古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

唐錦 / 『唐錦』柳桜集・中巻・柳桜集中巻・野中の橘と名所の月の歌評

るさまなるべし、また野中のたち花の題にて、「おもはくか野中にとてはうへをかしむかしは誰か軒 のたち花」、此うたも世にしれる歌なるが、おもはくかといへるいつもじよろしからず、また長嘯の、名 所の月をよめる、「清見かた岩にくたけてちる月をひとつになしてかへる波哉」、是はおもしろきみた てなり、正廣自歌合に、蚊遣火をよめる、「風ちらすけふりのうへの蚊の聲をはらふ扇やのきはもる月」、 これもよき歌なり、しかはあれども、こともなくてよしといへるすがたにはあらず、 幽齋翁のうたに、「くれないのやしほの衣それと見よ思ふにかなふなみたならねは」、八條宮の御うた、 「ふくる夜の人をしつめて見る月におもふくまなる松風の聲」、烏丸光廣のうたに、「咲つゝく花のさ かりはしら雲の八重にかさなるみよし野の山」、 草根集に、雪中のさなへといふ難題にて、「ふじうつすたこの水田のさみたれに雪かきわけて早苗とる なり」、また夢中のほとゝぎすといふ難題にて、中院通村よめる、「月そ猶夢のまゝなるほとゝきすなく 一聲はさめし枕に」、これらも、世人あまねくしれる歌なり、 むかしのみやこにも、和歌に心をよせられし人ぞおほかる、なかにも世に聞えしは、わづかみたりよ たりにすぎざるべし、水戸中納言光圀卿よそじの春よみ給へる、「老の道まとはぬとしに逢坂の清 水のかけもはつかし」、安藝のずれう源綱晨?朝臣のうたに、「もろこしのためしにもひけあつさゆみ

新字:るさまなるべし、また野中のたち花の題にて、「おもはくか野中にとてはうへをかしむかしは誰か軒 のたち花」、此うたも世にしれる歌なるが、おもはくかといへるいつもじよろしからず、また長嘯の、名 所の月をよめる、「清見かた岩にくたけてちる月をひとつになしてかへる波哉」、是はおもしろきみた てなり、正広自歌合に、蚊遣火をよめる、「風ちらすけふりのうへの蚊の声をはらふ扇やのきはもる月」、 これもよき歌なり、しかはあれども、こともなくてよしといへるすがたにはあらず、 幽斎翁のうたに、「くれないのやしほの衣それと見よ思ふにかなふなみたならねは」、八条宮の御うた、 「ふくる夜の人をしつめて見る月におもふくまなる松風の声」、烏丸光広のうたに、「咲つゝく花のさ かりはしら雲の八重にかさなるみよし野の山」、 草根集に、雪中のさなへといふ難題にて、「ふじうつすたこの水田のさみたれに雪かきわけて早苗とる なり」、また夢中のほとゝぎすといふ難題にて、中院通村よめる、「月そ猶夢のまゝなるほとゝきすなく 一声はさめし枕に」、これらも、世人あまねくしれる歌なり、 むかしのみやこにも、和歌に心をよせられし人ぞおほかる、なかにも世に聞えしは、わづかみたりよ たりにすぎざるべし、水戸中納言光圀卿よそじの春よみ給へる、「老の道まとはぬとしに逢坂の清 水のかけもはつかし」、安芸のずれう源綱晨?朝臣のうたに、「もろこしのためしにもひけあつさゆみ

書き下し

るさまなるべし。また野中の橘の題にて、「おもわくか野中にとては植えおかし昔は誰が軒の橘」、この歌も世に知れる歌なるが、おもわくかといえる五文字よろしからず。また長嘯の、名所の月を詠める、「清見潟岩に砕けて散る月をひとつになして帰る波かな」、これはおもしろき見立てなり。正広自歌合に、蚊遣火を詠める、「風散らす煙の上の蚊の声を払う扇や軒もる月」、これもよき歌なり。しかはあれども、こともなくてよしといえる姿にはあらず。 幽斎翁の歌に、「くれないの八塩の衣それと見よ思うにかなう涙ならねば」、八条宮の御歌、「ふくる夜の人を静めて見る月に思うくまなる松風の声」、烏丸光広の歌に、「咲きつづく花の盛りは白雲の八重にかさなるみ吉野の山」。 草根集に、雪中の早苗という難題にて、「富士写す田子の水田の五月雨に雪かき分けて早苗取るなり」、また夢中のほととぎすという難題にて、中院通村詠める、「月ぞなお夢のままなるほととぎす鳴く一声は覚めし枕に」、これらも、世人あまねく知れる歌なり。 昔の都にも、和歌に心を寄せられし人ぞ多かる、なかにも世に聞こえしは、わずか三人四人にすぎざるべし。水戸中納言光圀卿四十の春詠み給える、「老いの道迷わぬ年に逢坂の清水のかげも恥ずかし」、安芸の受領源綱晨朝臣の歌に、「唐土の例にも引けあずさ弓

現代語訳

……ような姿でしょう。また「野中の橘」という題で、「思うことか、野中にと植えおかれたのは。昔は誰の軒の橘だったのか」。この歌も世に知られた歌ですが、「おもわくか」という五文字はよくありません。また長嘯が名所の月を詠んだ歌、「清見潟の岩に砕けて散る月を、ひとつにして帰る波よ」は、おもしろい見立てです。正広の自歌合で、蚊遣火を詠んだ歌、「風が散らす煙の上の蚊の声を払う扇よ、軒からもれる月」も、よい歌です。けれども、「ことなくてよし」という姿ではありません。 幽斎翁の歌に、「紅の八入の衣を、それと見てください。思いにかなう涙ではないので」、八条宮の御歌に、「更ける夜に人を静めて見る月に、思いがこもる松風の声」、烏丸光広の歌に、「咲き続く花の盛りは、白雲が八重に重なるみ吉野の山」。 草根集に、「雪中の早苗」という難題で、「富士を映す田子の水田の五月雨に、雪をかき分けて早苗を取るのだ」、また「夢中のほととぎす」という難題で、中院通村が詠んだ歌、「月はなお夢のままである。ほととぎすの鳴く一声は、さめた枕に」。これらも世間に広く知られた歌です。 昔の都にも和歌に心を寄せた人は多くいましたが、なかでも世に聞こえたのは、わずか三、四人にすぎないでしょう。水戸中納言光圀卿が四十歳の春に詠まれた歌、「老いの道に迷わない年に、逢坂の清水に映る姿も恥ずかしい」、安芸の受領源綱晨朝臣の歌に、「唐土の例にも引け、梓弓……

解説

野中の橘や名所の月など、題ごとに当時の歌人の作を挙げ、良し悪しを短く評した一節です。長嘯の見立てや正広の歌を認めつつ、「こともなくてよし」という姿には至らないと厳しく見ます。幽斎、八条宮、烏丸光広、水戸光圀の名も見え、詠み手の層の広さがわかります。成瀬維佐子の『唐錦』の歌評です。よい点と足りない点を分けて見る態度は、今の仕事の振り返りにも役立ちます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

歌評題詠見立て長嘯正広幽斎

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る