開運出世傳受 / 『開運出世傳受』上之巻・盗まれても減らぬ元手と、泰庵への諭し
今三百兩の銀は、とられうしなひたれども、我には又、此金をこしらゑる元手家督の殘りあれば、心勞もせず、今貴公が三百兩の銀を得給ふよりも、我三百兩うしなひし方が、家相續には長久なれば、勞する事にあらず、○泰庵いよ〳〵おどろき、かくいわるゝはいかなる譯ぞ、聞せ給へ、○金吉が曰、されば其事に候、我等は生れ付て、酒色遊興と、費事が大きらひにて、質素儉約と、職分をかせぐ事が好物といふ正根玉に、元手と家督があれば、此元手かとくから、三百兩や四百兩は、年をつめばたまるに違なし、又貴君は、爰にて三百兩五百兩、人より貫ひ給ふにもせよ、元來酒色遊興が大好物にて、業體がきらひといふ正根玉が生れ付也、此正根が、一代こんきうするの家督元手也、此元手を所持し給ふ故に、よし金銀家督が何ほどありても、無益の事也、まして金銀家督なき貴公なれば、今より心を改め給へと、示されけるとなん、此咄しおもしろき事ならずや、よく〳〵勘辨しても見よ、
新字:今三百両の銀は、とられうしなひたれども、我には又、此金をこしらゑる元手家督の残りあれば、心労もせず、今貴公が三百両の銀を得給ふよりも、我三百両うしなひし方が、家相続には長久なれば、労する事にあらず、○泰庵いよ〳〵おどろき、かくいわるゝはいかなる訳ぞ、聞せ給へ、○金吉が曰、されば其事に候、我等は生れ付て、酒色遊興と、費事が大きらひにて、質素倹約と、職分をかせぐ事が好物といふ正根玉に、元手と家督があれば、此元手かとくから、三百両や四百両は、年をつめばたまるに違なし、又貴君は、爰にて三百両五百両、人より貫ひ給ふにもせよ、元来酒色遊興が大好物にて、業体がきらひといふ正根玉が生れ付也、此正根が、一代こんきうするの家督元手也、此元手を所持し給ふ故に、よし金銀家督が何ほどありても、無益の事也、まして金銀家督なき貴公なれば、今より心を改め給へと、示されけるとなん、此咄しおもしろき事ならずや、よく〳〵勘弁しても見よ、
書き下し
今三百両の銀は、取られ失いたれども、我には、またこの金をこしらえる元手家督の残りあれば、心労もせず、今貴公が三百両の銀を得給うよりも、我三百両失いし方が、家相続には長久なれば、労する事にあらず。 ○泰庵いよいよ驚き、「かくいわるるはいかなる訳ぞ、聞かせ給え」 ○金吉が曰く、「さればその事に候。我らは生まれ付いて、酒色遊興と費える事が大嫌いにて、質素倹約と、職分を稼ぐ事が好物という正根玉に、元手と家督があれば、この元手がとくから、三百両や四百両は、年をつめばたまるに違いなし。また貴君は、ここにて三百両五百両、人より貰い給うにもせよ、元来酒色遊興が大好物にて、業体が嫌いという正根玉が生まれ付きなり。この正根が、一代困窮するの家督元手なり。この元手を所持し給うゆえに、よし金銀家督がなんぼありても、無益の事なり。まして金銀家督なき貴公なれば、今より心を改め給え」と、示されけるとなん。この話おもしろき事ならずや、よくよく勘弁しても見よ。
現代語訳
「今、三百両の銀は盗まれて失ったが、私にはまたこの金をこしらえる元手と財産が残っているから、心配はしていない。いま、あなたが三百両を手に入れるよりも、私が三百両を失ったほうが、家の存続には長続きするのだから、嘆くことではない。」 それを聞いて泰庵はいよいよ驚きました。「そうおっしゃるのはどういうわけか、聞かせてください。」 金吉は答えました。「それはこういうことです。私は生まれつき酒色や遊興、無駄遣いが大嫌いで、質素倹約と仕事に励むことが好物という正根玉(本来の心)を持っています。この元手と財産があるのだから、三百両や四百両は年を重ねればまた貯まるに違いありません。一方あなたは、三百両や五百両を人から貰うにしても、もともと酒色遊興が大好物で、仕事が嫌いという生まれつきの心です。この心こそが、一生困窮する元手でしょう。この元手をお持ちだから、たとえ金銀や財産がどれほどあっても無益です。まして金銀も財産もないあなたなら、今から心を改めなさい。」と諭されたということです。 (翁)この話はおもしろいでしょう。よくよく考えてみなさい。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
開運出世傳受・『開運出世傳受』上之巻・糞虫の錦の蒲団と、石部金吉の落ち着き○巳之助、血走って曰く、「汝まだまだ悪口が申したくば、十分いえ」と、歯を食いしばり肘を張れば、 ○翁のいわく、「ある貴人たわむれに、糞虫を十ばかり取って、錦の蒲団の上にあげて、伽羅木をそばで薫ければ、糞虫みなみな迷惑し、互いに話し合いけるは、どうでもここは貧しき百姓の家ならん、汚き沙汰なきむしろの上に、我らを置きて、かたわらで、ひませの糞をくむなりと、難儀せしとかや。この話のごとくにて、汝も厠連中なれば、我がいう事が、汝が耳には悪口と腹が立つなり。また我が耳には汝をば、旦那旦那とへつらうて、喜ばす言が、悪口とは聞こえるなり。それは格別、ここに一つの話あり。近頃の事にありけるが、石部金吉というて、金甲の細工する職人ありける。この男生得気性かたく、質素倹約にて、生まれて一度も美食遊興せず、日夜稼ぐのみにして、倹約なる事は、常に燈心を三枚におろして火をともし、香の物を鱠かきにおろして、その一筋を茶漬け一度の菜と定む。万事これに応じければ、諸事つぶえなく、年をつみて、金子三百両たくわえける。またこの隣家に、遊美泰庵という医者ありて、あればあるぎり酒にして、米のある間は、呼びに来ても療治にゆかず、遊び歩き呑み明かす放蕩人ありける。しかるにある夜、金吉方へ盗賊這入りて、三百両の金を残らず取りて、行方知らず逃げ失せける。その翌日、遊美泰庵聞きて驚き、かわいや金吉が、食うものも食わずにため、身の脂の固まりを取られ、定めて人心地もあるまじと、早々見舞に行って見るに、金吉は泰然として常に変わらず、ますます細工を精出して、何の苦もなき挨拶に、泰庵もびっくりし、さてさて貴様は別人かな、寸陰も遊ぶ事なく、身の脂をしぼりしぼりて、年々かかり溜められし銀を、さっぱり取られて、少しも動ぜぬその有様、古今不双の豪傑なり、我らならば乱気すべし」 ○金吉が曰く、
-
開運出世傳受・『開運出世傳受』上之巻・井の中の蛙と、本当の家督は正根玉○翁の曰く、「思う通りに発表いたした。そろそろ療治にかかってやろう。井の中の蛙というも、職(?)過ぎる厠の中のせんち虫、糞より外の世界を知らぬ穀つぶし。翁がいう事、せんち虫の耳へは入らぬ道理なれど、心を治めてよくも聞くべし。目腐れ銀の五十万両や百万両の身代を、大きな事と思いて、十代も二十代も長久なりと心得てこそ、これ糞虫たるの了簡なり。汝が身代と比べなば、一毛と九億万々、万牛よりまだまだ大きな、大違いな富は、四海を得て、果報は天子と生まれ出たる殷の紂王でも、肝心の人の諫めを用いず、奢りて身を滅ぼし、秦の始皇が高大なりし勢いも、不仁と奢りで二代続かず、平家の盛んなりしも、宗盛が愚将と奢りに滅してしまい、北条九代の大家督も、高時が奢り無道で破滅となる。かかる高大はかりなき大身代でも上運でも、ちょっと一心があやまる時は、たちまち我が身を失なうなり。家督というは、金銀家屋敷山川舟や田地にあらず、ただただ己が正根玉なり。何ぞ金銀富貴によらんや。ゆえに漢の高祖は、なんにもなしの農夫なれども、我が正根玉という家督をもって、ついに天下の富を得給う。源の頼朝は、一石の所領もあらぬ流人なれど、我が正根玉という元手をもって、ついに日本惣追捕使右大将にぞいたらせ給う。今汝、少しの金銀家督を所持したりとも、肝心の正根玉に家督もなく、よい元手もなきゆえに、瓢箪病の遠からずして、成り下がり成り下がり、軽き身となり、ぶらぶらと世に流浪して、空也堂の門前で、鉢坊主でもするものじゃ」
