いしづゑ / 『いしづゑ』第三條・古に学び師を尊び人の道を明らかに
事不師古、以克永世、匪說所聞、 般?の高宗の輔佐なる、傳說の語にて、何事も私了簡にてするは、必ず世をはやく亡ぶといへる意にて候、されば敎ふるも敎へらるゝも、古人その手本をのこしをきたる樣に、なしゆくべきに候、今の傅役は、周の三公の太師に比すべく候得ば、上なき重任に候、文事武伎をの〱その師ありて、師道を崇び不申候ては、道もをのづから尊からず候、幼君學習の作法は、近臣の大小とも、君とゝもに師にうけ、しりぞきてさらへ習ふべき事に候、師の出たる時かぎりにては、何の用をなすべきや、又近臣君を愛するより、引のばすごとくに引たて、師に助勢するとも、宋人の苗をぬくの害なき心得あるべきに候、たゞ一かたに懈心なく、いさ〱とわれしらず、その學事の日課の苦勞なきかたに、いざなひ可申事に候、 一學は人の人たる事を明むるを主に候、書史にわたり古今を見るは、その一端に候、詞章記誦はもとよりいふにたらず候、學に正學俗學のわかちを、わきまへ候事に候、その正學の內にて、學の要を知るを第一に致候、君に君の德ありとも、臣臣たらざれば、君德の不足と可申候、君君たり臣臣たりとも、國その德化をうけざれば、是また君德の不足と可申候、君君たれば臣必臣たりと、國かならずその德化をうくるは、君道の全備にして君德の充實し、後代までも光輝ある事に候、古人これを方寸の內に用ひて、これを四海の內にひろむと申候、如此大道理は天地はつぬき、盡未來際この外に道なし、一分の自見をたてず、一の大かねを合點し、かく目當をなし、眞一文字にふみ込てゆく事に候、仕官の身にて候上は、わが君を堯舜の君となし、その民を堯舜の民となし、わが身その時にありて、かく目出度ありさまを、直にみまほしく候旨、古へ人君輔佐の人の志を立て、かく被申置候事、げにさる事に候、 一古人、幼君今日の學は、他日天下の治亂にかゝると申候、人君とてもむづかしき事を、幼少よりせむるにはあらで、學より能おひたゝせ給ふ事、今日の地盤にあるを、他日天下の治亂にかゝると申儀とみへ候、 一古人、人君の學は、寬厚をつとめ、博大をすゝむと申事に候、大海百川をうくるの量ありて、君子小人おしなべて一の棄物なく、萬民仁壽の域に安堵なさしむの意を申事にみへ候以上、
新字:事不師古、以克永世、匪説所聞、 般?の高宗の輔佐なる、伝説の語にて、何事も私了簡にてするは、必ず世をはやく亡ぶといへる意にて候、されば教ふるも教へらるゝも、古人その手本をのこしをきたる様に、なしゆくべきに候、今の傅役は、周の三公の太師に比すべく候得ば、上なき重任に候、文事武伎をの〱その師ありて、師道を崇び不申候ては、道もをのづから尊からず候、幼君学習の作法は、近臣の大小とも、君とゝもに師にうけ、しりぞきてさらへ習ふべき事に候、師の出たる時かぎりにては、何の用をなすべきや、又近臣君を愛するより、引のばすごとくに引たて、師に助勢するとも、宋人の苗をぬくの害なき心得あるべきに候、たゞ一かたに懈心なく、いさ〱とわれしらず、その学事の日課の苦労なきかたに、いざなひ可申事に候、 