師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 備內第十七

是故明王不舉不參之事,不食非常之食;

新字:是故明王不舉不参之事,不食非常之食;

書き下し

是の故に明王は参せざるの事を挙げず、常に非ざるの食を食らはず。

現代語訳

だから明君は、照らし合わせて確かめていない事は行わず、いつもと違う普段とかけ離れた食べ物は口にしない。

解説

「備内」篇で、君主の死を望む者が身近にいるという分析を受けて、明君がとるべき用心を述べた一文です。一つは、他の証拠と照らし合わせて確かめていない事は実行しないこと。これは韓非が繰り返し説く「参験」の術です。もう一つは、いつもと違う出どころの分からない食べ物を口にしないことで、前段の毒殺への具体的な備えです。この後、遠くの話を聞き、近くの行いを見て、内外の過ちを確かめよと続きます。現代の組織でも、裏の取れない報告に基づいて大きな決定を下したり、出どころの分からない情報を鵜呑みにしたりすることは、トップにとって大きな危険になります。

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる