謹身往来 / 『謹身往来』心の慎みと宗旨・店子の職業、武具の仕立て
金銀、減金、眞鍮、赤銅、象眼、彩繪細工、彫物者、應品無限、尤始終無恙可受檢使之差圖也、猥之家家、多者引邪見、放逸、柔弱二三毒四欲貫五臟六腑其身令忘却、渡世疎成子孫見習育故、再家不治、自然之風儀押移、以口給屢憎於人、聞敎如苦栃、見美容如臭穢蠅之囑、危哉、歎敷哉、惡鬼魔神相招而、同希災難、密夫口論、數多出入之一件、立證人任誤佗雖有思慮賢察宥免之志、世上之戒、及難默止者、自作罪科所不免也、去程尊神佛敬天下國家之恩德、先祖其儘如在、云袷云恰、恐背尊慮、遠忌追善抽菩提之弔、活人同饗應、朝夕起臥定行座口禍之門々、芥塵之掃除配、誠者、邪氣之穢日々薄、心月之雲霧念々晴、松者生三寸之綠保千年之壽、人者磨三寸之胸秀萬人之中富貴安泰之祈禱、諸經不可過之、地借、店借、表塵、裏住居、職人、商人、宗旨者、天台、眞言、禪、律、淨土、日蓮宗、一向宗、此外至御法度之切支丹、悲田、不受不施、辻占、講釋、幷屋臺、夜商等迄、銘々互細改之、頗不審之除店子荒物、瀨戶物、鍛冶、硏師、漆懸、蒔繪師、印傳屋、飾、櫛挽、花簪、時花揃枝、瑠瓔、鼈甲、紅、白粉、元結、油商人、下駄、傘、皮足袋、雪踏、雪沓、草鞋、草履、足駄之世利賣、桐油、笠張手間、烟草、雇請負、日傭宿屋、彼等者無透間連棟建續、其業區不得寸暇候、翠簾屋、蓑作、烏帽子折、蹴鞠之垣、土弓之圍、土器燒、油石灰燒、炭、麁朶、薪之卸、味噌、酒、醬油、麴、酢造、扠者、弓矢、鐵炮、銅卵、早合、空穗、弩俵、弦、碟師、馬具、甲冑、武具之仕立、卯花綴、蜻蛉頭、黑革縅、金小札、紺糸之鎧、頭形毛氈星筋之兜、喉輪、面頰、錣、臘當、鎖袴、金覆輪、黑漆張鞍、五六之鐙、轡、鞦、虎豹之鞍覆、鹿子熊毛之障泥、押掛、馬鑣、鞭、
新字:金銀、減金、真鍮、赤銅、象眼、彩絵細工、彫物者、応品無限、尤始終無恙可受検使之差図也、猥之家家、多者引邪見、放逸、柔弱二三毒四欲貫五臓六腑其身令忘却、渡世疎成子孫見習育故、再家不治、自然之風儀押移、以口給屡憎於人、聞教如苦栃、見美容如臭穢蠅之囑、危哉、嘆敷哉、悪鬼魔神相招而、同希災難、密夫口論、数多出入之一件、立証人任誤佗雖有思慮賢察宥免之志、世上之戒、及難黙止者、自作罪科所不免也、去程尊神仏敬天下国家之恩徳、先祖其儘如在、云袷云恰、恐背尊慮、遠忌追善抽菩提之弔、活人同饗応、朝夕起臥定行座口禍之門々、芥塵之掃除配、誠者、邪気之穢日々薄、心月之雲霧念々晴、松者生三寸之緑保千年之寿、人者磨三寸之胸秀万人之中富貴安泰之祈祷、諸経不可過之、地借、店借、表塵、裏住居、職人、商人、宗旨者、天台、真言、禅、律、浄土、日蓮宗、一向宗、此外至御法度之切支丹、悲田、不受不施、辻占、講釈、幷屋台、夜商等迄、銘々互細改之、頗不審之除店子荒物、瀨戸物、鍛冶、研師、漆懸、蒔絵師、印伝屋、飾、櫛挽、花簪、時花揃枝、瑠瓔、鼈甲、紅、白粉、元結、油商人、下駄、傘、皮足袋、雪踏、雪沓、草鞋、草履、足駄之世利売、桐油、笠張手間、烟草、雇請負、日傭宿屋、彼等者無透間連棟建続、其業区不得寸暇候、翠簾屋、蓑作、烏帽子折、蹴鞠之垣、土弓之囲、土器焼、油石灰焼、炭、麁朶、薪之卸、味噌、酒、醬油、麴、酢造、扠者、弓矢、鉄炮、銅卵、早合、空穂、弩俵、弦、碟師、馬具、甲冑、武具之仕立、卯花綴、蜻蛉頭、黒革縅、金小札、紺糸之鎧、頭形毛氈星筋之兜、喉輪、面頬、錣、臘当、鎖袴、金覆輪、黒漆張鞍、五六之鐙、轡、鞦、虎豹之鞍覆、鹿子熊毛之障泥、押掛、馬鑣、鞭、
書き下し
金銀、減金、眞鍮、赤銅、象眼、彩繪細工、彫物者、應品無限、尤始終無恙可受檢使之差圖也、猥之家家、多者引邪見、放逸、柔弱二三毒四欲貫五臟六腑其身令忘却、渡世疎成子孫見習育故、再家不治、自然之風儀押移、以口給屢憎於人、聞敎如苦栃、見美容如臭穢蠅之囑、危哉、歎敷哉、惡鬼魔神相招而、同希災難、密夫口論、數多出入之一件、立證人任誤佗雖有思慮賢察宥免之志、世上之戒、及難默止者、自作罪科所不免也、去程尊神佛敬天下國家之恩德、先祖其儘如在、云袷云恰、恐背尊慮、遠忌追善抽菩提之弔、活人同饗應、朝夕起臥定行座口禍之門々、芥塵之掃除配、誠者、邪氣之穢日々薄、心月之雲霧念々晴、松者生三寸之綠保千年之壽、人者磨三寸之胸秀萬人之中富貴安泰之祈禱、諸經不可過之、地借、店借、表塵、裏住居、職人、商人、宗旨者、天台、眞言、禪、律、淨土、日蓮宗、一向宗、此外至御法度之切支丹(きりしたん)、悲田、不受不施(ふじゅふせ)、辻占、講釋、幷屋臺、夜商等迄、銘々互細改之、頗不審之除店子荒物、瀨戶物、鍛冶(かじ)、硏師、漆懸、蒔繪(まきえ)師、印傳屋、飾、櫛挽、花簪、時花揃枝、瑠瓔、鼈甲(べっこう)、紅、白粉、元結、油商人、下駄、傘(かさ)、皮足袋、雪踏、雪沓、草鞋(わらじ)、草履(ぞうり)、足駄(あしだ)之世利賣、桐油(とうゆ)、笠張手間、烟草、雇請負、日傭宿屋、彼等者無透間連棟建續、其業區不得寸暇候、翠簾(すだれ)屋、蓑作、烏帽子(えぼし)折、蹴鞠之垣、土弓之圍、土器燒、油石灰燒、炭、麁朶、薪之卸、味噌、酒、醬油、麴、酢造、扠者、弓矢、鐵炮、銅卵、早合、空穗、弩俵、弦、碟師、馬具、甲冑、武具之仕立、卯花綴、蜻蛉頭、黑革縅、金小札、紺糸之鎧(よろい)、頭形毛氈星筋之兜(かぶと)、喉輪、面頰、錣、臘當、鎖袴、金覆輪、黑漆張鞍(くら)、五六之鐙(あぶみ)、轡(くつわ)、鞦(しりがい)、虎豹之鞍(くら)覆、鹿子(かのこ)熊(くま)毛之障泥、押掛、馬鑣、鞭、
現代語訳
