古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

開運出世傳受 / 『開運出世傳受』下之巻・真の敵は我が身と悟り、長者になった兄

○夫もつく〳〵と考て、なるほど二人が命をすてふといたしたは、弟夫婦が邪見から、其又本は己が銀につまつたから、其又元は、兎角田地が不作から、其又元は、己が野良にて、農作に無情なから、其おれが無情は、其方が己に異見せぬ故といやるけれど、我身が己へいさめ、異見はたび〳〵なるに、それを用ひず、それを用ひぬから家業無情、かぎやうぶせひ故にこんきうし、こんきう故に弟に無心をいふ、無心をきかぬから事おこりて、彼等をころし、我も死するのみならず、そなたにも命をすてさせふとした、大惡人のあだ敵は、外てはなくて則我也、弟夫婦てもなく、田地てもなく、其方てはなを〳〵なく、己が大のあだ敵といふは、己なる事がよう〳〵と今知れたり、今日迄うか〳〵として困きうさし、いろ〳〵と憂目にあわし、其上人おもころし、我夫婦が命をすてさせんとしたるにくひにくひ大惡の我敵は、外にもあらぬ我也と、知れしこそうれしけれとて、是よりは我身を我が敵と定め、朝の寐むたきも、己がよふなにくひ敵に、朝寐をさしておくべきやと、未明より無理におきて、身をはたらき、夜の早く休みたきも、己がよふなにくひ敵を、むま〳〵と休すべきやと、夜をふかして夜仕事をいたし、むまひものゝ喰ひたきも、己がよふな惡ひ敵に、美食をさすべきやといふて麁食し、灸のすゑとむなきも、己がよふなにくひ敵には、あつひめさすがよひきみ也とて灸治し、物見遊參のおもしろきも、己がやふににくひ敵に遊興さすべきやとて、我身て我身を敵として、日夜おこたらず麁食麁服にて、少しの遊びつふへなくかせぎければ、かせぐにおひつく貧ぼうなく、年をかさねて、此所にてならぶものなき長者と榮くらしける、

新字:○夫もつく〳〵と考て、なるほど二人が命をすてふといたしたは、弟夫婦が邪見から、其又本は己が銀につまつたから、其又元は、兎角田地が不作から、其又元は、己が野良にて、農作に無情なから、其おれが無情は、其方が己に異見せぬ故といやるけれど、我身が己へいさめ、異見はたび〳〵なるに、それを用ひず、それを用ひぬから家業無情、かぎやうぶせひ故にこんきうし、こんきう故に弟に無心をいふ、無心をきかぬから事おこりて、彼等をころし、我も死するのみならず、そなたにも命をすてさせふとした、大悪人のあだ敵は、外てはなくて則我也、弟夫婦てもなく、田地てもなく、其方てはなを〳〵なく、己が大のあだ敵といふは、己なる事がよう〳〵と今知れたり、今日迄うか〳〵として困きうさし、いろ〳〵と憂目にあわし、其上人おもころし、我夫婦が命をすてさせんとしたるにくひにくひ大悪の我敵は、外にもあらぬ我也と、知れしこそうれしけれとて、是よりは我身を我が敵と定め、朝の寐むたきも、己がよふなにくひ敵に、朝寐をさしておくべきやと、未明より無理におきて、身をはたらき、夜の早く休みたきも、己がよふなにくひ敵を、むま〳〵と休すべきやと、夜をふかして夜仕事をいたし、むまひものゝ喰ひたきも、己がよふな悪ひ敵に、美食をさすべきやといふて麁食し、灸のすゑとむなきも、己がよふなにくひ敵には、あつひめさすがよひきみ也とて灸治し、物見遊参のおもしろきも、己がやふににくひ敵に遊興さすべきやとて、我身て我身を敵として、日夜おこたらず麁食麁服にて、少しの遊びつふへなくかせぎければ、かせぐにおひつく貧ぼうなく、年をかさねて、此所にてならぶものなき長者と栄くらしける、