-
開運出世傳受・『開運出世傳受』下之巻・諫めを聴くことこそ、毒薬を避ける良薬今の話の兄が愚かなるも、よき女房の諫めを聞き用いたゆえに、富をなし、弟夫婦が邪見なるも、善に化し心を改むれば、たちまち富貴に至るなり。貴様もこれを深く味わい、金銀貸付が、元手家督長久でもなし、家、屋敷、舟、川、山、田地、藪、畑が家徳元手ではなし。真の元手、真の家徳は、前にも申した正根玉なり。開運出世子孫相続長久は、よき人に近寄り、悪友によらず、人の諫めをよく用いる事なり。和漢ともに、人にひいでし豪傑の、家国を滅ぼし身を失うは、皆よき人の諫めを用いず、聞かぬにあるなり。銀があろうが、知恵があろうが、勢いがあろうが、位があろうが、力があろうが、学問があろうが、いかな美目がよかろうが、何でもかでも、よき人の諫めを用いねば、運をくじき身を失うなり。世の中に、善人の言を用い聞かぬほどの、毒薬はなきゆえに、カ子ナフナルの薬味のうちでは、これがおもな役者と見ゆる。ことに貴様のような豪家へは、寄るも寄るも、へつらいこびるものばかりにて、カ子ナフナルの毒薬のみを呑ませたがり、カ子モウカルの良薬は、すすむる者がないものじゃ。この後とても、油断めさると、瓢箪病が再発するぞ。この病の根切りがしたくば、先刻もちょっと申した、見聞覚智の工夫めされ」 ○両人感涙頓首百拝、 脇坂義堂愚述
-
開運出世傳受・『開運出世傳受』下之巻・弟への恩返しに三百両を贈る兄しかるにかの弟夫婦は、浮かめる雲の銀もうけなりけるゆえ、今は衰え困窮し、今日の煙を立てかねける。このようすを、兄の妻伝え聞きて、夫に申しけるは、「承れば、弟公追々貧窮難儀の様子なれば、金子二百両ばかり、恵みて遣わさるべし」と申しけれど、夫不承知なりけるに、 ○女房の曰く、「弟公に先達て、結構なる元手をもらい給いたればこそ、今かかる富貴となり給うにあらずや。しかれば、この度その恩返しに、銀を恵み与え給うべし」 ○夫の曰く、「そなたは何を申さるるぞ。弟夫婦は、某がわずかの無心を聞かず悪口し、その上銭を投げうって、我が額に、今に傷あとこの通りなり。しかるに結構なる元手をもらいしとは、戯れも事による」と、不興の体なりけるに、 ○妻の曰く、「さればその儀にて候なり。先達て無心に御出の時、弟公が快く銀を貸し給わば、まずうれしやと、当分のがれにて、またうかうかと日を過ごし、今頃には、いかな難儀困窮にも至るべきに、弟ご夫婦が、邪見無得心にて悪口し、あまつさえ銭を投げ打ち出だされしに憤りを起こし、その怒りが元手となりて、稼ぎ給いしゆえにこそ、かかる富貴安心を得給いしにあらずや。これまったくその時のつらかりしは、御身の開運出世にて、結構なる元手をもらいたりとは、思い給わずや」と申しけるに、 ○夫も横手をちょうと打ち、「賢なるかな汝が諫め、愚かなるかな我が心。元手といえば金銀のみと、思うこそ違いなり。弟が我につらかりしは、誠に大いなる元手をもらいしにて、それよりして身を慎み、銀のつるに取り付きしなり」とて喜び、すぐに弟が方へ行きて、この道理を一々語りて、金子三百両出して、弟夫婦に与えければ、
-
