管子 ／ 幼官圖

冬行秋政霧，行夏政雷，行春政烝泄。十二始寒，盡刑。十二小榆，賜予。十二中寒，收聚。十二中榆，大收。十二寒至，静。十二大寒之隂十二大寒終，三寒同事。六行時節，君服黑色，味鹹味，聽徵聲，治隂氣，用六數，飲于黑后之井，以鱗獸之火㸑。藏慈厚，行薄純，坦氣修通。凡物開静，形生理。器成於僇，教行於鈔，動静不記，行止無量。戒審四時以别息，異出入以兩易，明養生以解固，審取與以總之。

新字：冬行秋政霧，行夏政雷，行春政烝泄。十二始寒，尽刑。十二小榆，賜予。十二中寒，収聚。十二中榆，大収。十二寒至，静。十二大寒之陰十二大寒終，三寒同事。六行時節，君服黒色，味鹹味，聴徴声，治陰気，用六数，飲于黒后之井，以鱗獣之火㸑。蔵慈厚，行薄純，坦気修通。凡物開静，形生理。器成於僇，教行於鈔，動静不記，行止無量。戒審四時以別息，異出入以両易，明養生以解固，審取与以総之。

書き下し

冬に秋の政を行えば霧あり、夏の政を行えば雷あり、春の政を行えば烝泄あり。十二日にして始寒、刑を盡くす。十二日にして小榆、賜予す。十二日にして中寒、收聚す。十二日にして中榆、大いに收む。十二日にして寒至り、静かなり。十二日にして大寒の陰、十二日にして大寒終わり、三寒事を同じくす。六行の時節、君は黑色を服し、鹹味を味わい、徵聲を聽き、陰氣を治め、六數を用い、黑后の井に飲み、鱗獸の火を以て㸑ぐ。慈厚を藏し、薄純を行い、坦氣修まり通ず。凡そ物開き静かにして、形生じ理まる。器は僇に成り、教は鈔に行われ、動静記さず、行止量無し。戒めて四時を審らかにし以て息を別ち、出入を異にして以て兩つながら易え、養生を明らかにして以て固を解き、取與を審らかにして以て之を總ぶ。