古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

開運出世傳受 / 『開運出世傳受』上之巻・瓢簞病の若主人と、観相を乞う忠右衛門

○先生さま、御休なく追々の御傳受、有難き仕合に存ます、是にまかりひかゑられましたは、私主人蓮野實之助と申て、當年二十四歳なられます、私は忠右衞門と申て、蓮野氏代々の別家の者てござります、此實之助殿幼年にて、御兩親方にわかれられました故、およばずながら私共がうちより、玉子にさわるよふにして、養育いたします所が、十五歳十六歳迄は、とかくうち氣て、氣分おもく見へまする故、出入の醫者や道具屋などたのみまして、氣をはらさすが、何よりの養生と存ますから、開帳遊山にも御出なされと、無理無體につき出しましたが、此翌年の夏頃よりは、うつてかゑて、どもてもならぬ飛助になられまして、日夜飛出て留主故に、御一家方や別家共が、異見申ますれば、隨分承知致されまして、少し家内に居られますかと思ふうちに、チャンと飛出て行れますにつき、亦々異見を加ゑますれば、自分も實々十分、愼む心でござりますれど、すぐに飛ぬけられますて、是は自然病氣の事やらも知れぬと、わざ〳〵上方より大醫をまねき、容體を見てもらひましたれば、其大醫の申されますは、是は勿論病氣の事にて、世にまれなる瓢簞病と申ものにて、これを病ば、何んとなしに身がかるふなりて、ひやう〳〵として尻があがり、只ふら〳〵と出て行ものなりと云はれましたにつき、此御藥を三四年も用ひましたが、聲ほどもきゝませぬて、是は見立が違ひましたとぞんじますから、同伴いたしました、先生樣には、かねて人相御高名てござりますれば、主人の病根、御觀相くだされませ、

新字:○先生さま、御休なく追々の御伝受、有難き仕合に存ます、是にまかりひかゑられましたは、私主人蓮野実之助と申て、当年二十四歳なられます、私は忠右衛門と申て、蓮野氏代々の別家の者てござります、此実之助殿幼年にて、御両親方にわかれられました故、およばずながら私共がうちより、玉子にさわるよふにして、養育いたします所が、十五歳十六歳迄は、とかくうち気て、気分おもく見へまする故、出入の医者や道具屋などたのみまして、気をはらさすが、何よりの養生と存ますから、開帳遊山にも御出なされと、無理無体につき出しましたが、此翌年の夏頃よりは、うつてかゑて、どもてもならぬ飛助になられまして、日夜飛出て留主故に、御一家方や別家共が、異見申ますれば、随分承知致されまして、少し家内に居られますかと思ふうちに、チャンと飛出て行れますにつき、亦々異見を加ゑますれば、自分も実々十分、慎む心でござりますれど、すぐに飛ぬけられますて、是は自然病気の事やらも知れぬと、わざ〳〵上方より大医をまねき、容体を見てもらひましたれば、其大医の申されますは、是は勿論病気の事にて、世にまれなる瓢箪病と申ものにて、これを病ば、何んとなしに身がかるふなりて、ひやう〳〵として尻があがり、只ふら〳〵と出て行ものなりと云はれましたにつき、此御薬を三四年も用ひましたが、声ほどもきゝませぬて、是は見立が違ひましたとぞんじますから、同伴いたしました、先生様には、かねて人相御高名てござりますれば、主人の病根、御観相くだされませ、

書き下し

先生さま、御休みなく追々の御伝受、有難き仕合わせに存じます。これに罷り控えられましたは、私主人蓮野実之助と申して、当年二十四歳なられます。私は忠右衛門と申して、蓮野氏代々の別家の者でござります。この実之助殿幼年にて、御両親方に別れられました故、及ばずながら私共がうちより、玉子に触るようにして、養育いたします所が、十五歳十六歳までは、とかくうち気で、気分重く見えまする故、出入りの医者や道具屋などを頼みまして、気を晴らすが何よりの養生と存じますから、開帳遊山にも御出なされと、無理無体に突き出しましたが、この翌年の夏頃よりは、打って変えて、どうしてもならぬ飛助になられまして、日夜飛び出て留守故に、御一家方や別家共が、異見申しますれば、随分承知致されまして、少し家内に居られますかと思ううちに、ちゃんと飛び出て行かれますにつき、またまた異見を加えますれば、自分も実々十分、慎む心でござりますれど、すぐに飛び抜けられますて、これは自然病気の事やらも知れぬと、わざわざ上方より大医を招き、容体を見てもらいましたれば、その大医の申されますは、これは勿論病気の事にて、世に稀なる瓢簞病と申すものにて、これを病めば、何となしに身が軽うなりて、ひょうひょうとして尻が上がり、ただふらふらと出て行くものなりと言われましたにつき、この御薬を三四年も用いましたが、声ほども利きませぬて、これは見立てが違いましたと存じますから、同伴いたしました、先生様には、かねて人相御高名でござりますれば、主人の病根、御観相くだされませ、

現代語訳

「先生、お休みもなく次々とご伝授くださり、ありがたい幸せに存じます。ここに控えておりますのは、私の主人で蓮野実之助と申し、今年二十四歳になられます。私は忠右衛門と申し、蓮野家代々の別家の者でございます。この実之助殿は幼くしてご両親に別れられましたので、至らぬながら私どもの家から、玉子に触れるようにして養育してまいりました。ところが十五、十六歳ごろまではとかく内気で、気分が重く見えましたので、出入りの医者や道具屋などに頼み、気を晴らすのが何よりの養生と思って、『開帳や遊山にもお出かけなさい』と無理やり送り出しましたところ、その翌年の夏ごろからは打って変わって、どうにもならない飛び助(落ち着きのない人)になられまして、昼夜飛び出して留守にするので、ご一家や別家の者が意見いたしますと、たいへん素直に承知されて、少しは家にいらっしゃるかと思ううちに、ちゃんと飛び出して行かれます。またまた意見を加えますと、ご自身も本当に十分慎む気持ちはあるのですが、すぐに飛び抜けてしまわれます。これはひょっとして病気のせいかもしれないと、わざわざ上方から名医を招いて診てもらったところ、その名医が申すには『これはもちろん病気で、世にまれな瓢簞病というもの。これを患うと、何となく身が軽くなって、ひょうひょうとして尻が上がり、ただふらふらと出て行くものだ』とのことでした。そこでこの薬を三、四年も用いましたが、少しも効きません。これは見立て違いと存じますので、同伴してまいりました。先生様は、かねて人相見で名高くていらっしゃるので、主人の病の根を、どうかご観相ください」

解説

新しい客として、若い主人・実之助とその別家の忠右衛門が登場する場面です。幼くして両親を失った実之助は、内気だったのを遊山で晴らしたところ、一転して落ち着きなく飛び出す性分になり、名医には「瓢簞病」と診断されたものの、薬は三、四年効かなかったといいます。当時の家制度では別家の者が若主人を養育する立場でした。身分や医療の通念は当時のものですが、過保護や気晴らしの勧めが逆効果になる、という育て方の難しさは、いまの人材育成や子育てにも重なる話題です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

瓢箪病養育別家観相若主人気晴らし

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る