唐錦 / 『唐錦』女則九章・秋の巻・胎養・気化と形化のことわり
いろごのみの物語すべからず、とよみにいるべからず、かほあらひくしけづらしむべからず、此るいをして、そのあまりにかよふべきなり、 氣化とは、天地の氣こりあつまりて、物のしやうずるをいふならし、人も物も、そのもとはみな氣化なり、ちかくたとへば、池をほりて魚をはなたざれども、水だにあれば、をのづから魚いてくる、あるは人のかよはぬ山のそばに、たねまくべもなけれども、土だにあれば、をのづから草木のおふるたぐひを見てしるべし、また麒麟鳳凰も、天地のやはらげるきより出て、たねはなかるべし、形化とはかたちのまじはりて子をうむをいふ、をよそはじめは、みな氣をもて化せしかど、形いてきて形化すれば、氣これにつたふるからに、氣化はやみ侍るとぞ、いにしへ高辛氏の妃の簡狄は、つばめのたまごをのみはらみて、契をうみたまふ、これついに商の代の始祖となれり、炎帝の妃も、上帝をまつりみはらへせし時、大人のみあしのおゆびのあとをふみてはらめり、そのみこは周の始祖なり、かゝることは、聖經にのせ給ふことなれば、あやしむべきにもあらず、上古は風氣のひらくるはじめなれば、氣化おほかるべし、ことさら天のさまに、聖代をおこさんとてのきざしに、奇瑞をくだせしことなれば、常のことはりにてをしはかりがたし、古人おもへらく、稷契のうまれ給ふは、天地の氣をうくることおほくして、氣化にちかし、すゑの世にあるべうもなきことなり、 風俗通とかいふ文に、楚の先祖の陸終といふ人、鬼方の娘をめとりはらめることあり、みとせ過て左
新字:いろごのみの物語すべからず、とよみにいるべからず、かほあらひくしけづらしむべからず、此るいをして、そのあまりにかよふべきなり、 気化とは、天地の気こりあつまりて、物のしやうずるをいふならし、人も物も、そのもとはみな気化なり、ちかくたとへば、池をほりて魚をはなたざれども、水だにあれば、をのづから魚いてくる、あるは人のかよはぬ山のそばに、たねまくべもなけれども、土だにあれば、をのづから草木のおふるたぐひを見てしるべし、また麒麟鳳凰も、天地のやはらげるきより出て、たねはなかるべし、形化とはかたちのまじはりて子をうむをいふ、をよそはじめは、みな気をもて化せしかど、形いてきて形化すれば、気これにつたふるからに、気化はやみ侍るとぞ、いにしへ高辛氏の妃の簡狄は、つばめのたまごをのみはらみて、契をうみたまふ、これついに商の代の始祖となれり、炎帝の妃も、上帝をまつりみはらへせし時、大人のみあしのおゆびのあとをふみてはらめり、そのみこは周の始祖なり、かゝることは、聖経にのせ給ふことなれば、あやしむべきにもあらず、上古は風気のひらくるはじめなれば、気化おほかるべし、ことさら天のさまに、聖代をおこさんとてのきざしに、奇瑞をくだせしことなれば、常のことはりにてをしはかりがたし、古人おもへらく、稷契のうまれ給ふは、天地の気をうくることおほくして、気化にちかし、すゑの世にあるべうもなきことなり、 風俗通とかいふ文に、楚の先祖の陸終といふ人、鬼方の娘をめとりはらめることあり、みとせ過て左
書き下し
