師導古典を学びたいすべての人に

関聖帝君覚世真経 / 第四段・心を瞞し己を昧まし、大斗小秤す

不信正道,奸盜邪淫,好尚奢詐,不重勤儉,輕棄五穀,不報有恩,瞞心昧己,大斗小秤,假立邪教,引誘愚人,

新字:不信正道,奸盗邪淫,好尚奢詐,不重勤倹,軽棄五穀,不報有恩,瞞心昧己,大斗小秤,仮立邪教,引誘愚人,

書き下し

正道を信ぜず、奸盗邪淫し、奢詐を好み尚び、勤倹を重んぜず、五穀を軽んじ棄て、恩有るに報いず、心を瞞し己を昧まし、大斗小秤し、邪教を仮立して、愚人を引誘し、

現代語訳

正しい道を信じず、悪事を働き盗みを働きみだらなことをし、おごりと偽りを好んで尊び、勤勉と倹約を重んじず、五穀を軽んじて捨て、恩を受けても報いず、自分の心をだまし自分をくらまし、大きなますで受け取り小さなはかりで渡し、にせの教えを立てて、愚かな者を誘い込み、

解説

暮らしと商いの崩れを並べた段です。好尚奢詐と不重勤倹が対になっていて、おごりと偽りを好む一方で勤勉と倹約を軽んじる、という組み合わせで示されます。片方だけでは済まず、必ず二つで現れるという見方でしょう。軽棄五穀は太上感応篇の散棄五穀と同じ戒めです。中心にあるのが瞞心昧己で、人をだます前にまず自分をだましている、と言います。大斗小秤はその結果として現れる形です。受け取るときは大きなますで、渡すときは小さなはかりで。この不正を三つの書がそろって挙げるのは、それが最も気づかれにくく、最も広く行われていたからでしょう。自分をごまかす段階で止められれば、外には出ません。

この章句が説くこと

大斗小秤奢侈勤倹自欺五穀

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる