古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

古道大意 / 『古道大意』上卷・神は一様でなく人智で測れない

そも〳〵神と申す古への意を尋るに、斯の如く種々さま〳〵で、貴きもあり、賤きもあり、强も有り、弱もあり、善も有り、惡も有て、心も行も、其さま〳〵に隨てとり〳〵なることで、その貧き賤きにも段々が有て、最も卑き神の中には、德が少くて、凡人にも負るさへ有り。其は彼狐なんどは、其異き事を爲すことは、いかに賢く巧なる人といへども、挂ても及べきことではなく、實に神でござる。然れども、又常に狗などにさへ制せられるやうな、微き獸でござる。さやうの類の、一向いやしき神の上をのみ思比べて、何なる神といへども、理を以て向ふには、恐るべきことは無いと思ふ人も、世には多く有ども、是らは尊いと卑いと、其威力の大きに相違あることを辨へぬ非事でござる。扨かくの如の訣じやに依て、神と申すものは、とんと一樣に定めては申がたい物でござる。然るを世の人が、神をば凡て外國に謂ゆる佛菩薩聖人などと、同類の物の如く心得て、當然の理を以て、神の上を推うとするは、甚しきひが事で、惡く邪なる神は、何事も理に違つた所爲のみ多く、又善き神じやと申ても、其ほど〳〵に從て、正しき理の儘ではなく、事にふれて怒り給ふ時などは、御荒びなさる、事も有り、夫は崇神天皇の御代に、三輪の大物主神の疫病を御はやらしなされたるなどを思ふが宜いでござる。惡き神とても、悅んで御心の御なごみ遊ばしたる時は、幸ひ惠み給はることの、絶て無いと申すでも有るまいでござる。又人の上にとりては、其しわざの、差當ては惡く思はれることも、誠には善く、善いと思はれることも、實には惡き理の有るなども有らうでござる。凡て人の智は限りが有て、眞の理は得知れぬ物じやに依て、とにかくに神の御上は、猥りに測り云ふべき物ではないで、況て善も惡いも、いと尊き殊れたる神等の御上に至ては、最も〳〵靈く奇々妙々に坐ますに依て、更に人の小き智慧を以て、其理などは、千重の一重も測り知べきことではない。

新字:そも〳〵神と申す古への意を尋るに、斯の如く種々さま〳〵で、貴きもあり、賤きもあり、強も有り、弱もあり、善も有り、悪も有て、心も行も、其さま〳〵に随てとり〳〵なることで、その貧き賤きにも段々が有て、最も卑き神の中には、徳が少くて、凡人にも負るさへ有り。其は彼狐なんどは、其異き事を為すことは、いかに賢く巧なる人といへども、挂ても及べきことではなく、実に神でござる。然れども、又常に狗などにさへ制せられるやうな、微き獣でござる。さやうの類の、一向いやしき神の上をのみ思比べて、何なる神といへども、理を以て向ふには、恐るべきことは無いと思ふ人も、世には多く有ども、是らは尊いと卑いと、其威力の大きに相違あることを弁へぬ非事でござる。扨かくの如の訣じやに依て、神と申すものは、とんと一様に定めては申がたい物でござる。然るを世の人が、神をば凡て外国に謂ゆる仏菩薩聖人などと、同類の物の如く心得て、当然の理を以て、神の上を推うとするは、甚しきひが事で、悪く邪なる神は、何事も理に違つた所為のみ多く、又善き神じやと申ても、其ほど〳〵に従て、正しき理の儘ではなく、事にふれて怒り給ふ時などは、御荒びなさる、事も有り、夫は崇神天皇の御代に、三輪の大物主神の疫病を御はやらしなされたるなどを思ふが宜いでござる。悪き神とても、悦んで御心の御なごみ遊ばしたる時は、幸ひ恵み給はることの、絶て無いと申すでも有るまいでござる。又人の上にとりては、其しわざの、差当ては悪く思はれることも、誠には善く、善いと思はれることも、実には悪き理の有るなども有らうでござる。凡て人の智は限りが有て、真の理は得知れぬ物じやに依て、とにかくに神の御上は、猥りに測り云ふべき物ではないで、況て善も悪いも、いと尊き殊れたる神等の御上に至ては、最も〳〵霊く奇々妙々に坐ますに依て、更に人の小き智慧を以て、其理などは、千重の一重も測り知べきことではない。

