古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

貴嶺問答 / 『貴嶺問答』御薪の規定と天神地祇の祭りの由来

左中辨殿 御薪事 雜令曰、 凡文武官人(謂、在京官人、其親王及婦女不在此限也)、每年正月十五日並進御薪、長七尺、以廿株爲一擔、一位十擔、三位以上八擔、四位六擔、五位四擔、初位二擔(謂、勳位亦準此也)、無位一擔、諸王準此、无位皇親不在此例、其帳內資人各納本主(謂、中官及東宮舍人、亦皆於本職本坊納)、凡進薪之日、辨官及式部兵部宮內省、共檢校貯納主殿寮、 右注進如件、 正月十五日 左中辨 先日所注獻之天神地祇并諸社事、其讀并本社等、可注給之狀如件、 二月一日 明法博士殿 天神地祇諸祭等事 天神者、伊勢、山城鴨、住吉、出雲國造齋神等類也、地祇者、大神、大和、葛木鴨、出雲大汝神類也、 祈年祭(令所點如此、而只讀祈年祭)、然欲令歲災不作時令順度、於神祇官祭、故曰祈年、 鎭花祭者、大神狹井二祭也、在春花飛散之時、疫神分散而行癘、爲其鎭遏始有此祭、故曰鎭花、 神衣祭者、伊勢神宮祭也、神服部等以三河赤引神調絲、織作神衣、又麻績連等績麻、織敷和衣、供神明、故曰神衣也、 大忌祭者、廣瀨龍田二祭也、令山谷水變成甘水、侵(浸カ)潤苗稼、得其全稔、故有此祭也、 三枝祭者、率川祭也、以三枝花飾酒罇祭、故曰三枝、 風神祭者、廣瀨龍田二祭也、欲令彌(本ノマヽ)風不吹稼穡滋登、故有此祭、 月次祭者、神祇官祭、如庶人宅神祭也、 鎭火祭者、在宮城四方外角卜部等、鎭火而祭、爲防火災、故曰鎭火也、 道饗祭者、卜部等於京城四隅道上而祭之、欲令鬼魅自外來者不敢入京師、故預迎於路而饗遏也、

新字:左中弁殿 御薪事 雑令曰、 凡文武官人(謂、在京官人、其親王及婦女不在此限也)、毎年正月十五日並進御薪、長七尺、以廿株為一担、一位十担、三位以上八担、四位六担、五位四担、初位二担(謂、勲位亦準此也)、無位一担、諸王準此、无位皇親不在此例、其帳内資人各納本主(謂、中官及東宮舎人、亦皆於本職本坊納)、凡進薪之日、弁官及式部兵部宮内省、共検校貯納主殿寮、 右注進如件、 正月十五日 左中弁 先日所注献之天神地祇并諸社事、其読并本社等、可注給之状如件、 二月一日 明法博士殿 天神地祇諸祭等事 天神者、伊勢、山城鴨、住吉、出雲国造斎神等類也、地祇者、大神、大和、葛木鴨、出雲大汝神類也、 祈年祭(令所点如此、而只読祈年祭)、然欲令歳災不作時令順度、於神祇官祭、故曰祈年、 鎮花祭者、大神狭井二祭也、在春花飛散之時、疫神分散而行癘、為其鎮遏始有此祭、故曰鎮花、 神衣祭者、伊勢神宮祭也、神服部等以三河赤引神調糸、織作神衣、又麻績連等績麻、織敷和衣、供神明、故曰神衣也、 大忌祭者、広瀨竜田二祭也、令山谷水変成甘水、侵(浸カ)潤苗稼、得其全稔、故有此祭也、 三枝祭者、率川祭也、以三枝花飾酒罇祭、故曰三枝、 風神祭者、広瀨竜田二祭也、欲令弥(本ノマヽ)風不吹稼穡滋登、故有此祭、 月次祭者、神祇官祭、如庶人宅神祭也、 鎮火祭者、在宮城四方外角卜部等、鎮火而祭、為防火災、故曰鎮火也、 道饗祭者、卜部等於京城四隅道上而祭之、欲令鬼魅自外来者不敢入京師、故預迎於路而饗遏也、

