豆嶋を生みたまひき。亦の名は大野手比売と謂ふ。次に大嶋を生みたまひき。亦の名は大多麻流別と謂ふ。(多より流までは音を以てす)次に女嶋を生みたまひき。亦の名は天一根と謂ふ。(訓天は天の如し)次に知訶嶋を生みたまひき。亦の名は天之忍男と謂ふ。次に両児嶋を生みたまひき。亦の名は天両屋と謂ふ。(吉備児嶋より天両屋嶋まで并せて六島)既に国を生み竟へて、更に神を生みたまひき。故、生みませる神の名は大事忍男神。次に石土毘古神を生みたまひき。(訓石を伊波と云ひ、亦毘古の二字は音を以てす。下これに効へ)次に石巣比売神を生みたまひき。次に大戸日別神を生みたまひき。次に天之吹上男神を生みたまひき。次に大屋毘古神を生みたまひき。次に風木津別之忍男神を生みたまひき。(訓風を加邪と云ひ、訓木は音を以てす)次に海の神、名は大綿津見神を生みたまひき。