且つ御は、王良をしてせしむるに非ざれば、則ち必ず臧獲をして之を敗らしむ。治は、堯・舜をしてせしむるに非ざれば、則ち必ず桀・紂をして之を乱さしむ。此れ味は飴蜜に非ざれば、必ず苦萊・亭歴なりとするなり。此れ則ち辯を積み辞を累ね、理を離れ術を失ふ、両末の議なり、奚ぞ以て夫の道理の言を難ずべけんや。客の議は未だ此の論に及ばざるなり。

今勢を廃し法に背きて堯・舜を待ち、堯・舜至りて乃ち治まるは、是れ千世乱れて一たび治まるなり。法を抱き勢に処りて桀・紂を待ち、桀・紂至りて乃ち乱るるは、是れ千世治まりて一たび乱るるなり。且つ夫れ治千にして乱一なると、治一にして乱千なるとは、是れ猶ほ驥・駬に乗りて分かれ馳するがごときなり、相去ること亦遠し。夫れ隠栝の法を棄て、度量の数を去り、奚仲をして車を為らしむれば、一輪をも成す能はず。慶賞の勧め、刑罰の威無く、勢を釈て法を委て、堯・舜戸ごとに説きて人ごとに之を弁ずるも、三家をも治むる能はず。夫れ勢の用ふるに足るも亦明らかなり、而るに「必ず賢を待つ」と曰ふは、則ち亦然らず。且つ夫れ百日食はずして以て粱肉を待たば、餓うる者活きず。今堯・舜の賢を待ちて乃ち当世の民を治むるは、是れ猶ほ粱肉を待ちて餓うるを救ふの説のごときなり。夫れ「良馬固車、臧獲之を御すれば則ち人の笑ひと為り、王良之を御すれば則ち日に千里を取る」と曰ふも、吾以て然りと為さず。

今国位を以て車と為し、勢を以て馬と為し、号令を以て轡と為し、刑罰を以て鞭筴と為し、堯・舜をして之を御せしむれば則ち天下治まり、桀・紂之を御すれば則ち天下乱る、則ち賢不肖相去ること遠し。夫れ速きを追ひ遠きを致さんと欲して、王良に任ずるを知らず、利を進め害を除かんと欲して、賢能に任ずるを知らざるは、此れ則ち類を知らざるの患なり。夫れ堯・舜も亦民を治むるの王良なり。復た之に応へて曰く、其の人は勢を以て恃みて以て官を治むるに足ると為す。客曰く「必ず賢を待ちて乃ち治まる」と、則ち然らず。夫れ勢とは、名一にして変無数なる者なり。勢必ず自然に於てせば、則ち勢に言ふを為す無し。吾が勢を言ふ所の者は、人の設くる所を言ふなり。夫れ堯・舜生まれて上位に在れば、十桀紂有りと雖も乱す能はざる者は、則ち勢治まればなり。桀・紂も亦生まれて上位に在れば、十堯舜有りと雖も亦治むる能はざる者は、則ち勢乱るればなり。故に曰く、「勢治まる者は則ち乱すべからず、而して勢乱るる者は則ち治むべからざるなり」と。此れ自然の勢なり、人の設くるを得る所に非ざるなり。吾が言ふ所の若きは、人の設くるを得る所を謂ふのみ、賢何ぞ事とせん。何を以て其の然るを明らかにせん。客曰く、「人に矛と楯とを鬻ぐ者有り、其の楯の堅きを誉めて、『物能く陥す莫きなり』と。俄かにして又其の矛を誉めて曰く、『吾が矛の利なる、物陥さざる無きなり』と。人之に応へて曰く、『子の矛を以て、子の楯を陥さば、何如』と。其の人応ふる能はざるなり。」以為へらく、陥すべからざるの楯と、陥さざる無きの矛とは、名として両立すべからざるなり。夫れ賢の道為る禁ずべからず、而して勢の道為るや禁ぜざる無し。禁ずべからざるの賢と禁ぜざる無きの勢とを以てするは、此れ矛楯の説なり。夫れ賢勢の相客れざるも亦明らかなり。且つ夫れ堯・舜・桀・紂は千世にして一たび出づ、是れ肩を比べ踵を随へて生まるるなり。世の治むる者は中に絶えず、