色好みの物語すべからず、どよみに入るべからず、顔洗い櫛削らしむべからず。この類をして、その余りに通うべきなり。 気化とは、天地の気凝り集まりて、物の生ずるをいうならし。人も物も、そのもとはみな気化なり。近くたとえば、池を掘りて魚を放たざれども、水だにあれば、おのずから魚出で来る、あるいは人の通わぬ山のそばに、種蒔くべくもなけれども、土だにあれば、おのずから草木の生うる類を見て知るべし。また麒麟鳳凰も、天地の和らげる気より出でて、種はなかるべし。形化とは形の交じりて子を産むをいう。おおよそ初めは、みな気をもて化せしかど、形出で来て形化すれば、気これに伝うるからに、気化は止み侍るとぞ。古、高辛氏の妃の簡狄は、燕の卵を呑みて孕み、契を産みたまう。これついに商の代の始祖となれり。炎帝の妃も、上帝を祭り御祓せし時、大人の御足の拇指の跡を踏みて孕めり。その御子は周の始祖なり。かかることは、聖経に載せ給うことなれば、怪しむべきにもあらず。上古は風気の開くる初めなれば、気化多かるべし。ことさら天の様に、聖代を起こさんとての兆しに、奇瑞を下せしことなれば、常の理にて推し量りがたし。古人思えらく、稷契の生まれ給うは、天地の気を受くること多くして、気化に近し、末の世にあるべうもなきことなり。 『風俗通』とかいう文に、楚の先祖の陸終という人、鬼方の娘を娶り孕めることあり、三年過ぎて左
現代語訳
……そばで色恋の話をしてはいけません。大声で騒ぐ所に入ってはいけません。顔を洗わせたり櫛で梳かせたりしてはいけません。こうした類は人にさせて、その余りで通うようにします。 気化とは、天地の気が凝り集まって、物が生まれることをいうようです。人も物も、その本はみな気化です。近い例でいえば、池を掘って魚を放さなくても、水さえあればひとりでに魚が出てくる、あるいは人の通わない山のそばに、種をまくはずもないのに、土さえあればひとりでに草木が生える類を見て知るべきです。また麒麟や鳳凰も、天地の和らいだ気から出て、種はないのでしょう。形化とは、形が交わって子を産むことをいいます。おおよそ、初めはみな気によって化生しましたが、形が出てきて形化するようになると、気がこれに伝わるので、気化は止みました、ということです。古、高辛氏の妃の簡狄は、燕の卵をのんで身ごもり、契を産まれました。これがついに商の代の始祖となりました。炎帝の妃も、上帝を祭り御祓いをした時、巨人の足の親指の跡を踏んで身ごもりました。その御子は周の始祖です。こうしたことは、聖人の経典に載せておられることなので、怪しむべきことでもありません。上古は風気の開く初めなので、気化が多かったのでしょう。とりわけ天が、聖代を起こそうとする兆しとして奇瑞を下したことなので、常の理では推し量りにくいのです。古人が思うには、稷や契が生まれたのは、天地の気を受けることが多くて、気化に近いのであり、末の世にあるはずのないことです。 『風俗通』という文に、楚の先祖の陸終という人が、鬼方の娘を娶って身ごもり、三年が過ぎて左……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
唐錦・『唐錦』女則九章・秋の巻・胎養・双子と羊のような安産の例右のわきばら裂けて、子を六たりまで産み、ことごとく人となりて、宮仕えしぬと記せり。また夏の禹王の母君、背中裂けて、禹を産み給うなど書けることは、訝しうこそ思ほゆれ。魏の世にも、汝南の屈雍という人の妻、王氏右の脇腹裂けて、その子を産み、二月ばかりして傷癒えて、母も子も恙無かりけるといえり。かばかり怪しきこと、いくばくか多けれども、誠としがたし。六たり産みぬるためしは知らず、三たり産むことは間ありと聞きしが、双子は常に多きことなり。周の八士の母は、四たび産して八人の男出で来、いずれも才秀でて、名を現しぬるぞめでたき。双生の時は、先に生まれしを弟とし、後に生まれたるを兄とす、唐にてもかく定めし世もあり、とかく先に生まれしを、兄とすべしという輩もここらありける。 炎帝の后は姜源と申し侍り。有邰氏の姫君なり。后稷を産み給うは初産なりしかど、その月満ちて、悩みなく災いなく、いとめやすう生まれ給うこと、羊のごとし。およそ胎の養いを慎み侍らば、人みな羊熊などの産めるがごとくなるべし。 鄭の荘公の生まれし時に、いたゞ?悩めるも、胎の養や悪しかりけめ、母君姜氏中々にその子の咎のように憎み給うは、わりなく思い違えるにぞありける。我が朝の物語などに記せるを聞けば、昔人の言いしは、女は子を産む時に、三人のうち、二人は必ず身を失う、また産
-
唐錦・『唐錦』女則九章・秋の巻・胎養・産みの軽重と母の慎みの数々そもそも子を産み養うことは、生きとし生けるもの、みな定まれる道にて、さらに病にあらず。このゆえに、障ることなければ、薬を用いざる事なり。鳥獣には、産める悩みなし。また賤の女は、産むことみな軽し。心に思うこと少なうして、飲み食う物淡しう、身を使うゆえならん。上つ方は御産殿に平らかならざること多し。これは御心のおぼすままにて、戒めを恐り給うことなし。朝もよい夕営み、ともに味つくること数多にて、かつ重く身を安らかに置き給うゆえにやあらん。 人の胎に宿る初めより、五行の気は備わることなれども、その月々に、たらちめの経脈の養う所々変わるゆえに、月ごとにあるは水といい火といい、あるは金といい木といい土といい、それの精を受くるなど、医書にも書きけらし、これによりて月々に、品々の慎み、忌むことありと知るべし。はたその月の司る経の坪に、灸針を忌むべし。 産める時悩み、あるいは後に篤しきは、おおむね胎の養いよろしからぬゆえならん。また片輪なる子を産み、あるいは怪しき物など産むことは、みな母の身の嗜み、心づかいの、悪きがゆえなりけめ、女のこよなき恥なるべし。医書に胎養を説きしは、三月より形備わるによりて、慎むべきこと多し。立つも居るも行くもいと静かにすべし。寝ぬるに偏らず、昼寝すべからず、朝寝すべからず、寝て足を伸ぶべからず、男に添い臥すべからず、久しく立つべからず、高き棚などの物を、伸び上がり取るべからず、久しく居て心を尽くし縫い物すべからず、身を冷やすべからず、また汗ばむ程暑うすべからず、異類異形なる物は、すべて近づくべからず、悪しき色悪しき香は見聞くべからず、驚き騒ぐべからず、悲しみ嘆くべからず、心を楽しましう、身を勇ましうすべし、飲み食う物を淡しうし、身に触るる物潔うすべし。蘭に、菊、梅の花、香り木の類の、よき匂いを嗅ぐべし。ただし香り鹿の類の、毛の
-
唐錦・『唐錦』女則九章・秋の巻・胎養・太任の胎教と男女占いの話ずる時には、さまざまの物の怪出で来て母を悩ます、源氏の女三の宮、高倉院の中宮の御産の時の御有様見るべしと、かかるひがごとを、人の嫁めたる者の耳に入れなんもうたてし。子を産むは天地万の物の定まる道にて、病み煩うにはあらず、ひたすら心得の違えるより、いとむつかしうなり行くならし。 太任と申ししは、摯の国の主任氏の中の姫君なりしが、御生まれつきまめやかに厳かにおはしまして、行い給うこと法に当たり、道に適わざることなし。周の王季の妃となり給い、気色ばみ給うより、目に礼ならぬ色を見ず、耳に礼ならぬ声を聞かず、口に驕れる詞を出し給わず。かくありしゆえにか、文王を産み給いて、幼きより聖の徳備わりて、よろずに賢う、その理を朗らかに照らさせ給う。