古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

古道大意 / 『古道大意』下卷・神代とは何か、七代五代説を取らない理由

じやに仍て、邇々藝命が此御國へ御天降り遊ばして御代しろしめし、其御子穗々手見命より、御子孫の次々を天神の御子と申すでござる。但し穗々手見命鵜草葺不合命は此國に御生れなされた故に、天つ神とは申さす。然れども又是を地つ神と申たことも、更に物に見えず。其はなぜなれば、此國土には御生れ遊ばしたなれども、天つ神の御正統に坐ますが故に、皇孫命とも、又漢文にかく時は天孫とも申でござる。此訣じやものを、どう致して天照大御神や忍穗耳命また邇々藝命を、地神と申べき由緣が有ませうぞ。凡て天神七代地神五代と申すことは、古書に曾て見えず。忌部正通の神代卷口訣と申す物に、始めて見えたなれども、是は事の意をも古をも考へず、强て天と地とに當やうとて、漫りに言出したる後世の俗說でござる。然るを世の學者ども、さやうの辨も無く賢げに天七地五など云ひ、又は神武天皇以下を人王とか申て、則天地人の三元に象るなんど云ひ、また天を所知食を天神と申すなど云ひ、或は此七代五代を天の七星地の五行に象ると云ひ、又は易の八卦に配當して說なんども爲なれども、凡て近き世の漢意の輩の私說で、皆取れぬことどもでござる。また佛說ずきなる者は、此七代を過去の七佛に形どるのなんのと申が、かやうの類は耳に觸きくも汚はしく片腹いたく、實には甚恐多き御事でござる。さて又神代と申ことは、人の代と別て申す稱で、夫はいと上つ代の人は、凡て皆神で有たる故に、其代をさして神代と云た物で、扨いつ頃までの人は神で、何頃からこなたの人は神でないと云ふ際やかなる差別はないに仍て、萬葉の歌どもなどにも、唯古を廣く神代と申たもので、其は萬葉集の六の卷に、「大和の國は皇祖の神の御代より敷坐る國にし有れば」と詠だのは、神武天皇の御代を申し、又十八の卷に、「すめろぎの神の大御代」と詠だのは、垂仁天皇の御代を申し、又一の卷には其御代をも稱奉りて、神の御代と詠である。

新字:じやに仍て、邇々芸命が此御国へ御天降り遊ばして御代しろしめし、其御子穂々手見命より、御子孫の次々を天神の御子と申すでござる。但し穂々手見命鵜草葺不合命は此国に御生れなされた故に、天つ神とは申さす。然れども又是を地つ神と申たことも、更に物に見えず。其はなぜなれば、此国土には御生れ遊ばしたなれども、天つ神の御正統に坐ますが故に、皇孫命とも、又漢文にかく時は天孫とも申でござる。此訣じやものを、どう致して天照大御神や忍穂耳命また邇々芸命を、地神と申べき由縁が有ませうぞ。凡て天神七代地神五代と申すことは、古書に曽て見えず。忌部正通の神代巻口訣と申す物に、始めて見えたなれども、是は事の意をも古をも考へず、強て天と地とに当やうとて、漫りに言出したる後世の俗説でござる。然るを世の学者ども、さやうの弁も無く賢げに天七地五など云ひ、又は神武天皇以下を人王とか申て、則天地人の三元に象るなんど云ひ、また天を所知食を天神と申すなど云ひ、或は此七代五代を天の七星地の五行に象ると云ひ、又は易の八卦に配当して説なんども為なれども、凡て近き世の漢意の輩の私説で、皆取れぬことどもでござる。また仏説ずきなる者は、此七代を過去の七仏に形どるのなんのと申が、かやうの類は耳に触きくも汚はしく片腹いたく、実には甚恐多き御事でござる。さて又神代と申ことは、人の代と別て申す称で、夫はいと上つ代の人は、凡て皆神で有たる故に、其代をさして神代と云た物で、扨いつ頃までの人は神で、何頃からこなたの人は神でないと云ふ際やかなる差別はないに仍て、万葉の歌どもなどにも、唯古を広く神代と申たもので、其は万葉集の六の巻に、「大和の国は皇祖の神の御代より敷坐る国にし有れば」と詠だのは、神武天皇の御代を申し、又十八の巻に、「すめろぎの神の大御代」と詠だのは、垂仁天皇の御代を申し、又一の巻には其御代をも称奉りて、神の御代と詠である。