一学は人の人たる事を明むるを主に候、書史にわたり古今を見るは、その一端に候、詞章記誦はもとよりいふにたらず候、学に正学俗学のわかちを、わきまへ候事に候、その正学の内にて、学の要を知るを第一に致候、君に君の徳ありとも、臣臣たらざれば、君徳の不足と可申候、君君たり臣臣たりとも、国その徳化をうけざれば、是また君徳の不足と可申候、君君たれば臣必臣たりと、国かならずその徳化をうくるは、君道の全備にして君徳の充実し、後代までも光輝ある事に候、古人これを方寸の内に用ひて、これを四海の内にひろむと申候、如此大道理は天地はつぬき、尽未来際この外に道なし、一分の自見をたてず、一の大かねを合点し、かく目当をなし、真一文字にふみ込てゆく事に候、仕官の身にて候上は、わが君を堯舜の君となし、その民を堯舜の民となし、わが身その時にありて、かく目出度ありさまを、直にみまほしく候旨、古へ人君輔佐の人の志を立て、かく被申置候事、げにさる事に候、 一古人、幼君今日の学は、他日天下の治乱にかゝると申候、人君とてもむづかしき事を、幼少よりせむるにはあらで、学より能おひたゝせ給ふ事、今日の地盤にあるを、他日天下の治乱にかゝると申儀とみへ候、 一古人、人君の学は、寛厚をつとめ、博大をすゝむと申事に候、大海百川をうくるの量ありて、君子小人おしなべて一の棄物なく、万民仁寿の域に安堵なさしむの意を申事にみへ候以上、
書き下し
事、古を師とせずして、もって永き世を克くするは、説の聞くところにあらず。 殷の高宗の輔佐たる、傅説の語にて、何事も私了簡にてするは、必ず世をはやく亡ぶといえる意にて候、されば教うるも教えらるるも、古人その手本を残しおきたる様に、なしゆくべきに候、今の傅役は、周の三公の太師に比すべく候えば、上なき重任に候、文事武伎おのおのその師ありて、師道を崇び申さず候ては、道もおのずから尊からず候、幼君学習の作法は、近臣の大小とも、君とともに師に受け、退きてさらえ習うべきことに候、師の出でたる時かぎりにては、何の用をなすべきや、また近臣君を愛するより、引き伸ばすごとくに引き立て、師に助勢するとも、宋人の苗を抜くの害なき心得あるべきに候、ただ一方に懈心なく、いざいざと我知らず、その学事の日課の苦労なき方に、いざない申すべきことに候。 一、学は人の人たることを明らむるを主に候、書史にわたり古今を見るは、その一端に候、詞章記誦はもとより言うにたらず候、学に正学俗学の分かちを、わきまえ候ことに候、その正学の内にて、学の要を知るを第一に致し候、君に君の徳ありとも、臣臣たらざれば、君徳の不足と申すべく候、君君たり臣臣たりとも、国その徳化を受けざれば、これまた君徳の不足と申すべく候、君君たれば臣必ず臣たりと、国必ずその徳化を受くるは、君道の全備にして君徳の充実し、後代までも光輝あることに候、古人これを方寸の内に用いて、これを四海の内に広むと申し候、かくのごとき大道理は天地はつぬき、尽未来際この外に道なし、一分の自見を立てず、一の大矩を合点し、かく目当てをなし、真一文字に踏み込んでゆくことに候、仕官の身にて候上は、我が君を堯舜の君となし、その民を堯舜の民となし、我が身その時にありて、かく目出度き有り様を、直に見まほしく候旨、古え人君輔佐の人の志を立て、かく申し置かれ候こと、げにさることに候。 一、古人、幼君今日の学は、他日天下の治乱にかかると申し候、人君とてもむずかしきことを、幼少より責むるにはあらで、学よりよく生い立たせ給うこと、今日の地盤にあるを、他日天下の治乱にかかると申す儀と見え候。 一、古人、人君の学は、寛厚を努め、博大を勧むと申すことに候、大海百川を受くるの量ありて、君子小人おしなべて一の棄物なく、万民仁寿の域に安堵なさしむの意を申すことに見え候以上。
