唐錦 / 『唐錦』女則九章・春の巻・春の巻 一理万を貫く・天と人の合一
なりとして、外に大道ありとのべ、佛の君父をすてゝ、外にをしへをほどこしぬるは、その道とし、そのをしへとする所ならん、堯舜周孔の道をしへには、こよなうかはれり、やつがれうさぎ馬よりにぶきうまれつきにて、あまさへ世のことわざにまぎれて、ふみを見ることなければ、くらげのゑびをうしなへるがごとし、いかてそのよしあしをわきまへ侍らん、たゞひたすらにをつと舅姑につかふる、をうなたるのりを學び侍らんのみ、道はひどにもちふる?孝貞のほかになしとの給ふ、聖ひじりなどや、後の代をあざむかせ給ふこともあらん、久堅のあめは、このことはりよりひらけ、荒金のつちは、ことはりよりなれり、物はこの理をとりてあらはれ、人はこの理をそなへてうまる、こゝろにありてしづかなるを性と名づけ、うごいていづるを情といふ、此理にしたがひて、身のゆくすぢをさして道とす、此のりをもて、人におしほどこして挈矩となり、此かねを國天下にひろめおきて治平となれり、それがゆへに、一理よろづをつらぬくといふ、あめと人と合一なる所、いにしへいま、ふたつなきものならし、われうば玉のやみよりくらき身にしあれど、おさなきよりをちかへりきゝふれしに、ひじりの道といふは、しかのごとくなれば、禍福にもまぎれず、生死にもかゝはらず、まなびは此ほかにあらじとぞ思ふ、ある人、なにをか此ことはりといふとたづね侍るに、あめにありてはよるひるのかはり、春秋のうつる、つちにありては、よものくらゐさだまり、山川のそばだちながるゝ、あるはくだかけのなきいぬのまもる、草木の花さきみなる、これことゞ〳〵くしかるゆへのことはりあり、人にありては、あは
新字:なりとして、外に大道ありとのべ、仏の君父をすてゝ、外にをしへをほどこしぬるは、その道とし、そのをしへとする所ならん、堯舜周孔の道をしへには、こよなうかはれり、やつがれうさぎ馬よりにぶきうまれつきにて、あまさへ世のことわざにまぎれて、ふみを見ることなければ、くらげのゑびをうしなへるがごとし、いかてそのよしあしをわきまへ侍らん、たゞひたすらにをつと舅姑につかふる、をうなたるのりを学び侍らんのみ、道はひどにもちふる?孝貞のほかになしとの給ふ、聖ひじりなどや、後の代をあざむかせ給ふこともあらん、久堅のあめは、このことはりよりひらけ、荒金のつちは、ことはりよりなれり、物はこの理をとりてあらはれ、人はこの理をそなへてうまる、こゝろにありてしづかなるを性と名づけ、うごいていづるを情といふ、此理にしたがひて、身のゆくすぢをさして道とす、此のりをもて、人におしほどこして挈矩となり、此かねを国天下にひろめおきて治平となれり、それがゆへに、一理よろづをつらぬくといふ、あめと人と合一なる所、いにしへいま、ふたつなきものならし、われうば玉のやみよりくらき身にしあれど、おさなきよりをちかへりきゝふれしに、ひじりの道といふは、しかのごとくなれば、禍福にもまぎれず、生死にもかゝはらず、まなびは此ほかにあらじとぞ思ふ、ある人、なにをか此ことはりといふとたづね侍るに、あめにありてはよるひるのかはり、春秋のうつる、つちにありては、よものくらゐさだまり、山川のそばだちながるゝ、あるはくだかけのなきいぬのまもる、草木の花さきみなる、これことゞ〳〵くしかるゆへのことはりあり、人にありては、あは
書き下し
