古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

唐錦 / 『唐錦』柳桜集・下巻・柳桜集下巻 暦の仕組みと六十の数

られけるなり、 天と日と月とのめぐるに、をそきとはやきとあるから、氣候ひとしからずして、月の大小いづる、此あ まるたらざるより、うるふをいれて四季をたゞしうす、日のめぐるは、毎日常の度をたがへず、天は よるひるめぐりて、一日に一度すぐる、月のめぐりは、よるひるに日にをよばざること、十二度あま りなり、こゝをもて天のすぐるも、月のをよばざるも、日法をもてあひとゝのふると聞しが、 むつは陰のかずなり、陽にはじまりて陰になるゆへに、數は六十にきはまる、易の八卦をかさねて六 十四卦となれり、啓蒙とかにいへるも、五聲と十二律とをあひのせて、おのづから六十にきはまる、十幹 十二支もまた、甲子より甲子までは六十なり、素問の運氣論、魏伯陽がつくりし參洞契なども、をの づから六十の數にきはまる、ひとゝせの日の數も、書經に三百六十六日なりといへば、これも六十に きはまれるなり、陳主翁のいはく、ことしの立春よりくるとしの立春まで、三百六十五日四分日のひ とつなり、餘分のをちをかぞふればしかりといへども、おほよそは六十日なり、曆元とは、上古の十一 月甲子のついたち夜半冬至をいふ、此時は日月璧を合せたるがごとく、五星も珠をつらねぬるがごと し、こゝをもてこよみのもとゝし支干をたゝみ、すゑにをしてけふまでにいたる、是は孟子の千載の日 至、ゐながらにしさだむべきとの給ふ所にて、曆をつくるのりなりと聞えしが、今はかくのごとくなら

新字:られけるなり、 天と日と月とのめぐるに、をそきとはやきとあるから、気候ひとしからずして、月の大小いづる、此あ まるたらざるより、うるふをいれて四季をたゞしうす、日のめぐるは、毎日常の度をたがへず、天は よるひるめぐりて、一日に一度すぐる、月のめぐりは、よるひるに日にをよばざること、十二度あま りなり、こゝをもて天のすぐるも、月のをよばざるも、日法をもてあひとゝのふると聞しが、 むつは陰のかずなり、陽にはじまりて陰になるゆへに、数は六十にきはまる、易の八卦をかさねて六 十四卦となれり、啓蒙とかにいへるも、五声と十二律とをあひのせて、おのづから六十にきはまる、十幹 十二支もまた、甲子より甲子までは六十なり、素問の運気論、魏伯陽がつくりし参洞契なども、をの づから六十の数にきはまる、ひとゝせの日の数も、書経に三百六十六日なりといへば、これも六十に きはまれるなり、陳主翁のいはく、ことしの立春よりくるとしの立春まで、三百六十五日四分日のひ とつなり、余分のをちをかぞふればしかりといへども、おほよそは六十日なり、暦元とは、上古の十一 月甲子のついたち夜半冬至をいふ、此時は日月璧を合せたるがごとく、五星も珠をつらねぬるがごと し、こゝをもてこよみのもとゝし支干をたゝみ、すゑにをしてけふまでにいたる、是は孟子の千載の日 至、ゐながらにしさだむべきとの給ふ所にて、暦をつくるのりなりと聞えしが、今はかくのごとくなら

書き下し

られけるなり、 天と日と月との巡るに、遅きと速きとあるから、気候等しからずして、月の大小出ず、この余る足らざるより、うるうを入れて四季を正しうす、日の巡るは、毎日常の度を違えず、天は夜昼巡りて、一日に一度過ぐる、月の巡りは、夜昼に日に及ばざること、十二度余りなり、ここをもて天の過ぐるも、月の及ばざるも、日法をもて相整うと聞きしが、 六は陰の数なり、陽に始まりて陰になるゆえに、数は六十に極まる、易の八卦を重ねて六十四卦となれり、啓蒙とかにいえるも、五声と十二律とを相乗せて、おのずから六十に極まる、十干十二支もまた、甲子より甲子までは六十なり、素問の運気論、魏伯陽が作りし参同契なども、おのずから六十の数に極まる、一年の日の数も、書経に三百六十六日なりといえば、これも六十に極まれるなり、陳主翁のいわく、今年の立春より来る年の立春まで、三百六十五日四分日の一つなり、余分の落ちを数うればしかりといえども、おおよそは六十日なり、暦元とは、上古の十一月甲子の朔日夜半冬至をいう、この時は日月璧を合わせたるがごとく、五星も珠を連ねぬるがごとし、ここをもて暦の元とし支干を畳み、末に推してけふまでに至る、これは孟子の千載の日至、居ながらにし定むべきとのたまう所にて、暦を作る法なりと聞えしが、今はかくのごとくなら

現代語訳

……られたのである。 天と日と月が巡るのに、遅いと速いとがあるから、気候は等しくならず、月の大小が出る。この余りと不足から、閏を入れて四季を正している。日の巡りは毎日常の度を違えず、天は夜昼巡って、一日に一度回る。月の巡りは、夜昼で日に及ばないこと十二度余りである。これによって、天の過ぎるのも、月の及ばないのも、日法でもって整うと聞いたが、…… 六は陰の数である。陽に始まって陰になるので、数は六十に極まる。易の八卦を重ねて六十四卦となった。啓蒙とかにいうのも、五声と十二律を掛け合わせて、自然に六十に極まる。十干十二支も、甲子から甲子までは六十である。素問の運気論や、魏伯陽が作った参同契なども、自然に六十の数に極まる。一年の日数も、書経に三百六十六日とあるので、これも六十に極まっている。陳主翁はいう。今年の立春から来年の立春まで、三百六十五日と四分の一日である。余りの端を数えればそうなるが、おおよそは六十日である。暦元とは、上古の十一月甲子の朔日の夜半に冬至となることをいう。この時は日と月が璧を合わせたようで、五つの星も珠を連ねたようであった。これを暦の元として干支を重ね、末に推してきょうに至る。これは孟子が、千年先の冬至も居ながらにして定められるとおっしゃったところで、暦を作る方法であると聞いたが、今はこのようではない。……(次へ続く)

解説

天・日・月の巡りの速さの違いから閏が必要になること、六十の数が干支や易、一年の日数にも通じるという暦の理屈を述べる章句です。暦元は、ある基準の日から全体を数え起こす考え方で、これは仕組みの土台を一つ決めるという発想です。唐錦は元禄の頃、成瀬維佐子が女子の学問まで広く記した書です。江戸時代の天文観で現代の知識とは異なりますが、基準を定めてずれを補正しながら運用する、という仕事の姿勢は今にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

暦閏六十干支暦元冬至

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る