書き下し

左中弁殿 御薪の事 雑令に曰く、 およそ文武官人(謂う、在京の官人、その親王および婦女はこの限りに在らず)、毎年正月十五日、並びに御薪を進ず。長さ七尺、廿株を以て一担と為す。一位は十担、三位以上は八担、四位は六担、五位は四担、初位は二担(謂う、勲位もまたこれに準ず)、無位は一担、諸王これに準ず。無位の皇親はこの例に在らず。その帳内・資人はおのおの本主に納む(謂う、中宮および東宮舎人もまた皆本職・本坊に納む)。およそ薪を進ずるの日、弁官および式部・兵部・宮内省、共に検校し、主殿寮に貯納す。 右、注進件のごとし。 正月十五日 左中弁 先日注し献ずる所の天神地祇ならびに諸社の事、その読みならびに本社等、注し給うべきの状件のごとし。 二月一日 明法博士殿 天神地祇諸祭等の事 天神は、伊勢・山城の鴨・住吉・出雲国造の斎く神等の類なり。地祇は、大神・大和・葛木の鴨・出雲の大汝神の類なり。 祈年祭(令に点ずる所かくのごとし、しかるにただ祈年祭と読む)、しかれども歳災作らず時令順度ならしめんと欲し、神祇官において祭る、故に祈年と曰う。 鎮花祭は、大神・狭井の二祭なり。春花飛び散るの時に在り、疫神分散して癘を行う、その鎮遏のためにこの祭り始まる、故に鎮花と曰う。 神衣祭は、伊勢神宮の祭りなり。神服部等、三河の赤引の神調の糸を以て神衣を織作し、また麻績連等、麻を績ぎ、敷和の衣を織り、神明に供す、故に神衣と曰うなり。 大忌祭は、広瀬・龍田の二祭なり。山谷の水を変じて甘水と成さしめ、苗稼を浸潤し、その全稔を得、故にこの祭りあるなり。 三枝祭は、率川の祭りなり。三枝の花を以て酒罇を飾り祭る、故に三枝と曰う。 風神祭は、広瀬・龍田の二祭なり。いよいよ風吹かず稼穡滋り登らしめんと欲す、故にこの祭りあり。 月次祭は、神祇官の祭り、庶人の宅神の祭りのごときなり。 鎮火祭は、宮城四方の外角に在り、卜部等、火を鎮めて祭る、火災を防がんがため、故に鎮火と曰うなり。 道饗祭は、卜部等、京城の四隅の道の上においてこれを祭る、鬼魅外より来たる者をあえて京師に入らざらしめんと欲す、故にあらかじめ路に迎え饗して遏むるなり。

現代語訳

左中弁殿への、御薪の件。雑令にはこうあります。文武の官人は(京に在る官人を指し、親王と婦女はこの限りでない)、毎年正月十五日に御薪を進める。長さ七尺、二十株を一担とする。一位は十担、三位以上は八担、四位は六担、五位は四担、初位は二担(勲位もこれに準ずる)、無位は一担、諸王もこれに準ずる。無位の皇親はこの例に入らない。帳内・資人はそれぞれ本主に納める(中宮および東宮舎人もみな本職・本坊に納める)。薪を進める日は、弁官と式部・兵部・宮内省が共に検査し、主殿寮に収める。以上、注進します。 二月一日、左中弁より。先日お尋ねした天神地祇と諸社のこと、その読みと本社などを注してください。明法博士殿へ。 天神地祇の諸祭について。天神は伊勢、山城の鴨、住吉、出雲国造の祭る神などです。地祇は大神、大和、葛木の鴨、出雲の大汝神などです。祈年祭は、年の災いが起きず季節が順調であるよう神祇官で祭るので、祈年といいます。鎮花祭は大神・狭井の二祭で、春に花が散るころ疫神が散って病を広めるので、鎮めるために始まりました。神衣祭は伊勢神宮の祭りで、神服部らが三河の赤引の糸で神衣を織り、麻績連らが麻を績ぎ、敷和の衣を織って神に供えます。大忌祭は広瀬・龍田の二祭で、山谷の水を甘い水に変え、苗や作物を潤して豊かな稔りを得るための祭りです。三枝祭は率川の祭りで、三枝の花で酒樽を飾って祭ります。風神祭は広瀬・龍田の二祭で、風が吹かず作物が実るよう祈ります。月次祭は神祇官の祭りで、庶民が家の神を祭るようなものです。鎮火祭は宮城の四方の外角で卜部らが火を鎮めて祭り、火災を防ぎます。道饗祭は卜部らが京の四隅の道で祭り、鬼魅が外から京に入らないよう、あらかじめ路で迎えてもてなし遮ります。

解説

前半は正月十五日に朝廷へ薪を納める御薪の規定を雑令から示し、位階ごとの担数を細かく記します。後半は天神地祇の諸祭を、祈年祭・鎮花祭・神衣祭・大忌祭・三枝祭・風神祭・月次祭・鎮火祭・道饗祭の順に、その名の由来とともに説明します。名前の意味を一つずつ押さえると、収穫や疫病、火災といった暮らしの不安と祭りが結びついていたことが分かります。説明を名前の由来から入る方法は、仕事の用語を教えるときにも役立ちます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

御薪雑令天神地祇祈年祭神衣祭鎮火祭

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る