師導古典を学びたいすべての人に

韓非子 / 備內第十七

情非憎君也,利在君之死也。故人主不可以不加心於利己死者。

書き下し

故に人主は以て心を己の死するを利とする者に加えざる可からず。

現代語訳

それゆえ、君主は、自分が死ぬこと(あるいは失脚すること)を利益とする者に対して、注意を払わなければならない。

解説

自分がいなくなること、あるいは地位を退くことで得をする人が周りにいないか、常に気を配りなさいという戒めです。原文は君主に向けた言葉ですが、家庭を切り盛りする親や、町内会・子ども会などをまとめる世話役にも当てはまります。後を継ぎたい人、今の決まりを変えたい人は、まとめ役が代わることで自分の望みが叶いやすくなるため、悪気なく「早く代わってほしい」と願ってしまうことがあります。だからといって周囲を疑ってばかりでは疲れてしまいますが、誰がどんな取り分を望んでいるかを頭の片隅に置いておくだけで、急な追い落としや根回しに慌てず対応でき、大事な決め事も落ち着いて進められます。

この章句が説くこと

No.2問題権力闘争警戒心利益相反牽制

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる