金峰山秘密伝 ／ 『金峰山秘密伝』卷上　一金剛藏王尊像習事・蔵王の尊像　青黒い忿怒の姿に込めた意味

今藏王。此一面三目二臂靑黑忿怒形也。頂上戴三 古冠。靑黑。此降魔相也。此卽風輪色也。風起塵沙必 起。風亦開萬花。今尊現尊像。心拂衆生妄想塵而開 萬行因華。故靑黑亦初後不二因果一體表示也。卽 東方靑色。此二菩薩發心因華。北方黑色卽釋尊果 滿果寶也。頂戴三古冠。此表本地三身。亦金剛部體 性也。而上具三目。此三德祕藏表示。亦表內證三尊 眼目。卽左目。此彌勒大慈之眼。右眼卽觀音大悲之 目也。額一眼卽釋尊大定不二眼目也。此照三界開 三菩提表相也。次左手結劒印。安右腰。腰此地輪也。 以大智劒印降無明大地爲發心大地生萬德義也。 右執三古頂上衆?之。此拂三妄雲顯性德心月相也。 亦左印押腰。此降伏地魔鎭國土相也。右三古卽調 伏天魔守佛法相也。亦三古杵橫降法界魔軍。劒印 竪伏三世怨敵也。次雙足中。左足蹈盤石。此鎭四海 重障卽令安萬國斷煩惱障除分段生死義也。右足 蹈空中。蹈曜宿作障卽全佛法除所知障斷變易生 死意也。亦左蹈無明大地卽表法性不動。右蹈空中 此住法性大空卽表心性不動也。亦左蹈磐石。此破 有執迷情證生空眞如義。右蹈空中卽除偏無空執 能證法空眞如相也。甚深祕密在此尊者哉。夫諸尊 現色相皆契內證。共應機根。一一事業空不動之。悉 現本地高德。故各各表相同契會法界。依之今尊像 豈其不然哉。依觀解成諸德。任願念開悉地者也矣。

新字：今蔵王。此一面三目二臂青黒忿怒形也。頂上戴三 古冠。青黒。此降魔相也。此即風輪色也。風起塵沙必 起。風亦開万花。今尊現尊像。心払衆生妄想塵而開 万行因華。故青黒亦初後不二因果一体表示也。即 東方青色。此二菩薩発心因華。北方黒色即釈尊果 満果宝也。頂戴三古冠。此表本地三身。亦金剛部体 性也。而上具三目。此三徳秘蔵表示。亦表内証三尊 眼目。即左目。此弥勒大慈之眼。右眼即観音大悲之 目也。額一眼即釈尊大定不二眼目也。此照三界開 三菩提表相也。次左手結劒印。安右腰。腰此地輪也。 以大智劒印降無明大地為発心大地生万徳義也。 右執三古頂上衆?之。此払三妄雲顕性徳心月相也。 亦左印押腰。此降伏地魔鎮国土相也。右三古即調 伏天魔守仏法相也。亦三古杵横降法界魔軍。劒印 竪伏三世怨敵也。次双足中。左足蹈盤石。此鎮四海 重障即令安万国断煩悩障除分段生死義也。右足 蹈空中。蹈曜宿作障即全仏法除所知障断変易生 死意也。亦左蹈無明大地即表法性不動。右蹈空中 此住法性大空即表心性不動也。亦左蹈磐石。此破 有執迷情証生空真如義。右蹈空中即除偏無空執 能証法空真如相也。甚深秘密在此尊者哉。夫諸尊 現色相皆契内証。共応機根。一一事業空不動之。悉 現本地高徳。故各各表相同契会法界。依之今尊像 豈其不然哉。依観解成諸徳。任願念開悉地者也矣。

書き下し

今、蔵王は、此れ一面三目二臂、青黒忿怒の形なり。頂上に三古の冠を戴く。青黒は此れ降魔の相なり。此れ即ち風輪の色なり。風起こらば塵沙必ず起こる。風は亦万花を開く。今、尊の現ずる尊像は、心に衆生の妄想の塵を払いて、万行の因華を開く。故に青黒は、亦初後不二、因果一体を表示するなり。即ち東方の青色は、此れ二菩薩の発心の因華、北方の黒色は即ち釈尊の果満の果宝なり。頂に三古の冠を戴くは、此れ本地の三身を表す。亦金剛部の体性なり。而して上に三目を具う。此れ三徳秘蔵の表示なり。亦内証の三尊の眼目を表す。即ち左目は此れ弥勒大慈の眼、右眼は即ち観音大悲の目なり。額の一眼は即ち釈尊大定不二の眼目なり。此れ三界を照らし三菩提を開く表相なり。 次に左手は剣印を結びて右の腰に安んず。腰は此れ地輪なり。大智の剣印を以て無明の大地を降し、発心の大地に万徳を生ずる義と為す。右は三古を執りて頂上に衆？を之る。此れ三妄の雲を払い、性徳の心月を顕す相なり。亦、左の印を腰に押すは、此れ地魔を降伏して国土を鎮むる相なり。右の三古は即ち天魔を調伏して仏法を守る相なり。亦、三古の杵を横にして法界の魔軍を降し、剣印を竪にして三世の怨敵を伏す。次に雙足の中、左足は盤石を蹈む。此れ四海の重障を鎮め、即ち万国を安んぜしめ、煩悩障を断じて分段生死を除く義なり。右足は空中を蹈む。曜宿の作障を蹈み、即ち仏法を全うし、所知障を除きて変易生死を断つ意なり。亦、左は無明の大地を蹈み、即ち法性不動を表す。右は空中を蹈み、此れ法性の大空に住し、即ち心性不動を表すなり。亦、左は磐石を蹈み、此れ有に執する迷情を破りて生空真如を証する義、右は空中を蹈み、即ち偏って空に執するを除き、能く法空真如を証する相なり。甚深の秘密、此の尊に在るかな。夫れ諸尊の現ずる色相は、皆内証に契い、共に機根に応ず。一一の事業、空しく動かず。悉く本地の高徳を現す。故に各各の表相、同じく法界に契会す。之に依りて今の尊像も豈に其れ然らざらんや。観解に依りて諸徳を成じ、願念に任せて悉地を開く者なり。