開運出世傳受・『開運出世傳受』下之巻・困窮を元手にした弟夫婦と本心という兄嫁○弟夫婦大いに恥じ入り、兄夫婦が善心に化せられて、心を改め申しけるは、「ありがたく候えども、今この大金をもらいなば、またこの金があるゆえに、生まれつきの大欲心非道が出て、天理にそむき、この上いかなる難儀に至るべきも知れざれば、まずまず金子は、御預かりくださるべし。不和の中を、わざわざ銀まで持て来たり給いし御懇情の有り難きを、すぐに我が元手として相慎み、正直正路に稼ぎ申すべし。銀があれば返って怠りの心生ずるなり。我々も兄貴の吉例にならい、困窮を元手として稼ぐべし」とて、弟夫婦善心にうつり、昼夜怠らず、正直に稼ぎければ、年を重ねて、その所にて、兄に続きし身代と富栄えて、兄弟むつまじく、子孫長久なりしとかや。この話、実にあったる事にはあらず、これ名々の腹の中、心のうちを申したるものなり。皆我人の腹の中には、親の譲りは相応に受けながら、うかうかと遊び暮らして、困窮に至り、また一朝の怒りにその身を忘れ、人をも殺し、我も死にかねぬ、短慮短気の兄という心もあり。また銀をもうける事には、非道をもなしかねず、人に情けなき邪見なる、弟夫婦という心もあり。この善からぬ心を、腹の中に所持して居れども、元来性は善なれば、一念悪心が出る時は、「それは危うし、善からぬ」と留める本心という兄嫁あり。この本心の兄嫁の、諫めを聞きて任せておけば、災いも幸いと成り、貧も富となり、不和なる中も、むつまじくなるなれど、悲しさかな貴様に限らず、総て世の人、本心というありがたき兄嫁を、腹の中に入れながら、この教え諫めを聞かずして、兄のごとくに遊び暮らし、難儀に至り、弟のごとくにて、非道をなして困窮する故に、聖賢神仏の教えを聞いて、道はしばらくも離れられぬ事なり、
-
我つゑ・『我つゑ』中巻・待ちかねる心と、蓄えすぎの失敗談老人曰く、世間身上十貫目持ちの人、仕合わせよく、年々少しずつ延べ銀できて、十三貫目にもなれば、今少しにて十五貫目になるべしと、待ちかねる心あるものなり。また七十貫目の身上は、追っ付け百貫目になるぞと待ちかねる。九百貫目の身上は、やがて千貫目になるべしと、待ちかねるなり。誰もこの心なきは少なし。この心きざすは、すなわち家を失うきざしなりと思い、きっと恐れ慎みてたしなむべし。望みは尽きぬものぞかし。足る事を知るべし。これ家を守るの至要なり。 老人曰く、金銀多く蓄えあるは、悪しきものなり。ある小商人、不慮に銀四五十貫目譲り受け、別してこの男、元来持ち習わぬ金銀多く見て、急に回したく思い、にわかに工夫もなく、商売仕広げけるに、ただ二三年に、みな掛けに取られ、それから気が大きになり、元の小商いもできず、難儀なる身とぞなりける。また京都にて、名ある町家の子息、身代仕舞いて後、ある人に物語りしけるよし、その物語にいわく、我若年の時、父母におくれ、伯父手代どもの看坊にて、年十六歳まで、我身上何程の分限という事を知らざりしに、十六歳の時、初めて伯父、身上の勘定を見せて申しけるは、商売に用ゆる金銀の外に、享保銀の時節六百貫目、無用の銀蓄えあり。これは家内多く人を使い、おびただしき金銀取り扱う事なれば、自然の用意なりとて、親代より除け置かれたり。いつまでも、この格式変わらざるように、身代持つべしと、念頃に申されける時、我ら若輩の心にて、ふと存じ候は、この方の身上、さても良き身上なり、少々金銀遣うたりとも、いささか身上の痛みにもなる事なしと思い、それより少しずつ遣いかけしに、後には遣う事が上手になりて、めっきりと遣い、何千貫目か知れぬ身上の上、六百貫目を添えて遣い果たし、終には見世店手代まで売りて、算用が足らぬ身となりぬ。これ偏に、蓄えありし生銀六百貫目の慈悲が、仇になりて、我らに罰が当たり候と存じあきらめ、今は悔しくなんど語られし。実にさもありぬべし。