古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

賣卜先生糠俵 / 『賣卜先生糠俵』欠け落ちを考える若者と梟、手相の子

次は誰じや、 私十二歲より、去方へ奉公に參り、今年二十五歲、少々銀子を遣ひ過し、其銀を黑めんと、さまぐ〱もがき、彼是の損重り、親方の銀を餘稼あげ、只今にては術盡き、缺落と胸を居へ候、追人の掛らぬ方角、御考下さるべし、翁、頭を振ていはく、危し〱、梟、埒を替るといふ卦じや、昔し此梟、東をさして飛びゆく、鳩問て曰、何國へか飛さり給ふ、梟の曰、此里の人々、我聲の惡きを嫌ふ、故に飛去也、鳩ぐう〱笑て曰、飛行先の人々も、また汝が聲の惡を嫌ふべし、汝が聲のあしきを直さば、何ぞ飛さる事のあらん、其元も此通り、唐天竺へ飛去ても、心の惡を直さては、行衞定ぬ雲介、ちよぼくれちよんがれにて、一生をくち果ん、主親に勘當受ては、天下の御帳面にもれ、人の內にては無きぞ、今又本心に立歸り、過を改めば、缺落するには及ぶまじ、今本心に歸りても、金は皆遣ひ果す、迹編?也と言んが、爰が彼の本心、過則勿レ憚レ改、是迄の過は是非なし、有べかゝりに底を叩き、幾重にも詫を願へ、許容あらば其恩を胸に懷、ちよぼくれの事を不レ忘、心力を盡し、私心なく奉公せよ、扠銀子の代には、給銀も仕著も辭し、冥慮に叶ひて宿這入せば、殘銀を償ふべし、若また宥免なくして、如何樣の咎に逢ふても、本心さへ本心ならば、身の過を悔るばかり、何をかうらみん、 次は誰じや、 此わんばくてござります、歲は十歟九ッ歟、ずつと寄て手を出した、はて珍しい手の筋、情出して手習すれば、ぐつと手の上る筋、惜い事は手習が嫌ひさふな、習はねば一生無筆て、人に笑るゝ筋もある、扠此六月七月には、水に溺るゝといふ小筋が有、川へゆく事ならぬぞ、どれ右の手を出した、此月は釼難の筋が見ゆる、指を切るか手を突か、小刀細工のならぬ月じや、扠又爰に迷ひ子になるといふ、恐しい筋がある、向ひ隣へ行にも、親達に問ひ、行とあれば行、行なと有れば行かれぬ、斷なしに行が最期、人買に連て去るゝ、畏手筋、これお袋、灸の事も言ふ歟、次手に御賴申します、どれ脈を見て遣ふ、此月は煩ふも知れぬ月じや、身柱とすじかいすへねばならぬぞ、又來月つれてござれ、

新字:次は誰じや、 私十二歳より、去方へ奉公に参り、今年二十五歳、少々銀子を遣ひ過し、其銀を黒めんと、さまぐ〱もがき、彼是の損重り、親方の銀を余稼あげ、只今にては術尽き、欠落と胸を居へ候、追人の掛らぬ方角、御考下さるべし、翁、頭を振ていはく、危し〱、梟、埒を替るといふ卦じや、昔し此梟、東をさして飛びゆく、鳩問て曰、何国へか飛さり給ふ、梟の曰、此里の人々、我声の悪きを嫌ふ、故に飛去也、鳩ぐう〱笑て曰、飛行先の人々も、また汝が声の悪を嫌ふべし、汝が声のあしきを直さば、何ぞ飛さる事のあらん、其元も此通り、唐天竺へ飛去ても、心の悪を直さては、行衛定ぬ雲介、ちよぼくれちよんがれにて、一生をくち果ん、主親に勘当受ては、天下の御帳面にもれ、人の内にては無きぞ、今又本心に立帰り、過を改めば、欠落するには及ぶまじ、今本心に帰りても、金は皆遣ひ果す、迹編?也と言んが、爰が彼の本心、過則勿レ憚レ改、是迄の過は是非なし、有べかゝりに底を叩き、幾重にも詫を願へ、許容あらば其恩を胸に懐、ちよぼくれの事を不レ忘、心力を尽し、私心なく奉公せよ、扠銀子の代には、給銀も仕著も辞し、冥慮に叶ひて宿這入せば、残銀を償ふべし、若また宥免なくして、如何様の咎に逢ふても、本心さへ本心ならば、身の過を悔るばかり、何をかうらみん、 次は誰じや、 此わんばくてござります、歳は十歟九ッ歟、ずつと寄て手を出した、はて珍しい手の筋、情出して手習すれば、ぐつと手の上る筋、惜い事は手習が嫌ひさふな、習はねば一生無筆て、人に笑るゝ筋もある、扠此六月七月には、水に溺るゝといふ小筋が有、川へゆく事ならぬぞ、どれ右の手を出した、此月は釼難の筋が見ゆる、指を切るか手を突か、小刀細工のならぬ月じや、扠又爰に迷ひ子になるといふ、恐しい筋がある、向ひ隣へ行にも、親達に問ひ、行とあれば行、行なと有れば行かれぬ、断なしに行が最期、人買に連て去るゝ、畏手筋、これお袋、灸の事も言ふ歟、次手に御頼申します、どれ脈を見て遣ふ、此月は煩ふも知れぬ月じや、身柱とすじかいすへねばならぬぞ、又来月つれてござれ、

書き下し

次は誰じゃ、 私十二歳より、さる方へ奉公に参り、今年二十五歳、少々銀子を使い過ごし、その銀を黒めんと、さまざまもがき、あれこれの損重なり、親方の銀を余稼ぎ上げ、ただ今にては術尽き、欠け落ちと胸を据え候、追人の掛からぬ方角、お考え下さるべし。翁、頭を振って言わく、危うし危うし、梟、埒を替えるという卦じゃ。昔この梟、東をさして飛び行く、鳩問うて曰く、何国へか飛び去り給う。梟の曰く、この里の人々、我が声の悪きを嫌う、ゆえに飛び去るなり。鳩ぐうぐう笑うて曰く、飛び行く先の人々も、また汝が声の悪を嫌うべし、汝が声のあしきを直さば、何ぞ飛び去る事のあらん。其元もこの通り、唐天竺へ飛び去っても、心の悪を直さずては、行方定めぬ雲助、ちょぼくれちょんがれにて、一生を朽ち果てん、主親に勘当受けては、天下のお帳面に漏れ、人の内にては無きぞ。今また本心に立ち帰り、過ちを改めば、欠け落ちするには及ぶまじ。今本心に帰りても、金は皆使い果たす、あとの祭りなりと言わんが、ここが彼の本心、過ちては則ち改むるに憚る勿かれ。これまでの過ちは是非なし、有べかかりに底を叩き、幾重にも詫びを願え。許容あらばその恩を胸に懐き、ちょぼくれの事を忘れず、心力を尽くし、私心なく奉公せよ。さて銀子の代には、給銀も仕着せも辞し、冥慮に叶うて宿入りせば、残銀を償うべし。もしまた宥免なくして、いかようの咎に逢うても、本心さえ本心ならば、身の過ちを悔いるばかり、何をか恨みん。 次は誰じゃ、 このわんぱくでござります、歳は十か九つか。ずっと寄って手を出した、はて珍しい手の筋、精出して手習すれば、ぐっと手の上る筋、惜しい事は手習が嫌いそうな、習わねば一生無筆で、人に笑わるる筋もある。さてこの六月七月には、水に溺るるという小筋が有る、川へ行く事ならぬぞ。どれ右の手を出した、この月は剣難の筋が見ゆる、指を切るか手を突くか、小刀細工のならぬ月じゃ。さてまたここに迷い子になるという、恐ろしい筋がある、向かい隣へ行くにも、親達に問い、行けとあれば行き、行くなと有れば行かれぬ、断りなしに行くが最期、人買いに連れて去らるる、畏き手筋。これお袋、灸の事も言うか、次手にお頼み申します。どれ脈を見て遣ろう、この月は煩うも知れぬ月じゃ、身柱とすじかい据えねばならぬぞ、また来月連れてござれ。