……であるとして、外に大道があると述べ、仏が君父を捨てて、外に教えを施したのは、その道とし、その教えとするところであろう。堯・舜・周公・孔子の道と教えとは、はるかに変わっている。私は兎馬より鈍い生まれつきで、そのうえ世のことわざに紛れて、書物を見ることもないので、くらげが蝦を失ったようなものである。どうしてその善し悪しをわきまえることができようか。ただひたすら、夫や舅姑に仕える、女としての法を学ぶばかりである。道は人に用いる孝貞のほかにないと仰せの聖人などが、後の代を欺かれることもあろう。久方の天はこの理より開け、荒金の土は理より成った。物はこの理を取って現れ、人はこの理を備えて生まれる。心にあって静かなものを性と名づけ、動いて出るものを情という。この理に従って、身の行く筋を指して道とする。この法をもって、人に押し広めて矩とし、この矩を国天下に広め置いて治平となった。それゆえ、一理が万を貫くという。天と人とが合一であるところは、昔も今も、二つとないものであろう。私は闇より暗い身ではあるが、幼い頃から折々に聞き触れて、聖人の道とはそのようなものであるから、禍福にも紛れず、生死にもかかわらず、学びはこのほかにないと思う。ある人が、何をこの理というのかと尋ねたので、天においては昼夜の交代、春秋の移ろい、地においては四方の位置が定まり、山川がそびえ流れること、あるいは鶏が鳴き犬が守ること、草木の花が咲き実ること、これらはことごとくそうなる理がある。人にあっては、あわ
現代語訳
……と言って、外に大道があると述べたり、仏が君父を捨てて外に教えを広めたりするのは、それぞれその道、その教えとするところなのでしょう。堯・舜・周公・孔子の道と教えとは、大きく異なっています。私は兎や馬よりも鈍い生まれつきで、そのうえ世間の噂に紛れて書物も読まないので、くらげが蝦を見失ったような者です。どうして善し悪しを見分けられましょう。ただひたすら、夫と舅姑に仕える女の法を学ぶだけです。道は人が用いる孝と貞のほかにない、とおっしゃる聖人が、後の世をだますことがあるでしょうか。 天はこの理によって開け、土はこの理によって成りました。物はこの理を取って現れ、人はこの理を備えて生まれます。心にあって静かなものを性、動いて外に出るものを情といいます。この理に従って身の進む筋道を指したのが道です。この法を人に及ぼして物差しとし、国や天下に広めて、世は治まり平らぎました。それゆえ「一理が万を貫く」といいます。天と人が一体であることは、昔も今も変わりません。 私は闇より暗い身ですが、幼い時から折にふれて聞き、聖人の道とはそういうものだと知り、禍福にも惑わず、生死にもこだわらず、学びはこれに尽きると思うのです。ある人が「その理とは何か」と尋ねました。天では昼夜の交代や春秋の移ろい、地では四方の位置が定まり山川がそびえ流れること、あるいは鶏が鳴き犬が守り、草木が花咲き実ること、これらはみなそうなる理があります。人にあっては、あわ
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『慎思録』巻之四道と理とは一なり。天人の道、二有るに非ずと雖も、然れども其の流行を以て之を道と謂ふ者は、天の道なり。其の性に率ふを以て之を道と謂ふ者は、人の道なり。其の条貫を以て之を理と謂ふ者は、天人に通じて言ふ。易に窮理と謂ひ、孟子に理義と謂ひ、礼記に天理と謂ふが如き、是れなり。其の気と相対して形象無き者を以て、故に宋儒専ら理の字を説きて、気と対了す。近世異学の輩出でて、以謂へらく、只だ之を道と謂ふべし、之を理と謂ふべからず、と。此れ亦た固陋の甚だしき、時変に通ぜざる者なり。豈に古来聖賢の説、時に順ひて宜しきを異にすることを知らんや。堯舜の盛世の如きは、未だ幾許の議論有らず。唯だ一の中の字を言ひて足る。後世に至りて時を歴ること愈久しくして、議論愈詳らかなり。宋儒に到りて専ら理の字を説くも、亦た何の害か之有らん。
-
『慎思録』巻之五天地の間、道に非ざる無し。鳶の飛び、魚の躍る者は、乃ち天機の発動する所、道の費なり。此れ見るべし。鳶をして飛ばしめ、魚をして躍らしむる者は、鬼神の為す所、是れ二気の良能、道の隠なり。此れ見るべからず。合せて之を言へば、則ち二気の流行する所、皆是れ天理の在る所にして、道に非ざる無し。
-