書き下し

じゃによって、邇々芸命がこの御国へ御天降り遊ばして御代しろしめし、その御子穂々手見命より、御子孫の次々を天神の御子と申すでござる。ただし穂々手見命鵜草葺不合命はこの国に御生まれなされた故に、天つ神とは申さず。しかれどもまたこれを地つ神と申したことも、更に物に見えず。それはなぜなれば、この国土には御生まれ遊ばしたなれども、天つ神の御正統に坐ますが故に、皇孫命とも、また漢文にかく時は天孫とも申すでござる。この訳じゃものを、どう致して天照大御神や忍穂耳命また邇々芸命を、地神と申すべき由縁がありましょうぞ。すべて天神七代地神五代と申すことは、古書にかつて見えず。忌部正通の神代巻口訣と申す物に、初めて見えたなれども、これは事の意をも古をも考えず、強いて天と地とに当てようとて、みだりに言い出したる後世の俗説でござる。しかるを世の学者ども、さような弁もなく賢げに天七地五など言い、または神武天皇以下を人王とか申して、すなわち天地人の三元に象るなど言い、また天を知ろし召すを天神と申すなど言い、あるいはこの七代五代を天の七星地の五行に象ると言い、または易の八卦に配当して説なども致すなれども、すべて近き世の漢意の輩の私説で、皆取れぬことどもでござる。また仏説好きなる者は、この七代を過去の七仏に形どるのなんのと申すが、かような類いは耳に触れ聞くも汚らわしく片腹痛く、実には甚だ恐れ多き御事でござる。さてまた神代と申すことは、人の代と別けて申す称で、それはいと上つ代の人は、すべて皆神であった故に、その代をさして神代と言った物で、さていつ頃までの人は神で、何頃からこなたの人は神でないと言う際やかなる差別はないによって、万葉の歌どもなどにも、ただ古を広く神代と申したもので、それは万葉集の六の巻に、「大和の国は皇祖の神の御代より敷きませる国にしあれば」と詠んだのは、神武天皇の御代を申し、また十八の巻に、「すめろぎの神の大御代」と詠んだのは、垂仁天皇の御代を申し、また一の巻には、その御代をも称え奉りて、神の御代と詠んである。

現代語訳

ですから、邇々芸命がこの御国に降って世を治め、その子の穂々手見命から後の御子孫を天神の御子と言います。ただし穂々手見命と鵜草葺不合命はこの国で生まれたので、天つ神とは言わない。かといって地つ神と言ったこともどの書にも見えません。この国土に生まれても天つ神の正統でおられるので、皇孫命、漢文で書くときは天孫とも言うのだ、と篤胤は述べます。こうした理由から、天照大御神や忍穂耳命、邇々芸命を地神と言うべき由縁などあるでしょうか。そもそも天神七代地神五代という言い方は古書に見えず、忌部正通の『神代巻口訣』に初めて見えるが、これは事の意味も古い伝えも考えず、むりやり天と地に当てはめようとして言い出した後世の俗説だと批判します。世の学者たちが、確かめもせず賢そうに「天七地五」と言い、神武天皇以下を人王とし、天地人の三元になぞらえ、天を治めるから天神と言い、あるいは七代五代を天の七星・地の五行になぞらえ、易の八卦に当てはめて説くのも、近い世の漢意の者の私説で、取るに足りないといいます。仏説好きの者が七代を過去七仏になぞらえるのは、聞くのも汚らわしく、恐れ多いことだとも述べます。また神代というのは人の世と分けた呼び名で、ごく上の代の人は皆神であったのでその代を神代と言った。いつ頃までが神でいつ頃から神でないという明確な区切りはなく、万葉集でも広く古を神代と言っている。巻六の「大和の国は皇祖の神の御代より敷きませる国にしあれば」は神武天皇の世を言い、巻十八の「すめろぎの神の大御代」は垂仁天皇の世を言い、巻一でもその世を称えて神の御代と詠んでいる、と語ります。

解説

篤胤は、ここで「神代」という言葉を、人の代と区切る線のある別世界ではなく、古の人は皆神であったという連続した感覚で捉えます。万葉集の歌を例にとって、神代の語が広い意味で使われていたことを示す、根拠を挙げた議論の進め方も目を引きます。説の評価については、篤胤の当時の立場の表明として受け取るのがよいでしょう。教材として拾えるのは、言葉の意味を決めつけず、昔の用例に当たって確かめる態度です。現代の職場でも、専門用語や社内用語の意味を、実際の使われ方から確認する姿勢が誤解を防ぎます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

神代万葉集神代巻口訣漢意言葉の用例

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る