古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

開運出世傳受 / 『開運出世傳受』上之巻・盗まれても減らぬ元手と、泰庵への諭し

今三百兩の銀は、とられうしなひたれども、我には又、此金をこしらゑる元手家督の殘りあれば、心勞もせず、今貴公が三百兩の銀を得給ふよりも、我三百兩うしなひし方が、家相續には長久なれば、勞する事にあらず、○泰庵いよ〳〵おどろき、かくいわるゝはいかなる譯ぞ、聞せ給へ、○金吉が曰、されば其事に候、我等は生れ付て、酒色遊興と、費事が大きらひにて、質素儉約と、職分をかせぐ事が好物といふ正根玉に、元手と家督があれば、此元手かとくから、三百兩や四百兩は、年をつめばたまるに違なし、又貴君は、爰にて三百兩五百兩、人より貫ひ給ふにもせよ、元來酒色遊興が大好物にて、業體がきらひといふ正根玉が生れ付也、此正根が、一代こんきうするの家督元手也、此元手を所持し給ふ故に、よし金銀家督が何ほどありても、無益の事也、まして金銀家督なき貴公なれば、今より心を改め給へと、示されけるとなん、此咄しおもしろき事ならずや、よく〳〵勘辨しても見よ、

新字:今三百両の銀は、とられうしなひたれども、我には又、此金をこしらゑる元手家督の残りあれば、心労もせず、今貴公が三百両の銀を得給ふよりも、我三百両うしなひし方が、家相続には長久なれば、労する事にあらず、○泰庵いよ〳〵おどろき、かくいわるゝはいかなる訳ぞ、聞せ給へ、○金吉が曰、されば其事に候、我等は生れ付て、酒色遊興と、費事が大きらひにて、質素倹約と、職分をかせぐ事が好物といふ正根玉に、元手と家督があれば、此元手かとくから、三百両や四百両は、年をつめばたまるに違なし、又貴君は、爰にて三百両五百両、人より貫ひ給ふにもせよ、元来酒色遊興が大好物にて、業体がきらひといふ正根玉が生れ付也、此正根が、一代こんきうするの家督元手也、此元手を所持し給ふ故に、よし金銀家督が何ほどありても、無益の事也、まして金銀家督なき貴公なれば、今より心を改め給へと、示されけるとなん、此咄しおもしろき事ならずや、よく〳〵勘弁しても見よ、

書き下し

今三百両の銀は、取られ失いたれども、我には、またこの金をこしらえる元手家督の残りあれば、心労もせず、今貴公が三百両の銀を得給うよりも、我三百両失いし方が、家相続には長久なれば、労する事にあらず。 ○泰庵いよいよ驚き、「かくいわるるはいかなる訳ぞ、聞かせ給え」 ○金吉が曰く、「さればその事に候。我らは生まれ付いて、酒色遊興と費える事が大嫌いにて、質素倹約と、職分を稼ぐ事が好物という正根玉に、元手と家督があれば、この元手がとくから、三百両や四百両は、年をつめばたまるに違いなし。また貴君は、ここにて三百両五百両、人より貰い給うにもせよ、元来酒色遊興が大好物にて、業体が嫌いという正根玉が生まれ付きなり。この正根が、一代困窮するの家督元手なり。この元手を所持し給うゆえに、よし金銀家督がなんぼありても、無益の事なり。まして金銀家督なき貴公なれば、今より心を改め給え」と、示されけるとなん。この話おもしろき事ならずや、よくよく勘弁しても見よ。

現代語訳

「今、三百両の銀は盗まれて失ったが、私にはまたこの金をこしらえる元手と財産が残っているから、心配はしていない。いま、あなたが三百両を手に入れるよりも、私が三百両を失ったほうが、家の存続には長続きするのだから、嘆くことではない。」 それを聞いて泰庵はいよいよ驚きました。「そうおっしゃるのはどういうわけか、聞かせてください。」 金吉は答えました。「それはこういうことです。私は生まれつき酒色や遊興、無駄遣いが大嫌いで、質素倹約と仕事に励むことが好物という正根玉(本来の心)を持っています。この元手と財産があるのだから、三百両や四百両は年を重ねればまた貯まるに違いありません。一方あなたは、三百両や五百両を人から貰うにしても、もともと酒色遊興が大好物で、仕事が嫌いという生まれつきの心です。この心こそが、一生困窮する元手でしょう。この元手をお持ちだから、たとえ金銀や財産がどれほどあっても無益です。まして金銀も財産もないあなたなら、今から心を改めなさい。」と諭されたということです。 (翁)この話はおもしろいでしょう。よくよく考えてみなさい。

解説

盗まれた金より、金を生み出す習いや心根こそ元手だと、石部金吉が隣の医者に諭す場面です。金吉は倹約と勤勉という心の癖を元手と見て、失った三百両は取り戻せると言います。対して泰庵は、いくら金が入っても遊興好きという心根のままでは手元に残らないと示されます。当時の質素倹約を尊ぶ価値観のうえでの話で、遊びそのものを断罪する意図ではなく、心の持ち方に目を向けさせる語りです。いまの仕事に置き換えれば、資金や肩書きより、日々の習慣や仕事への向き合い方が資産だという見方につながります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

元手家督倹約勤勉正根玉習慣

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る