現代語訳

次は誰じゃ。 「私は十二歳からある家へ奉公に上がり、今年二十五歳です。少し銀を使い込み、その穴を埋めようとさまざまにもがいて、あちこちで損が重なり、親方の銀にまで手をつけてしまいました。いまは万策尽き、欠け落ち(夜逃げ)の覚悟を決めています。追っ手のかからない方角を占ってください。」 翁は頭を振って言いました。「危ない、危ない。梟が引っ越す、という卦だ。昔、梟が東をさして飛んで行くと、鳩が『どこへ行かれる』と尋ねた。梟は『この里の人々は私の声が悪いと嫌う。だから飛び去るのだ』と答えた。鳩はぐうぐう笑って『行く先の人々も、お前の悪い声を嫌うだろう。声の悪さを直せば、飛び去ることもなかろう』と言った。あなたもこの通り、唐や天竺まで飛び去っても、心の悪さを直さなければ、行方知れずの雲助、乞食同然で一生を朽ち果てるだろう。主や親に勘当されれば、世の帳簿からも漏れ、人の数に入らなくなる。今、本心に立ち返って過ちを改めるなら、欠け落ちする必要はない。今さら本心に立ち返っても金は使い果たした、後の祭りだと言うだろうが、そこが本心だ。『過ちては則ち改むるに憚ること勿かれ』。これまでの過ちは仕方がない。ありのままに底まで打ち明け、幾重にも詫びなさい。許されたらその恩を胸に刻み、乞食同然だったことを忘れず、心力を尽くして私心なく奉公しなさい。銀の弁償には、給金も仕着せも辞退し、天のお計らいで暇をもらえたら、残りの銀を返しなさい。もし許されず、どんな罰を受けても、本心さえ本心であれば、自分の過ちを悔いるばかり。誰を恨むことがあろうか。」 次は誰じゃ。 「このわんぱく坊主でございます。歳は十か九つ。」ずっと寄って手を出した。「はて、珍しい手の筋。精を出して手習いをすれば、ぐっと字が上達する筋だ。惜しいことに手習いが嫌いそうだ。習わなければ一生字が書けず、人に笑われる筋もある。この六月七月には水に溺れる小さな筋がある。川へ行ってはならぬぞ。どれ、右の手を出しなさい。今月は刃物の難の筋が見える。指を切るか手をつくか、小刀細工をしてはならぬ月だ。またここに迷い子になる恐ろしい筋がある。向かいの隣へ行くにも親に尋ね、行けと言われれば行き、行くなと言われれば行かない。断りなしに行けば最期、人買いに連れて行かれる、恐ろしい手筋だ。」「おっかさん、灸のことも言いますか、ついでにお願いします。」「どれ脈を見てやろう。今月は病むかもしれぬ月だ。身柱(首の付け根のつぼ)と筋かいに灸をすえねばならぬぞ。来月また連れて来なさい。」

解説

占いを頼みに来た奉公人と子どもに、翁が心学の理で答える場面です。使い込みをして逃げようとする若者には、梟の引っ越しの話で、場所を変えても声(心)を直さなければ同じだと説き、詫びて奉公をやり直すよう促します。子どもの手相では、戒めを占いの形で並べて見せます。江戸の奉公と主従の制度を前提にした話ですが、問題から逃げずに正直に向き合うという点は、いまの仕事の失敗への向き合い方にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

本心過ちを改める梟欠け落ち奉公手相

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る