金峰山秘密伝 ／ 『金峰山秘密伝』卷上　一本誓琵琶習事・五音と五仏・五臓を結ぶ調子の説

天上亦爾也。凡一切樂器皆今天本誓妙音三昧也。 此四辨卽辨才八音是妙音。一一音韻歸體卽五音。 此五佛言音寶相韻也。卽雙詞此東方肝藏精音。阿 閦佛言音。肝藏木精神二龍竝出之。故云雙調也。黃 鐘調是南方心藏精音。心藏火精神出音。必西金中 土相彙出之。故云黃鐘也。是則寶生佛音也。中方一 越調卽脾藏土精神音也。土越四方在四季。一音卽 越四音。故云一越調。此中央大日如來音也。平調是 西方肺藏金精神音也。此彌陀說法尊平說萬法。故 云平調也。亦平是等義也。西方音韻皆是金精音。以 語風韵定等通諸音。故亦云平調也。盤涉調。此北方 腎藏水精神音也。以龍蛇爲形。龍是盤涉也。故云盤 涉調也矣。

新字：天上亦爾也。凡一切楽器皆今天本誓妙音三昧也。 此四弁即弁才八音是妙音。一一音韻帰体即五音。 此五仏言音宝相韻也。即双詞此東方肝蔵精音。阿 閦仏言音。肝蔵木精神二竜並出之。故云双調也。黄 鐘調是南方心蔵精音。心蔵火精神出音。必西金中 土相彙出之。故云黄鐘也。是則宝生仏音也。中方一 越調即脾蔵土精神音也。土越四方在四季。一音即 越四音。故云一越調。此中央大日如来音也。平調是 西方肺蔵金精神音也。此弥陀説法尊平説万法。故 云平調也。亦平是等義也。西方音韻皆是金精音。以 語風韵定等通諸音。故亦云平調也。盤渉調。此北方 腎蔵水精神音也。以竜蛇為形。竜是盤渉也。故云盤 渉調也矣。

書き下し

およそ一切の楽器は、みな今天の本誓、妙音三昧なり。この四弁はすなわち弁才八音、これ妙音なり。一一の音韻は体に帰すればすなわち五音なり。これ五仏の言音、宝相の韻なり。 すなわち双調(雙詞)は、これ東方の肝蔵の精音なり。阿閦仏の言音なり。肝蔵は木の精神、二龍ならび出ず。故に双調と云うなり。 黄鐘調はこれ南方の心蔵の精音なり。心蔵は火の精神、音を出だす。必ず西の金と中の土が相い彙(つど)いて出ず。故に黄鐘と云うなり。これすなわち宝生仏の音なり。 中方の一越調はすなわち脾蔵土の精神の音なり。土は四方を越え、四季にあり。一音がすなわち四音を越す。故に一越調と云う。これ中央大日如来の音なり。 平調はこれ西方の肺蔵金の精神の音なり。この弥陀の説法は尊く平らかに万法を説く。故に平調と云うなり。また平はこれ等の義なり。西方の音韻はみなこれ金の精音なり。語風の韻をもって定め等しくし、諸音に通ず。故にまた平調と云うなり。 盤渉調。これ北方の腎蔵水の精神の音なり。龍蛇をもって形とす。龍はこれ盤渉なり。故に盤渉調と云うなり。