太任一事教え給えば、百に悟り給い、人となり給いて、御国興り、ついに周家の大宗とならせ給う。これひとえに太任の胎教をよく慎み給うしるしなりとぞ聞えし。 およそ孕める時、占夢の官に問うに、占い、熊羆の類の、山に居るような物なれば、男を産む兆しとす。占い、蛇の類の草むらに隠るる陰の物なれば、女の生まるる兆しとす。男なれば上げ床に寝しめ、衣裳を着せ璋を玩ばしむ。女なれば席に寝しめ、襁褓を着せ、瓦を玩ばしむ。祝いて申さく、悪しきことなかれ、善きこと
-
『中朝事実』附錄・化生説と泰伯説への答え或ひと疑ふ、天地開闢の始め、万物化生すること、太だ怪しみ疑ふべき有りと。 愚謂へらく、万物の始め、未だ嘗て化生せずんばあらず。陽昇りて天と為り、陰降りて地と為る。天地既に化生すれば、夫れ天地の間、往来屈伸して息むこと無し。其の交蒸する処に、万物自ら生ず。一たび生じて後、種類連綿として、以て天下に充塞す。人唯だ連続する底を見て、以て気化無しと為す。其の近きに凭りて其の遠きを忘るるなり。土壌の蒸すれば、必ず菌栭を生じ、水草の腐れば、必ず化虫有り。何ぞ又蒸腐のみならむや。物各々其の蠢きを化し、精を構へ細を蘊みて、以て此の人を生ず。亦気化に非ずや。万物は種を襲ひ連なり来ると雖も、気に因りて以て化せざる無し。気化の説は、更に疑ふべき無し。大凡そ草を開くの運、万物の資りて始まる、少し端を玆に造る。今を以て古を挹むは、猶ほ桃李の春の如く、一陽の微を言ふがごとし。怪しむこと勿かれ。俗学は必ず私臆に因り、知らざる所を知る。故に異端蜂起し、微言漸く隠れ、竟に上古の事を以て空渺の言と為し、己が眼の見る所に寓し、旧染の泥む所に附く。豈に是れ造化の測られざるならむや。 或ひと疑ふ、中華は呉の泰伯の苗裔なり。故に神廟に三譲を掲げて以て額と為す。嘗て東山の僧円月〔字は中巌。号は中正子。妙喜庵を創建す。〕日本紀を修め、以て泰伯の後と為す。朝儀協はずして、遂に其の書を火く。大概、中華の朝儀は、多く外国の制例を襲ふ。否かと。 愚謂へらく、中華の始め、旧紀に著す所、疑ふべき無し。而して呉の泰伯を以て祖と為すは、呉越の一葦に航すべきに因り、俗書の虚声に吠ゆ。文字の禅、章句の儒、奇を好み空を彫る所の致すなり。夫れ中華の万邦に精秀なるは、悉く神聖の知徳に出づ。故に国を称して神国と曰ひ、祚を称して神位と曰ひ、器を称して神器と曰ひ、其の教を神勅と曰ひ、其の兵を神兵と曰ふ。是れ神物に体して遺さざるなり。後世、仍りて其の虚を伝へ、無稽の言を為す。皆記誦の信耳にして、其の本とする所を忘るるなり。竊かに按ずるに、人の寿夭は、必ず世の渾漓に繋がる。上古の人は寿多し。人の度量は、必ず地の水土を襲ふ。中華の人は霊武多し。凡そ人皇より崇神帝に逮ぶまで、□世の年歴七百年、聖主の寿算は、各々百歳に向かふ。外朝の王者は、此の間に三十有余世。若し泰伯の苗末ならば、何ぞ外朝の寿に異ならむ。況んや帝の聖武雄才、果たして拱手して長く視るの属ならむや。蓋し我が土に居りて我が土を忘れ、其の国を食みて其の邦を忘れ、其の天下に生まれて其の天下を忘るる者は、猶ほ父母に生まれて父母を忘るるがごとし。豈に是れ人の道ならむや。唯だ未だ之を知らざるのみに非ず。附会牽合して、我が国を以て他国と為す者は、乱臣なり、賊子なり。朝儀の多く外朝の制を襲ふも、亦必ず此に効ふに非ず。自然の勢なり。且つ外国通好の後、多く留学生有り、以て外国の事儀を精しくす。