古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

唐錦 / 『唐錦』柳桜集・下巻・柳桜集下巻・万物を食う理と武家の軍法

どる、その毛は草にるいす、このゆへに、飛物はおほくは木の實をくひ、走物はおほくは草をくふ、 人はかたち自在に心靈妙にて、萬物のことはりにあきらかなるゆへに、草木をも飛走をも、あはせて くふべき道なり、邵子は空中のろうかくなりといふこと、こゝにてもしるべし、 わらはが子ども、いつの程にか人となり、武士の家にうまれぬれば、おしへざれどもやたけ心そなは りて、朝ゆふ軍法をこうじ、弓馬をならふ、蔡西山の文集にのせたる八陣圖說と、經傳通解にのせ給 ふ風後握奇經とは、陣法の根本にて、子房孔明の奧秘なれば、うつしてあさゆふ見れども、いまだ さとらぬとて、ひんがしのみやこの軍法しれるといふ人に、あまねくあふてとひしかども、文字さへ よめざるなり、せんかたなくて、みづからひゞに、登壇必究、武備志、陣法全書、兵錄、古今籌略など、 ところ〴〵ぬきがきし、また孫呉を學びつゝ、和朝の名將のをしへこし、城どり、陣どり、戰の法をぞな らふ、かつて聞し軍法も、そのかなめは、奇正のふたつに過ず、また弓いるも、引發のふたつなり、 馬の手づなも、引放のふたつなり、これみな人の呼吸のふたつにして、陰陽のことなり、その奇正さだ まらずして、あひうつる所に妙あり、弓のひきこみて、かためのゆるまず、氣のみちてみたず、おの づからはなるゝ所に妙あり、馬は引にをくれさきだたず、放にをくれさきだたず、圖にあたる所妙な り、そこをさとれば弓馬の道に達するとぞ、われをんなの身なるから、是をこゝろみ見るべくもなし、

新字:どる、その毛は草にるいす、このゆへに、飛物はおほくは木の実をくひ、走物はおほくは草をくふ、 人はかたち自在に心霊妙にて、万物のことはりにあきらかなるゆへに、草木をも飛走をも、あはせて くふべき道なり、邵子は空中のろうかくなりといふこと、こゝにてもしるべし、 わらはが子ども、いつの程にか人となり、武士の家にうまれぬれば、おしへざれどもやたけ心そなは りて、朝ゆふ軍法をこうじ、弓馬をならふ、蔡西山の文集にのせたる八陣図説と、経伝通解にのせ給 ふ風後握奇経とは、陣法の根本にて、子房孔明の奥秘なれば、うつしてあさゆふ見れども、いまだ さとらぬとて、ひんがしのみやこの軍法しれるといふ人に、あまねくあふてとひしかども、文字さへ よめざるなり、せんかたなくて、みづからひゞに、登壇必究、武備志、陣法全書、兵録、古今籌略など、 ところ〴〵ぬきがきし、また孫呉を学びつゝ、和朝の名将のをしへこし、城どり、陣どり、戦の法をぞな らふ、かつて聞し軍法も、そのかなめは、奇正のふたつに過ず、また弓いるも、引発のふたつなり、 馬の手づなも、引放のふたつなり、これみな人の呼吸のふたつにして、陰陽のことなり、その奇正さだ まらずして、あひうつる所に妙あり、弓のひきこみて、かためのゆるまず、気のみちてみたず、おの づからはなるゝ所に妙あり、馬は引にをくれさきだたず、放にをくれさきだたず、図にあたる所妙な り、そこをさとれば弓馬の道に達するとぞ、われをんなの身なるから、是をこゝろみ見るべくもなし、

書き下し

……宿る、その毛は草に類す。このゆゑに、飛ぶ物は多くは木の実を食ひ、走る物は多くは草を食ふ。人は形自在に心霊妙にて、万物の理に明らかなるゆゑに、草木をも飛走をも、あはせて食ふべき道なり。邵子は空中の楼閣なりといふこと、ここにても知るべし。 童が子ども、いつの程にか人となり、武士の家に生まれぬれば、教へざれども、猛き心備はりて、朝夕軍法を講じ、弓馬を習ふ。蔡西山の文集に載せたる八陣図説と、『経伝通解』に載せたまふ風後握奇経とは、陣法の根本にて、子房・孔明の奥秘なれば、写して朝夕見れども、いまだ悟らぬとて、東の都の、軍法知れるといふ人に、あまねく会ひて問ひしかども、文字さへ読めざるなり。せんかたなくて、みづから日々に『登壇必究』『武備志』『陣法全書』『兵録』『古今籌略』など、ところどころ抜き書きし、また孫呉を学びつつ、和朝の名将の教へこし、城取り、陣取り、戦の法をぞ習ふ。かつて聞きし軍法も、その要は、奇正の二つに過ぎず、また弓射るも、引発の二つなり、馬の手綱も、引放の二つなり、これみな人の呼吸の二つにして、陰陽のことなり。その奇正定まらずして、あひ移る所に妙あり、弓の引き込みて、固め目のゆるまず、気の満ちて満たず、おのづから放るる所に妙あり、馬は引くに遅れ先だたず、放つに遅れ先だたず、図に当たる所妙なり、そこを悟れば弓馬の道に達するとぞ、我、をんなの身なるから、これを試み見るべくもなし、

現代語訳

……宿り、その毛は草に似ています。そのため、飛ぶ物は多く木の実を食べ、走る物は多く草を食べます。人は姿が自在で心が霊妙で、万物の理に明らかなので、草木も飛ぶものも走るものも、あわせて食べてよい道理があります。邵子が「人は空中の楼閣のようなものだ」と言ったことも、ここから知られるでしょう。 わが子どもたちは、いつの間にか成人し、武士の家に生まれたので、教えなくても武勇の心が備わり、朝夕、軍法を講じ、弓馬を習っています。蔡西山の文集に載る八陣図説と、『経伝通解』に載る風後握奇経とは、陣法の根本で、子房・孔明の奥義ですので、書き写して朝夕見てはいるのですが、まだ悟れないと、東の都で軍法に通じていると聞く人たちにあまねく会って尋ねましたが、文字さえ読めない人たちでした。仕方なく自分で日々、『登壇必究』『武備志』『陣法全書』『兵録』『古今籌略』などをところどころ抜き書きし、また孫呉を学びながら、日本の名将が教えてきた城取り、陣取り、戦の法を習いました。かつて聞いた軍法も、その要は奇と正の二つにすぎず、弓を射るのも引くと発つの二つ、馬の手綱も引くと放つの二つで、これはみな人の呼吸の二つ、陰陽のことです。その奇と正が定まらず、移り合うところに妙があり、弓を引き込んで固めた構えが緩まず、気が満ちつつも満ちきらず、自然に放たれるところに妙があり、馬は引くにも遅れず先んじず、放つにも遅れず先んじない、その図に当たるところが妙だと言います。そこを悟れば弓馬の道に達するそうです。私は女の身なので、これを試してみるわけにもいかず、

解説

前半では、人は両手が翼、両足が蹄のように自在で、心も霊妙だから万物を食べてよいという『皇極経世書』の見方が語られます。後半は、武家の子どもたちの軍法の学びを見守る母としての著者が、八陣図や兵書を自ら抜き書きして学んだ様子です。軍法も弓馬も、要は奇と正、引くと放つといった二つの働きの呼吸にあるという気づきは、攻めと守り、緩急のバランスにも通じます。女性が漢籍の兵書まで読み込んだ点に、唐錦の学びの幅広さが表れています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

奇正引発呼吸陰陽軍法八陣図

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る