吾が勢を言うを為す所以の者は、中なり。中は、上は堯・舜に及ばずして、下は亦た桀・紂為らず。法を抱き勢に處らば則ち治まり、法に背き勢を去らば則ち亂る。

夫れ良馬固車も、臧獲をして之を御せしむれば則ち人の笑ひと為り、玉良之を御すれば而ち日に千里を取る。車馬異なるに非ざるなり、或いは千里に至り、或いは人の笑ひと為る、則ち巧拙相去ること遠し。

夫れ弩弱くして矢高き者は、風に激せらるればなり。身不肖にして令行はるる者は、助けを衆に得ればなり。堯は隷属に教ふるも民聴かず、南面して天下に王たるに至りて、令すれば則ち行はれ、禁ずれば則ち止む。此に由りて之を観れば、賢智は未だ以て衆を服するに足らず、而して勢位は以て賢者を屈するに足るなり。慎子に応へて曰く、飛龍は雲に乗り、騰蛇は霧に遊ぶ。吾龍蛇を以て雲霧の勢に託せずと為さざるなり。然りと雖も、夫れ賢を釈てて専ら勢に任ずれば、以て治を為すに足るか、則ち吾未だ見るを得ざるなり。夫れ雲霧の勢有りて能く之に乗遊する者は、龍蛇の材美なればなり。今雲盛んなるも螾は乗る能はず、霧醲きも螘は遊ぶ能はざるなり。夫れ盛雲醲霧の勢有りて乗遊する能はざる者は、螾螘の材薄ければなり。今桀・紂南面して天下に王たり、天子の威を以て之が雲霧と為す、而して天下大乱を免れざる者は、桀・紂の材薄ければなり。且つ其の人堯の勢を以て以て天下を治むるや、其の勢何を以て桀の勢の天下を乱す者に異ならんや。夫れ勢とは、能く必ずしも賢者をして之を用ひしめて不肖者をして之を用ひしめざるに非ざるなり。賢者之を用ふれば則ち天下治まり、不肖者之を用ふれば則ち天下乱る。人の情性、賢者は寡くして不肖者は衆し。而して威勢の利を以て乱世の不肖人を済へば、則ち是れ勢を以て天下を乱す者多く、勢を以て天下を治むる者寡し。夫れ勢とは、治に便にして乱に利なる者なり。故に周書に曰く、「虎の為に翼を傅くる毋かれ、将に飛びて邑に入り、人を択びて之を食らはんとす。」夫れ不肖人を勢に乗ずるは、是れ虎の為に翼を傅くるなり。桀・紂は高台深池を為りて以て民力を尽くし、炮烙を為りて以て民性を傷つく。桀・紂の肆行を成すを得る者は、南面の威之が翼と為ればなり。桀・紂をして匹夫為らしめば、未だ始めて一を行はずして身は刑戮に在らん。勢とは、虎狼の心を養ひて暴乱の事を成す者なり、此れ天下の大患なり。勢の治乱に於けるや、本未だ位有らざるなり、而して語専ら勢の以て天下を治むるに足るを言ふ者は、則ち其の智の至る所の者浅し。

韓子曰く「法術を釈てて心を以て理むれば、堯舜も一国を正す能わず。規矩を去りて善度を忘るれば、奚仲も一輪を成す能わず。中主をして法術を守らしめ、拙匠をして規矩を執らしむれば、万に一も失わず」と。〔非に曰く〕淮南子に曰く「夫れ矢の遠きを射て堅きを貫く所以の者は、弓弩の力なり。其の的に中りて微を剖く所以の者は、人の心なり。善に賞し暴を罰する者は、政令なり。其の行わるる所以の者は、精誠なり。故に弩は強しと雖も、独り中つる能わず。令は明らかなりと雖も、独り行わる能わず」と。杜恕曰く「世に乱人有りて、乱法無し。若し法をして専ら任ず可からしめば、則ち唐・虞は稷・契の佐を須いず、殷・周は伊・呂の輔を貴ぶこと無からん」と。