古事記 ／ 上巻・神世七代と国生みの始まり

上件五柱神者。別天神。次成神名。國之常立神。（訓常立亦如上）次豐雲上野神。此二柱神亦獨神成坐而。隱身也。次成神名。宇比地邇上神。次妹須比智邇去神。（此二神名以音）次角杙神。次妹活杙神。（二柱）次意富斗能地神。次妹大斗乃辨神。（此二神名亦以音）次淤母陀琉神。次妹阿夜上訶志古泥神。（此二神名皆以音）次伊邪那岐神。次妹伊邪那美神。（此二神名亦以音如上）上件。自國之常立神以下。伊邪那美神以前。并稱神世七代。（上二柱獨神各云一代。次雙十神各合二神云一代也）於是。天神諸命以。詔伊邪那岐命。伊邪那美命二柱神。修理固成是多陀用幣流之國。賜天沼矛而。言依賜也。故二柱神立（訓立云多多志）天浮橋而。指下其沼矛以畫者。鹽許袁呂許袁呂邇（此七字以音）畫鳴（訓鳴云那志）而。引上時。自其矛末垂落之鹽。累積成嶋。是淤能碁呂嶋。（自淤以下四字以音）於其嶋天降坐而。見立天之御柱。見立八尋殿。

新字：上件五柱神者。別天神。次成神名。国之常立神。（訓常立亦如上）次豊雲上野神。此二柱神亦独神成坐而。隠身也。次成神名。宇比地邇上神。次妹須比智邇去神。（此二神名以音）次角杙神。次妹活杙神。（二柱）次意富斗能地神。次妹大斗乃弁神。（此二神名亦以音）次淤母陀琉神。次妹阿夜上訶志古泥神。（此二神名皆以音）次伊邪那岐神。次妹伊邪那美神。（此二神名亦以音如上）上件。自国之常立神以下。伊邪那美神以前。并称神世七代。（上二柱独神各云一代。次双十神各合二神云一代也）於是。天神諸命以。詔伊邪那岐命。伊邪那美命二柱神。修理固成是多陀用幣流之国。賜天沼矛而。言依賜也。故二柱神立（訓立云多多志）天浮橋而。指下其沼矛以画者。塩許袁呂許袁呂邇（此七字以音）画鳴（訓鳴云那志）而。引上時。自其矛末垂落之塩。累積成嶋。是淤能碁呂嶋。（自淤以下四字以音）於其嶋天降坐而。見立天之御柱。見立八尋殿。

書き下し

上の件の五柱の神は、別天神。次に成りませる神の名は、国之常立神。(訓常立も亦上の如し)次に豊雲上野神。この二柱の神も亦、独神と成りまして、身を隠したまひき。次に成りませる神の名は、宇比地邇神。次に妹須比智邇去神。(この二神の名は音を以てす)次に角杙神。次に妹活杙神。(二柱)次に意富斗能地神。次に妹大斗乃弁神。(この二神の名も亦音を以てす)次に淤母陀琉神。次に妹阿夜訶志古泥神。(この二神の名は皆音を以てす)次に伊邪那岐神。次に妹伊邪那美神。(この二神の名も亦音を以てすること上の如し)上の件、国之常立神より以下、伊邪那美神より以前を、并せて神世七代と称ふ。(上の二柱は独神各一代と云ひ、次に双べる十神は各二神を合せて一代と云ふ)ここに天つ神諸の命以ちて、伊邪那岐命・伊邪那美命の二柱の神に、「この漂へる国を修め理り固め成せ」と詔りたまひて、天の沼矛を賜ひて、言依さしたまひき。故、二柱の神、天の浮橋に立たして(訓立を多多志と云ふ)、その沼矛を指し下ろして画きたまへば、塩こをろこをろに(この七字は音を以てす)画き鳴して(訓鳴を那志と云ふ)引き上げたまふ時、その矛の末より垂り落つる塩、累り積りて嶋と成りき。これ淤能碁呂嶋なり。(淤より以下四字は音を以てす)その嶋に天降りまして、天の御柱を見立て、八尋殿を見立てたまひき。