『慎思録』巻之四天地の間、只だ一箇の道有るのみ。更に何物か有らんや。或ひと曰く、陰陽は是れ道と相対す。何ぞ只だ一箇の道有るのみと言ふや、と。曰く、陰陽も亦た是れ道中に備はる所の物なり。道に非ざるは莫し。道とは、天地の主宰なり、統ぶる所を以て言ふ。陰陽の綱紀なり、経緯錯綜を以て言ふ。万物の根柢なり、生ずる所を以て言ふ。人身の徳行なり、禀受すると率循するとを以て言ふ。天地とは、道の郛廓なり、載する所を以て言ふ。陰陽とは、道の権力なり、運用を以て言ふ。四時とは、道の流行なり、転化を以て言ふ。万物とは、道の形体なり、寓する所を以て言ふ。道なる者は、天地を主宰し、陰陽を総摂し、万物を化生する所以の者なり。其の流行を以て、之を道と謂ふ。其の気を主りて条貫有るを以て、又之を理と謂ふ。其の実は道と理と一なり。其の指す所有るを以て名を異にするのみ。此の理は陰陽の主と為りて相離れず。理の気有るは、猶ほ人の四体有るがごとし。故に理を言へば、則ち気其の中に在りて、離合すべからず。蓋し気無きの理無く、又理無きの気無し。
-
『慎思録』巻之四理と気とは一にして二、二にして一なり。同じくして異なりと謂ふべし。故に善く理を観る者は、陰陽に就きて之を言ひて、其の理を失はず。理を以て主と為すに由るなり。気は是れ理の運用、理は是れ気の本主なり。易に曰く、一陰一陽、之を道と謂ふ、と。又曰く、天の道を立つ、曰く陰と陽と、と。是れ気に就きて道を見るなり。道と陰陽とは決して是れ二物に非ざることを見るべし。混同して間無きなり。其の混同して間無きの中に、至理有りて之を主宰す。如し或いは陰陽を離れて道を言ひ、或いは陰陽を主として道を言ふ者は、道を知る者に非ざるなり。陰陽を離れて道を言ふ者は、風を係ぎ影を捕ふるが如し。此れ異学空虚の説なり。其の言は妄誕為り。陰陽を主として道を言ふ者は、糟粕を甘しとして醍醐を舎つるが如し。是れ方技術数の説なり。其の言は鄙陋為り。皆此れ道の至理にして陰陽の主為ることを知らざるなり。苟も此の意を理会せば、則ち陰陽を合して道と為すも、固より可なり。陰陽を以て器と為すも、亦た可なり。故に明道曰く、器も亦た道、道も亦た器、と。苟も陰陽を離れて道と為さば則ち不可なり。蓋し理無きの気無く、気無きの理無きに由るなり。
-
『慎思録』巻之四故に天地の覆載、陰陽の闔闢、四時の流行、万物の生育、皆是れ道の為す所なり。陰陽之が経緯錯綜を為すと雖も、亦た是れ道中の事のみ。蓋し道有りて陰陽立ち、陰陽有りて道行はる。道無ければ則ち立たず、陰陽無ければ則ち行はれず。故に道と陰陽とは、一にして二、二にして一なり。須らく是れ心に会して之を自得すべし。言語の能く形容する所に非ざるなり。先正以為へらく、理気は決して是れ二物なり、と。此れ後学の暁り易からんことを欲するなり。之を要するに理気は分析すべからず。明道曰く、道も亦た器、器も亦た道、と。夫れ道器は誠に是れ二物なり。然り而して明道渾融して説く。其の義自ら分明なり。況や理気は本是れ分析すべからず。蓋し理は必ず気有り、気は必ず理有り。離合を説くべからず、先後を論ずべからず。其の混同を以て之を一物と謂ふも、固より可なり。主宰運用の異有るを以て之を二物と謂ふも、亦た可なり。易に曰く、一陰一陽、之を道と謂ふ、と。又曰く、天の道を立つ、曰く陰と陽と、と。皆是れ陰陽に就きて言を為す。故に陰陽を舎つれば、則ち道の言ふべき無し。道は陰陽に因りて見る。然れども理を廃して陰陽を説く者は、
-
『弁名』理氣人欲仁斎先生曰く、「道は行ふ所を以て言ふ、活字なり。理は存する所を以て言ふ、死字なり。聖人は道を見ること実なり、故に其の理を説くや活なり。老氏は道を見ること虚なり、故に其の理を説くや死なり」と。又た曰く、「道は本と活字、其の生生化化の妙を形容する所以なり。理の字の若きは本と死字、玉に従ひ里に従ふ、玉石の文理を謂ふ。以て事物の条理を形容すべくして、以て天地生生化化の妙を形容するに足らず」と。此等の議論、皆痴人の夢を説くが如し。