現代語訳
(書経の「事は古を師とせずに、永く世を保つことは、私(説)が聞いたことがない」の言葉。) これは殷の高宗の輔佐であった傅説の言葉で、何事も自分勝手な考えで行えば、必ず世は早く亡びるという意味です。ですから教えるのも教えられるのも、古人が手本を残してくれたようになさるべきです。今の傅役は、周の三公のうちの太師に比べられるほどですから、このうえない重任です。文事・武芸それぞれにその師がいて、師の道を尊ばなければ、道もおのずと尊くなりません。幼君が学ぶ作法としては、近臣の身分の高い者も低い者も、君とともに師から教えを受け、退いてから復習すべきです。師が来た時だけでは何の役に立つでしょうか。また、近臣が君を愛するあまり、引き伸ばすように引き立てて師に助力するにしても、宋人が苗を引き抜いて枯らしたような害のない心得が必要です。ただ一方に偏らず怠らず、自然と気づかないうちに、学問の日課を苦労と感じない方へ誘うべきです。 一、学とは、人が人たることを明らかにすることを主とします。書物や歴史に広く通じて古今を見るのは、その一端です。詞章を暗記することなどはもとより言うに足りません。学には正しい学問と俗な学問の区別があり、そのわきまえが必要です。その正しい学問の中でも、学の要を知ることを第一にします。君に君の徳があっても、臣が臣として務めなければ、君徳の不足といえます。君が君らしく臣が臣らしくあっても、国がその徳化を受けなければ、これもまた君徳の不足です。君が君らしくあれば臣は必ず臣らしく、国は必ずその徳化を受ける。それが君道の全きものであり、君徳が充実し、後代まで光り輝くことです。古人はこれを胸のうちに用い、四海の内に広めると言いました。このような大道理は、天地を貫き、未来永劫この外に道はありません。少しも自分勝手な見方を立てず、一つの大きな規範に合点して、目当てを定め、まっすぐに踏み込んでゆくことです。仕官する身である以上は、わが君を堯舜のような君とし、その民を堯舜の民とし、自分もその時代にあって、そうしためでたい有り様を直接見たいものだと、古の人君輔佐の人は志を立ててそう言い置かれたもので、まことにそのとおりです。 一、古人は「幼君の今日の学は、将来の天下の治乱にかかわる」と言いました。君主といっても、難しいことを幼少から強いるのでなく、学問によって立派に育てることが、今日の地盤を作り、将来の天下の治乱にかかるという意味と見えます。 一、古人は「君主の学は、寛大で厚いことを努め、広く大きいことを勧める」と言いました。大海が百の川を受け入れるような度量をもち、君子も小人も区別せず一人も捨てず、万民を長寿と仁の境地に安らがせる意味と見えます。以上。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・應務・度量寬弘なれば受用の處有り世間に一處として拂意の事無きは無く、一日として拂意の事無きは無し。椎だ度量寬弘なれば受用の處有り。彼の局量褊淺なる者は空しく自ら懊恨するのみ。
-
『呻吟語』内篇・應務・量は六合の隘きを嫌ふ量は六合の隘きを嫌ひ、身は五岳を負ふも輕し。
-