書き下し

そもそも神と申す古えの意を尋ねるに、かくの如く種々さまざまで、貴きもあり、賤しきもあり、強もあり、弱もあり、善もあり、悪もあって、心も行いも、そのさまざまに随って取り取りなることで、その貧しき賤しきにも段々があって、最も卑しき神の中には、徳が少なくて、凡人にも負けるさえある。それはかの狐なんどは、その異しきことをなすことは、いかに賢く巧みなる人といえども、懸けても及ぶべきことではなく、実に神でござる。しかれども、また常に狗などにさえ制せられるような、微き獣でござる。さようの類の、一向いやしき神の上をのみ思い比べて、何なる神といえども、理をもって向かうには、恐るべきことは無いと思う人も、世には多くあれども、これらは尊いと卑しいと、その威力の大きに相違あることをわきまえぬ非事でござる。さてかくの如きの訳じゃに依って、神と申すものは、とんと一様に定めては申しがたい物でござる。しかるを世の人が、神をばすべて外国に謂ゆる仏菩薩聖人などと、同類の物の如く心得て、当然の理をもって、神の上を推そうとするは、甚だしきひが事で、悪く邪なる神は、何事も理に違った所為のみ多く、また善き神じゃと申しても、そのほどほどに従って、正しき理のままではなく、事に触れて怒り給う時などは、御荒びなさる事もあり、それは崇神天皇の御代に、三輪の大物主神の疫病を御流行らしなされたるなどを思うがよいでござる。悪き神とても、悦んで御心の御和み遊ばしたる時は、幸い恵み給うことの、絶えて無いと申すでもあるまいでござる。また人の上にとりては、そのしわざの、差当っては悪く思われることも、誠には善く、善いと思われることも、実には悪き理のあるなどもあろうでござる。すべて人の智は限りがあって、真の理は得知れぬ物じゃに依って、とにかくに神の御上は、猥りに測り言うべき物ではないで、況して善も悪いも、いと尊き殊れたる神等の御上に至っては、最も最も霊く奇々妙々に坐ますに依って、更に人の小き智慧をもって、その理などは、千重の一重も測り知るべきことではない。

現代語訳

そもそも古い時代に「神」と呼んだものを尋ねると、このようにさまざまで、貴いものも卑しいものも、強いものも弱いものも、善いものも悪いものもあり、心も行いもそれぞれ異なると述べます。卑しいものの中にも段階があり、最も低い神には徳が少なく、凡人に負けるものさえあります。たとえば狐は、不思議なことをする点ではどんなに賢く巧みな人でも及ばず、まことに神ですが、それでも普段は犬にさえ押さえられるような小さな獣です。こうした卑しい神ばかりを見て、どんな神でも理屈で向かえば恐れることはないと考える人も多いが、それは尊さと卑しさ、威力の大小の違いをわきまえない誤りだと説きます。こういう次第ですから、神というものは一様に定めて言えるものではありません。それなのに世の人は、神を外国でいう仏や菩薩、聖人と同類のように思い、当然の理屈で神を推し量ろうとしますが、それは大きな誤りだと述べます。悪い神は理に外れたことばかりしますし、善い神でも程度に応じて、常に正しい理のままとは限らず、ふとしたことで怒ると荒々しく振る舞うこともあります。崇神天皇の御代に三輪の大物主神が疫病を流行らせたことを思うとよい、と言います。悪い神でも、喜んで心が和らいだ時には、恵みを与えることが全くないわけではありません。人の目には悪く見える行いが実は善く、善く見えることが実は悪い、ということもあるでしょう。人の智には限りがあり、真の理は知り得ないので、神のことをむやみに推し量って言うべきではなく、ましてやすぐれて尊い神々については、人の小さな智慧では千分の一も測り知ることはできないと述べます。

解説

篤胤は、神を一様に善い存在と考えず、貴賤強弱善悪、さまざまな性質があると説きます。悪い神の祟りや、善い神の荒びの例を挙げ、人の理屈や道徳の物差しで神の振る舞いを断定しないよう戒めます。ここで学べるのは、人の智には限りがあるという謙虚さです。現代の仕事でも、物事の善悪や相手の真意を、一度の見聞や自分の物差しだけで決めつけてしまうことがあります。分からない部分を分からないと認め、畏れを持って見守る姿勢は、判断を急がず冷静に考える助けになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

神の多様性狐三輪の大物主神崇神天皇人の智の限り荒び

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る