故に其の美を摘み、其の嘉を茄ふは、是れ君子の知なり。況んや彼此同気の相通ずるをや。三譲の榜の如きは、皆附益の弊にして、因証に非ざるなり。 或ひと疑ふ、綏靖帝、其の姨五十鈴依姫を以て元妃と為す。〔母の姉妹を姨と曰ふ〕礼に於いて最も畏るべきかと。 愚謂へらく、礼とは、天地の道に本づき、人物の情に従ひ、数世の勢を監て、以て其の制を節す。故に草昧の始めは、礼の全備を之に求むべからず。外朝の伏羲・女媧は、兄妹にして以て夫婦と為り、堯・舜は同姓にして以て婚姻を為す。並び按ずべし。且つ礼には必ず一代の制有り、水土の差有り。故に礼とは、其の至誠を以て品節するなり。外朝の例を以て準ずべからず。
-
唐錦・『唐錦』女則九章・秋の巻・胎養・食い合わせの俗説と夫の問い上る物を聞くべからず。およそ産の前後、ともに火を動かさぬようにすること、要なるべし。かくのごとく慎みなば、生るる子、心賢しう、身健やかならん。人の親の喜び、いずれかこれに過ぎん。もし心のままにして、養いを勤めざれば、産む時平らかならざるのみかは、その子、形備わらぬか、醜さか、心愚かに頑なか、命短きか、病多きかなるべし。これ、父母の長き憂いを残すにあらずや。つやつや思うべきことならし。身ごもりしうちに兎を食えば、生まるる子いぐちなり。玉子、干し魚、五辛などをひたすら食えば、その子瘡を病めるなり。常に好みて水鳥を食えば、その子足の指連なりて水かきのごとし。雀の肉を食い、あるいは酒を好めば、その子色に乱れて恥を知らず。また築地の狭間、透垣の間より、斜めに物を見るべからず。焼亡の時その火影を差し覗きて見るべからず。火事近く、やむことを得ざらん折からは、分きての義なるべし。すべて非礼なること見聞くべからず、人の諍い、狼藉しきあたりへ近づくべからず。これみな昔より言い伝えし掟なりける。 礼経に、妻、子を孕み、月満つるに及びては、側室に居る夫、日々に二たび人して、安きや否やを問う、うち頻り動くを聞きて、夫自ら行くに、妻さらにまみゆることなく、助けの老い人をして、答え申さしむるものならし。子生まれても、にわかに対面せず、互いに人して言い
-
唐錦・『唐錦』古教訓・古教訓・感応の理と理気の先後〔感応〕 感応の理は易経の妙旨なり。我感ずれば彼応じ、彼感ずれば我応ず。その応ずる所また彼を感ず。感応の自然なるは、これ妙なる道なり。彼と我ともと一理にして、感応の妙二つにあらず。子たるもの孝をもて感ずれば、父慈にして応ず。臣たるもの忠をもて感ずれば、君仁にして応ず。その慈仁の所感じて、また忠孝の応あり。雨降りて感ずれば空晴れて応じ、晴れまた雨を感ずるがごとし。その道さわまりなし。我が朝の神道にいえる感応も、これらの心なるべし。 〔理気〕 宇宙の間は理気のみ。理は一にして気は万に変われり。理は形なくして気は跡あり。このゆえに理気の妙合は、もとより離れず合わずといえども、ついに理の字を先に語るべし。周子の太極を先にし、陰陽を後にし給うもこれがためなり。馬の乗せうしの違えずは気にして、乗せ違えざるゆえんを理という。扇の風を起こし、刀の切るは気にして、起こすゆえん切るゆえんは理なり。これ理気合一にして、あとさき言うべきなきものなり。しかれども牛馬の生まるるゆえ、扇刀を作るゆえ、みなまずそれの理ありて後にその物あれば、一同のうちに理はやや先に語るべし。一理分かれて万となり、万殊また一つのことわりに収まる。万殊の所を明かして後に、ことわりの一つなるを諭すなり。万の物一つなる事を悟れば、体