説苑・尊賢斉の桓公庭燎を設け、士の造り見えんと欲する者の為にす。期年にして士至らず。是に於いて東野の鄙人に九九の術を以て見えんとする者有り。桓公曰く、「九九何ぞ以て見ゆるに足らんや」と。鄙人対えて曰く、「臣九九を以て見ゆるに足れりと為すに非ず、臣聞く、主君庭燎を設けて以て士を待つも、期年にして士至らずと。夫れ士の至らざる所以の者は、君は天下の賢君なり、四方の士、皆自ら論ずるに君に及ばずと以て、故に至らざるなり。夫れ九九は薄能のみなるに、而れども君猶お之を礼す、況んや九九より賢れる者をや。夫れ太山は壌石を辞せず、江海は小流を逆えず、大を成す所以なり」と。詩に云う、「先民言える有り、芻蕘に詢う」と。博く謀ることを言うなり。桓公善しと曰いて、乃ち因りて之を礼す。期月にして四方の士、相携えて並び至る。詩に曰く、「堂より基に徂き、羊より牛に徂く」と。内を以て外に及び、小を以て大に及ぶことを言うなり。
-
『呻吟語』内篇・應務・一葉の滄海に泛ぶが如し聖賢の量は空闊なり。事の胸中に到るは一葉の滄海に泛ぶが如し。
-
史記 季布欒布列伝季布は、楚の人なり。気を為し任侠たり、楚に名有り。項籍兵を将ゐしめ、数々漢王を窘む。項羽滅ぶるに及び、高祖布を千金に購求し、敢へて舎匿する有らば、罪三族に及ぶとす。季布濮陽の周氏に匿る。周氏曰く「漢将軍を購ふこと急なり、跡且に臣の家に至らんとす、将軍能く臣に聴かば、臣敢へて計を献ぜん。即し能はずんば、願はくは先づ自剄せん」と。季布之を許す。乃ち季布を髡鉗し、褐衣を衣せ、広柳車の中に置き、并びに其の家僮数十人と、魯の朱家の所に之きて之を売る。朱家心に是れ季布なるを知り、乃ち買ひて之を田に置く。其の子を誡めて曰く「田事は此の奴に聴け、必ず与に食を同じくせよ」と。朱家乃ち軺車に乗りて洛陽に之き、汝陰侯滕公に見ゆ。滕公朱家を留めて飲むこと数日。因りて滕公に謂ひて曰く「季布何の大罪ありて、上之を求むること急なるや」と。滕公曰く「布数々項羽の為に上を窘む、上之を怨む、故に必ず之を得んと欲す」と。朱家曰く「君季布を視ること何如なる人ぞ」と。曰く「賢者なり」と。朱家曰く「臣は各々其の主の為に用ひらる、季布の項籍の為に用ひらるるは、職のみ。項氏の臣尽く誅すべけんや。今上始めて天下を得て、独り己の私怨を以て一人を求む、何ぞ天下に広からざるを示すや。且つ季布の賢を以てして漢之を求むること此くの如く急なれば、此れ北のかた胡に走らずんば即ち南のかた越に走らんのみ。夫れ壮士を忌みて以て敵国に資するは、此れ伍子胥の荊の平王の墓に鞭うちし所以なり。君何ぞ従容として上の為に言はざるや」と。汝陰侯滕公心に朱家の大侠なるを知り、季布其の所に匿るると意ひ、乃ち許して曰く「諾」と。間を待ちて、果たして朱家の指の如く言ふ。上乃ち季布を赦す。是の時に当たり、諸公皆季布の能く剛を摧きて柔と為すを多とし、
-
『十善法語』巻第六・不惡口戒愚ナル者ハ。謹慎ハ窮窟ナルヤウニ思ヒ。放逸ハ安楽ナルヤウニ思フ。サウデナイ。誠ノ楽ハ謹慎篤実ノ上ニ在テ。燕安放逸ノ処ニハナイ。愚ナル者ハ。謹慎篤実ナレハ不器量ナル様ニ思ヒ。倨傲大胆ナレハ一器量アル様ニ思フ。サウテナイ。誠ノ度量ハ謹慎篤実ノ上ニ在テ。倨傲大胆ノ処ニハナキシヤ。古稽叔夜カ鍾会ヲ侮テ。後其身刑セラル。其養生論閑言語トナル。知伯カ韓魏ヲ侮テ。終ニ身ヲ亡シ国ヲ亡ス。其强土堅甲ミナ敵ノ資トナル。稽叔夜カ自ラ才ヲ負ミ。知伯カ自ラ威名ニ夸ル。実ヲ剋スレハ。ミナ其量ノ狭小ナルヨリ起ル。耻ヘキコトシヤ。