書き下し

○夫もつくづくと考えて、「なるほど二人が命を捨てようといたしたは、弟夫婦が邪見から、そのまた本は己が銀につまったから、そのまた元は、とかく田地が不作から、そのまた元は、己が野良にて、農作に無精ながら、その己が無精は、そなたが己に異見せぬゆえといやるけれど、我が身が己へ諫め、異見はたびたびなるに、それを用いず、それを用いぬから家業無精、家業無精ゆえに困窮し、困窮ゆえに弟に無心をいう。無心を聞かぬから事起こりて、彼らを殺し、我も死するのみならず、そなたにも命を捨てさせようとした。大悪人のあだ敵は、外ではなくて則ち我なり。弟夫婦でもなく、田地でもなく、そなたではなおなおなく、己が大のあだ敵というは、己なる事がようよう今知れたり。今日まではうかうかとして困窮さし、いろいろと憂き目に合わし、その上人をも殺し、我夫婦が命を捨てさせんとしたる憎い憎い大悪の我が敵は、外にもあらぬ我なりと、知れしこそうれしけれ」とて、これよりは我が身を我が敵と定め、朝の眠たきも、「己がような憎い敵に、朝寝をさしておくべきや」と、未明より無理に起きて、身を働き、夜の早く休みたきも、「己がような憎い敵を、むまむまと休すべきや」と、夜をふかして夜仕事をいたし、うまいものの食いたきも、「己がような悪い敵に、美食をさすべきや」といって粗食し、灸のすえどころなきも、「己がような憎い敵には、熱い目さすがよい気味なり」とて灸治し、物見遊山のおもしろきも、「己がような憎い敵に遊興さすべきや」とて、我が身で我が身を敵として、日夜怠らず粗食粗服にて、少しの遊び費えなく稼ぎければ、稼ぐに追い付く貧乏なく、年を重ねて、この所に並ぶものなき長者と栄え暮らしける、

現代語訳

夫もつくづく考えて言いました。「なるほど、二人が命を捨てようとしたのは弟夫婦の邪険からで、そのまた元は自分が銀に詰まったから、その元はとにかく田地の不作から、その元は自分が野良仕事を怠けたから、その怠けは、おまえが私に意見しなかったせいだと言うが、おまえは何度も私に諫めて意見したのに、それを用いず、用いなかったから家業を怠り、家業を怠ったから困窮し、困窮したから弟に無心を言った。無心を聞いてもらえないから事が起こり、彼らを殺し、自分も死ぬだけでなく、おまえにも命を捨てさせようとした。この大悪人の仇敵は、ほかでもなく私自身だ。弟夫婦でも、田地でも、まして、おまえでもない。自分にとっての最大の仇敵は、自分であることがようやく今分かった。今日までうかうかとして困窮し、いろいろと憂き目に遭わせ、そのうえ人を殺し、私たち夫婦に命を捨てさせようとした憎い憎い大悪の敵は、ほかでもなく私自身だと分かったのは、うれしいことだ。」そしてこれからは自分を自分の敵と定め、朝眠たくなっても「おまえのような憎い敵に朝寝をさせておけるか」と、未明から無理に起きて働き、夜早く休みたくなっても「おまえのような憎い敵をのうのうと休ませるか」と、夜更けまで夜なべ仕事をし、うまいものが食べたくなっても「おまえのような悪い敵に美食をさせるか」と粗食をし、灸をすえるところがなくなっても「おまえのような憎い敵には、熱い思いをさせるのがいい気味だ」と灸をすえ、物見遊山がおもしろくても「おまえのような憎い敵に遊興をさせるか」と我慢し、自分で自分を敵として、日夜怠らず粗食粗衣で、少しの遊びの費えもなく稼ぎました。すると稼ぎに追い付く貧乏はなく、年を重ねて、この土地に並ぶ者のない長者として栄え暮らしました。

解説

夫は、原因を弟夫婦、田地、妻と順にたどった末に、自分の怠けが大本だと悟ります。そこで自分を「敵」と見立て、朝寝も夜更かしも美食も遊山も許さず、粗食で働きとおして長者になりました。自分を敵として鍛えるというたとえで、自己の甘えと向き合うことを説いています。「敵」という言い方は強めですが、当時の勤勉・倹約の教えを、自分を律する話として楽しく語る型です。現代では自分に厳しすぎるのも危ういので、何を手放して何に励むかを選ぶ姿勢として読むと、仕事の習慣づくりに生きます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

自己省察敵勤勉粗食習慣長者

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る