金・銀・真鍮・赤銅・象嵌・彩色細工・彫物は、品に応じて際限がありません。常に身に過ちのないよう、検使の指図を受けるつもりで過ごすことが大切です。だらしない家の多くは、邪見・放逸・柔弱、三毒・四欲を五臓六腑に貫いて自分を忘れ、渡世がおろそかになり、子孫がそれを見習って育ち、家が再び治まらなくなります。教えを聞くのは苦い栃のように嫌がり、美しい姿は臭いものに蠅がたかるように求めるのは、危うく嘆かわしいことです。神仏を敬い、天下国家の恩徳と先祖を在すがごとく思い、遠忌や追善で菩提を弔いましょう。朝夕の起き伏しも定め、言葉の禍の門を慎み、塵を掃くように心の穢れを日々薄め、心の月を覆う雲霧を念々に晴らすこと、これを松が三寸の緑から千年の寿を保つのに喩え、人は三寸の胸を磨いて万人の中に富貴を得る、と述べます。地借・店借の宗旨は、天台・真言・禅・律・浄土・日蓮宗・一向宗などで、御法度の切支丹・不受不施・辻占・講釈・屋台・夜商いまで、互いに細かく確かめ合います。店子の荒物・瀬戸物・鍛冶・研師・漆掛・蒔絵師・櫛挽・下駄・傘・足袋・草鞋、鉄砲・弓矢・馬具・甲冑などの仕立てを列挙します。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
謹身往来・『謹身往来』家づくり・家財と学びの心得鼓弓、小唄、淨瑠璃(じょうるり)、踊、藝子(げいこ)指南、諸家浪人(ろうにん)、門者銘々懸表札、右膳、左近(さこん)、環、衞守、音門、賴母、主計(かずえ)、帶刀(たてわき)、主水(もんど)、采女(うねめ)、勘解由(かげゆ)、物集女(もずめ)、監物(けんもつ)、縫殿(ぬいどの)、隼人(はやと)、藏人(くろうど)、造酒(みき)、舍人(とねり)、兵庫(ひょうご)、外記(げき)、圖書(ずしょ)、靱負(ゆげい)、男依、典膳(てんぜん)、藏主、齋、兎毛、男吏、瓦、族、梅干、內匠(たくみ)、轉、雅樂(うた)、要馬等之顯姓名、家作(かさく)之風流雖思々、普請(ふしん)者、格子、襦?子、玄關(げんかん)、沓脫(くつぬぎ)之物好、柱、長押(なげし)、鴨居(かもい)、敷居(しきい)、障子(しょうじ)、折戶(おりど)、高欄(こうらん)、天井緣、梁(はり)、棟木(むなぎ)、桁(けた)、冠木(かぶき)、扉、窗者、鎖鍵仕付、板敷、垂木(たるき)、破風(はふ)、木舞(こまい)、都?、厠(かわや)、瓦家根(かわらやね)、板葺(いたぶき)、茅葺(かやぶき)、假庇(かりびさし)、太緣織、筵(むしろ)、高麗、細端、床、疊(たたみ)、屏風(びょうぶ)、襖(ふすま)、衝立(ついたて)、簾(すだれ)、暖簾(のれん)、取置火燵(こたつ)、圍爐裏(いろり)之間、材木(ざいもく)者、濱湊設運送之便利、檜(ひのき)、樅(もみ)、杉(すぎ)、樺、檽?、縱?、枝保持、栂(つが)、桂(かつら)等、量運賃(うんちん)駄賃(だちん)之失墮、探木挽、番匠(ばんじょう)、沙翫、棟梁(とうりょう)之工夫、斧(おの)、樵斧、鑿(のみ)、鋸(のこぎり)、釿(ちょうな)、矩(さしがね)、錐(きり)、鉋(かんな)、鑿、釘(くぎ)、鎚(つち)、鑢(やすり)之以鍛造作之、將又讓之家財、床飾者、珊瑚(さんご)、瑠璃(るり)、硨磲(しゃこ)、琥珀(こはく)、瑪瑙(めのう)、水晶(すいしょう)、靑貝(あおがい)之卓、南蠻(なんばん)、南京之香爐(こうろ)、梨子地(なしじ)硯箱(すずりばこ)、錆竹、獅子口、花活、書畫之懸物(かけもの)、文庫、文臺(ぶんだい)、棚、机、簞笥(たんす)、骨柳、挾箱(はさみばこ)、櫃(ひつ)、長持(ながもち)、脊負葛籠(しょいつづら)、燈臺(とうだい)、燭臺(しょくだい)、行燈(あんどん)、挑灯(ちょうちん)、桶、盥(たらい)、竈(かまど)之器物者、眞鍮(しんちゅう)鍋、唐銅(からかね)釜、料理俎板(まないた)、數寄屋(すきや)之庖丁(ほうちょう)、家具、盞盃、銚子(ちょうし)、間鍋、藥罐(やかん)、銅壺(どうこ)、柄杓(ひしゃく)、水瓶(みずがめ)、皿、茶碗(ちゃわん)、茶壺(ちゃつぼ)、臼(うす)、杵(きね)、笊(ざる)、篩(ふるい)等、餘は悉く省略せしむ。豫め腐毫に及び畢んぬ。凡そ三国の宝器、書籍遍く持ち伝へ、文道既に成就せしむ。世に博学大儒と呼ぶとも、身に行ふを得ざるに於ては、八歳の童子に如かず。良薬を多く集むるが如きも、其の功能を知らず、多く金銭を貯ふるも用を弁へず。日輪は一体にして無量世界を照らす、塵俗の我々、玉琢かざれば光無し。法性正しく備はれば、則ち一天の雲晴れ、闇夜に月出づるが如く、忽然として心体則ち明らかなり。深淵に入りて玉を求むるは、良工も礎を同じうする者は、順水に筏を下すに似たり。日々の行ひ専ら易く、見れども見ず、聞けども聞かず、言へども言はず、智勇丹田に在れば、虎狼爰に近づく能はず、兵刃も入る能はず。是れ即ち運の修行なり。徳は孤ならず。
-
謹身往来・『謹身往来』善を積み、家職に励む心得必ずしも得難きに在らず。天の歓び給ふべきは、仮にも共に之を悦び、天の愁へ給ふべきは、同じく共に之を愁ふ。自ら策ち己を懲らし、我を厭はず。鉾・鎗は属く宝。行住座臥、造次顛沛にも忘れず、月を経て年に至りて之を得。善積まざれば名を成すに至らず、悪積まざれば身を亡ぼすに至らず。唯だ善悪表裏の二道のみ。障碍魔縁に表屋を貸し、家守に狐狸を附け置けば、神を侮り菩薩を誹り、善事を妨げ悪趣に導く。凶苦は倍して涌くが如し。五体の主は吟じて、爰には専ら壁を塗り、慢心は却つて臆病の尾を顕す。皆な店借の成業にして、頓て憂き目を見ること哀れと謂ふべし。富家も惰弱にして身を拋てば、則ち破滅の緒なり。地面持ち家は永代沽券没落明白なり。天の養ひを蒙りて一粒を思はざる者は、黄雀の糞屋を損ずるが如く、地の育みを請けて一飯を思はざる者は、蒼鼠の宝蔵を穿つが如し。一人不道なれば、其の家不吉の門を開く。舅姑・継母・伯父・叔母・兄弟・姉妹・甥・姪・従弟・聟・嫁・娘・家督の夫婦・嫡孫・曾孫・玄孫・妾・僕従に至るまで、礼過ぐれば親離れ、和過ぐれば乱を与ふ。西は筑紫の博多浦、東は津軽の合浦の限り、六十余州押し並べて、蝦夷・漢土の果てまで、色と欲の煩悩、胎内に充満す。憎間敷恨む人、愚癡嫉妬の瞋恚を発し、外には粉黛瓔珞の粧ひを作り、内には蛇蝎の虚仮の心を含み、愛河の淵に沈む事、薄氷を履むが如し。其の本乱れて末治まること無きは、此の惑ひなり。須らく願はくは静謐の思ひを起こせ。老若男女、不定の露命、民を父母と為し、天命を考ふ。或いは旱魃、或いは水損、米穀払底違作の年は、粥を食ふべし。守御触事、努々等閑に存ずべからず。常と為し、麁服麁食、慢を慎みて悔いず、劣る袖乞・非人・寒き者・飢ゑたる者は、我が師と為して、足るを知りて之を愍れむ。自分の虚を攻め愧ぢ、怒り、獣心を穿鑿し、無益の殺生を好まず、掟を重んじ、美麗奢りの営みを除き、倹約を用ひ算勘し、柔和忍辱、謙りて身を砕き、忠義孝行悌信の道、益々懈怠無く、洪いに家職を励み辛抱せしむれば、則ち親族安堵し、家門堅固、末販繁昌の礎、何事か之に如かんや。苟くも善根是を極むれば、現在の鑑として人々挙げて賞翫し、追々披露に依りて注進す。流石御役所は、粗遥かに聞こし召さるるの時、適々容易ならざる事なりと、群を披く御執成しありて、尤も御許容御賞美の上、稀なる御褒美に預かり結構ならば、積善の家には必ず余慶ありと、本望之に過ぎず、天を仰ぎ地に伏し、謹んで之を三拝す。栄花は心を変へ苦しみ、労心は怡びの種となる。生涯の規模、末代の面目、感涙を顕し挙げ肝に銘ずる事、是れ偏に御代行はるる聖賢の仁政、上下風俗淳美、大徳に潤ふの致す所なり。誠に拙言腐筆の及ぶ所に非ざるなり。
-
謹身往来・『謹身往来』諸色の職人・菓子・呉服・薬種・師範の列挙手綱、或纏、龍吐水(りゅうどすい)、鳶口(とびぐち)、階子、大團、水籠、敲、櫟等、諸色職人、詩歌俳諧之宗匠、芝居傾城之衣類、蒲團、蚊帳、質屋(しちや)懸取、贋賣、筆墨、蠟燭、碁、將棋、雙六盤之目盛、前栽、乾物、牛房(ごぼう)、昆布(こんぶ)、薯蕷、山葵(わさび)、獨活(うど)、若和布、荒布、蓆?、燕、生姜(しょうが)、茄子(なす)、若菜、麩、蒟蒻、晒豆腐、苣、芹(せり)、生海苔(のり)、靑海苔(のり)、熨斗、鰑、搗栗、干瓢(かんぴょう)、百合、椎茸(しいたけ)、韮、冬葱(ねぎ)、蒜、菱、雁芋、林檎(りんご)、蒲萄、梨子(なし)、金柑、花柚、山椒(さんしょう)、溫飩、素麵(そうめん)、蒸物、茹物之見世賣、早稻之粳、晩稻之糯米(もちごめ)、琉球米、蕎麥(そば)、大豆、芥子、胡麻、大角豆、蜀黍、粟(あわ)、稗(ひえ)、麥、小豆之問屋、扠菓子者、西條柿、蜜柑(みかん)醬、求肥、餡餅、羊羹(ようかん)、饅頭(まんじゅう)、砂糖、榧(かや)、霰煎餅、外郞餅、曙飴、興米、索麪、小輪、糯等也、吳服(ごふく)所者、金襴(きんらん)、綾織、蜀江錦、純子、綸子(りんず)、繻子(しゅす)、天鵝絨(ビロード)、紗綾(さや)、縮緬(ちりめん)、羅紗(らしゃ)、猩々緋(しょうじょうひ)、羅背板毛氈、兜(かぶと)羅綿、麻苧、摘綿、端物一色、幷直垂(ひたたれ)、狩衣(かりぎぬ)、大紋、布衣、素袍(すおう)之裝束類、水干(すいかん)、葛袴、素絹、直綴(じきとつ)、袈裟(けさ)地之仕入、時々節々之品々者、凡令混亂一間、委細難顯紙面、織殿、染紋(そめもん)、誂、注文、四季牡丹(ぼたん)之模樣、雛之菊、萩(はぎ)、荻、薄、杜若、花菖蒲(しょうぶ)、鐵線、河骨、藻鹽草、女郞花、躑躅(つつじ)、芭蕉、篠笹、木賊(とくさ)、蓳、薊、桃、櫻、桐、蔦、葵、澤瀉、芙蓉、酢漿草、桔梗(ききょう)、一巴、二瓶子、三鱗、藤、輪違、鎧(よろい)蝶、膝?、九曜(くよう)、橘、茗荷、鷹羽、抱柏、洲濱類也、但又旅行之餞別、所々之土產、唐物和物之製藥者、龍骨、虎肉、熊膽(くまのい)、浮龜、蜂蜜、麒麟、血雷丸油、當歸(とうき)、川芎(せんきゅう)、麥門冬、黃蓍、白朮(びゃくじゅつ)、茯苓(ぶくりょう)、地黃(じおう)、山梔子、連翹(れんぎょう)、白芍藥(しゃくやく)、肉桂(にっけい)、伽羅(きゃら)、明礬(みょうばん)、烏頭(うず)、白檀(びゃくだん)、車前子、紅陳皮(ちんぴ)、焰硝(えんしょう)、犀角(さいかく)、一角獸、東京藥種(やくしゅ)、人參(にんじん)之本座、禰宜(ねぎ)、神主、陰陽師(おんみょうじ)、法花經、般若轉讀、修驗(しゅげん)之行者、勤行、回向、施餓鬼(せがき)之佉鉢?、頭陀(ずだ)之僧尼、稽古所者、釼、鎗、柔術、諸禮、經學、醫道、亂舞、樂、音曲、謠、鼓、笛、太鼓、橫笛、鞨鼓(かっこ)、笙(しょう)、篳篥(ひちりき)、琵琶(びわ)、琴、三弦(さんげん)、尺八(しゃくはち)、
-
謹身往来・『謹身往来』謹身往来の始め・泰平の御代と町人の慎みそもそも教えの増し有るは、人々心得有るべき事なり。まず以て四海波静かに治まるめでたき御代、日夜朝暮、三綱五常の道行われ、国民安寧、五穀豊饒の御政、浅からず。春夏秋冬、寒暖陰晴、雨露風霜の恵みを戴き、山林竹木、万花千草に至るまで、その時を違えず、軒に遊ぶ鶏は国土の泰平を唱え、舎を繞る燕雀は吉辰の慶賀を囀る。いわんや人民においてをや。繁栄を謳歌し、渇仰せざるはなし。大唐天竺もかくのごとき静謐有るまじく、誰か頓首し奉らざらんや。これよりして俗家の若輩の族、間々懈る事あるべし。弓馬の家に生まれたる者は、武備心懸くべく候えども、町家に至りてはその沙汰に及ばず候。常に読書、算用、律義、正路を事とし、天道正直の道理、喜怒哀懼愛悪欲の七情を弁うべし。あえて窮屈の事業にあらず。徒然閑暇に準じて酒宴を長じ、遊興に耽り、博奕その他諸勝負事の遊びは、いささかも儀を慎むべし。総じて貸借は困窮に任せ、仮初めの心得にて遅滞せしむれば、傍輩といえども厳密これ無くんば、猥りの基となるべし。あるいは私欲の費えを省みず、後難の勘弁なく、高利の金銀を借り受け、返済の手当てを欠き、厳しく催促され、嘲り争い、また遺恨・短慮・我意をもって謀計を企て、頻りに違乱喧嘩を企み、ついには商売の基手を失い、妻子眷属に至るまで莫大の難儀に及ぶ。……偽りの苗字を名乗り、無宿・乞食となり、叛逆・謀叛人、胡乱の者は、希有の奏、墓なく即時に召し捕らえられ、周章驚き、難渋に及ぶとも詮なし。(謹身往来。原文に乱れあり、大意で読む)
-
商売往来・『商売往来』家財・薬種・魚鳥と商家の心得細工者、猶可應國所時之風俗也、唐物和物之家財、珊瑚(さんご)、瑠璃(るり)、硨磲(しゃこ)、馬瑙(めのう)、琥珀(こはく)、瑇瑁(たいまい)、水晶(すいしょう)、靑貝、卓、机、靑磁(せいじ)香爐、堆朱(ついしゅ)香合(こうごう)、香盆(こうぼん)、蒔繪(まきえ)、梨子地(なしじ)硯箱、文庫、文臺、筆架、硯屏(けんびょう)、文鎭(ぶんちん)、磁石(じしゃく)、南京石、目鏡(めがね)、印籠(いんろう)、巾著(きんちゃく)、爰雜具者、葛籠(つづら)、狹箱、櫃、長持、戶棚(とだな)、屏風、簞笥、衝立、襖、戶、障子、簾、縵幕(まんまく)、椀、折敷(おしき)、湯桶(ゆとう)、切立、辨當(べんとう)、食籠(じきろう)、重箱(じゅうばこ)、提重、行器(ほかい)、皿、鉢、盃、燗鍋(かんなべ)、陶子、錫、庖丁、生膾箸、燭臺、行燈、挑燈、短檠(たんけい)、藥鑵、茶碗、茶柄杓、鑵子(かんす)、水鉢、盥、爐?、搔器、飯銅、碓、磑、箕、編笠(あみがさ)、傘(かさ)、木履(ぼくり)、高直、下直、時所見合可爲賣買也、藥種(やくしゅ)香具之類、檳榔子(びんろうじ)、大黃(だいおう)、細辛(さいしん)、阿仙藥(あせんやく)、石斛(せっこく)、阿膠(あきょう)、貝母(ばいも)、獨活(どっかつ)、甘草(かんぞう)、肉桂(にっけい)、黃耆(おうぎ)、川芎(せんきゅう)、當歸(とうき)、藿香(かっこう)、黃連(おうれん)、三稜、白朮(びゃくじゅつ)、茴香(ういきょう)、陳皮(ちんぴ)、羌活、桂枝、半夏(はんげ)、莪朮、枳殼(きこく)、巴豆(はず)、桃仁(とうにん)、蓮肉(れんにく)、杏仁(きょうにん)、伽羅(きゃら)、龍腦(りゅうのう)、麝香(じゃこう)、樟腦(しょうのう)、沈香(じんこう)、白檀(びゃくだん)、丁子(ちょうじ)、人參(にんじん)、硫黃(いおう)、焰硝(えんしょう)、綠靑(ろくしょう)、明礬(みょうばん)、辰砂(しんしゃ)、練藥、粉藥、散藥、膏藥、全以贋藥種不用、量入無之樣、正直第一也、其外山海之魚鳥、鶴、雉子(きじ)、雁(かり)、鴨(かも)、雲雀(ひばり)、白鳥、鶉(うずら)、鷺(さぎ)、鶫(つぐみ)、鳩(はと)、鴫(しぎ)、鯛(たい)、鯉(こい)、鮒(ふな)、王餘魚(かれい)、鱸(すずき)、鱠殘魚(しらうお)、鱧(はも)、鰺(あじ)、魴(ほうぼう)、鮑(あわび)、鱒(ます)、鯖(さば)、烏賊(いか)、辛螺(にし)、榮螺(さざえ)、蛸(たこ)、海月(くらげ)、海老(えび)、牡蠣(かき)、蛤(はまぐり)、馬刀(まて)、蜆(しじみ)、鮎(あゆ)、鰻鱺(うなぎ)、鮭(さけ)鹽引、干鱈(ほしだら)、鹽鰤(しおぶり)、煎海鼠(いりこ)、鯨(くじら)百尋、鯣(するめ)、松魚節(かつおぶし)、鰯(いわし)、鯷(ひしこ)等也、諸國之名物、依無際限、令略之訖、右之品々前後雖爲混亂、唯初學之童、平生可取扱文字迄、任思出、粗馳筆也、抑生商賣之家輩者、從幼稚之時、先手跡(しゅせき)、算術(さんじゅつ)執行可爲肝要之事也、然而歌、連歌、俳諧、立花(りっか)、蹴鞠(けまり)、茶湯(ちゃのゆ)、謠(うたい)、舞、鼓、太鼓、笛、琵琶(びわ)、琴(こと)抔、稽古之儀者、家業有餘力者、折々心掛可相嗜、或恭?、將基(しょうぎ)、雙六(すごろく)、淨瑠璃、小唄、三弦(さみせん)抔、長酒宴遊興、或不應分限、傍衣服家宅、又泉水、築山(つきやま)、樹木、草花之樂而已、費金錢事、無益之至、衰微破滅之基歟、惣 而見世棚奇麗而、挨拶、應答、饗應可爲柔和、大貪高利、掠人之目者、蒙天罰、重而問來人可稀、恐 天道、働輩者、終富貴繁昌、子孫榮花之瑞相也、倍々利潤無疑條、仍而如件、
-
世わたり草・『世わたり草』陰徳を積み、親を敬い、公欲を持つ○善事を積まんと心がくべし。今日我が身相応に営み、衣食住の足ることは、これ先祖の、世々積み置かれし陰徳のおかげならずや。ひととなるままに、その積み置かれたる陰徳を使い減らして、残り少なくなることを恐れ、我もまた先祖に倣いて、陰徳を子孫に積み送らんとはかるべし。常に米薪をたくわえ置くがごとく、日々に心がけざれば、使い果たすなり。人のため、よきことをなして報いなきは、我知らぬことなり。ただ明け暮れに善事を勤め行わば、自然に陰徳の種積もるべし。譬えて言わば、日々に灯具の掃除をするに異ならず。垢つかぬようにするときは、灯も明るく、油も減らず、徳なること積もるなり。清めずして、垢の焼き付く時に、油も忽ち尽きるなり。親子兄弟の間も、日々に新たに清めざれば、いろいろの垢溜まりて、家調いがたく、口説起こり、陰徳の油も尽くるなり。また借銭の垢溜まりぬれば、たちまち身上も亡ぶるに至る。されば灯具に、油と灯心を注ぎ足すごとく、身分相応に陰徳を注ぎ足して、子孫の暗闇にならぬ謀りごとをなすべし。 ○家ごとにおはします二親は、直ちに内外の神明なりと心得て、よくよく崇め仕え奉るべし。この身善事を心に思えば、善はいまだなさずといえども、神仏守り給い、悪念少しも心に萌せば、悪はいまだなさずといえども、これに災いを下し給うという。 ○商人は、交易を勤めて、信を失わぬようにすべし。信とは、虚を言わぬことなり。高利をとらず、正直によき物を売るときは、求めずして利徳その中にあり。金儲けは、言うまでもなき欲の道なれども、私欲と公欲との二つあり。金を儲けて、心のままに奢りを極めんとするは私欲なり。金を儲けて、不時の困窮に備え、第一さしあたりて、親を快く養い、妻子を見苦しからぬように育み、従類を引き立て、一家一門のために、非常の助けとせんことを、かねて心にはかり、我が身は何ほど金銀を積みたりとも、いかにも倹約を勤め、余計あらば、人のために施すものならば、公欲と言うべし。