古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

開運出世傳受 / 『開運出世傳受』上之巻・日月の自戒・柔和で堪忍して休まず動く

我職分業體のみに苦勞して、めぐり動て閑斷なく、是程はやる茶の湯もせず、日々門通れども、ついに生洲へ往たこともなく、酒色は勿論、淨るり見物誹階らつぶ、遊藝遊所諸勝負事は猶々、けし粒ほどもしら雲と、只靑雲の衣裳の外は、萬劫末代質素儉約にして、少しもかざりつくろはず、元來柔和を體として、折々にこ〳〵しては見すれど、つゐに人に角見せず、いつもまろ〳〵まろくして、わるひ天じやのきたない天じやと、毎度惡口いわれても、又犬猫迄に我顔を踏ても、むさき二便をかけられても腹立ず、諸事堪忍を主として、いきどほらず、只萬物をあはれみて、理非明白に世界をてらし、職分の外餘念なく、いつ隱居しやうと云心もなく、萬劫末代根機よくめぐり動て、苦勞勤行するが故也、おろかなるかな人間は、我等がごとく、職分に出情もせず、儉約もせず、柔和にもなく、諸事萬事に堪忍もせず、元來苦勞勤行に、根氣をつめぬのみならず、あそびほたへて困窮し、運がなひの、天道があわれまぬと不足だら〳〵、只天道は善のみにて、人生るやいな性善といふ、大上運の元手を、一人々々にあたゑおけば、其性の善なるまゝに、めぐりうごひて居さゑすれば、何にくらからず、富貴長命なるよふに、念に念入生みつけて遣した身を、いらざる己が人欲にて、性にたかひ運をくじき、身をうしなうぞ愚也、是にのみ我々も、胸をいためくるしむ也、運は天より與へてあれど、なす事は人にあるの勤おば、なさゞるにこそまる也と、日月ともに御聲くもり、あめさめ〳〵となげき給ひしとかや、此はなし、世にありがたき咄しにて、此日月の示し給へる慈敎の如く、運はめぐりうごくなれば、己が職分に餘念なく、うごきめぐり働きさゑすれば、開運を求ひても、

新字:我職分業体のみに苦労して、めぐり動て閑断なく、是程はやる茶の湯もせず、日々門通れども、ついに生洲へ往たこともなく、酒色は勿論、浄るり見物誹階らつぶ、遊芸遊所諸勝負事は猶々、けし粒ほどもしら雲と、只青雲の衣裳の外は、万劫末代質素倹約にして、少しもかざりつくろはず、元来柔和を体として、折々にこ〳〵しては見すれど、つゐに人に角見せず、いつもまろ〳〵まろくして、わるひ天じやのきたない天じやと、毎度悪口いわれても、又犬猫迄に我顔を踏ても、むさき二便をかけられても腹立ず、諸事堪忍を主として、いきどほらず、只万物をあはれみて、理非明白に世界をてらし、職分の外余念なく、いつ隠居しやうと云心もなく、万劫末代根機よくめぐり動て、苦労勤行するが故也、おろかなるかな人間は、我等がごとく、職分に出情もせず、倹約もせず、柔和にもなく、諸事万事に堪忍もせず、元来苦労勤行に、根気をつめぬのみならず、あそびほたへて困窮し、運がなひの、天道があわれまぬと不足だら〳〵、只天道は善のみにて、人生るやいな性善といふ、大上運の元手を、一人々々にあたゑおけば、其性の善なるまゝに、めぐりうごひて居さゑすれば、何にくらからず、富貴長命なるよふに、念に念入生みつけて遣した身を、いらざる己が人欲にて、性にたかひ運をくじき、身をうしなうぞ愚也、是にのみ我々も、胸をいためくるしむ也、運は天より与へてあれど、なす事は人にあるの勤おば、なさゞるにこそまる也と、日月ともに御声くもり、あめさめ〳〵となげき給ひしとかや、此はなし、世にありがたき咄しにて、此日月の示し給へる慈教の如く、運はめぐりうごくなれば、己が職分に余念なく、うごきめぐり働きさゑすれば、開運を求ひても、

書き下し

我が職分業体のみに苦労して、めぐり動いて閑断なく、これほど流行る茶の湯もせず、日々門を通れども、ついに生洲へ往ったこともなく、酒色は勿論、浄瑠璃見物誹諧らっぷ、遊芸遊所諸勝負事は猶々、芥子粒ほども知らず、ただ青雲の衣裳の外は、万劫末代質素倹約にして、少しも飾りつくろわず、元来柔和を体として、折々にこにこしては見すれど、ついに人に角見せず、いつもまろまろまろくして、悪い天じゃの汚い天じゃと、毎度悪口言われても、また犬猫までに我が顔を踏んでも、むさき二便をかけられても腹立たず、諸事堪忍を主として、憤らず、ただ万物を哀れみて、理非明白に世界を照らし、職分の外余念なく、いつ隠居しようという心もなく、万劫末代根気よくめぐり動きて、苦労勤行するが故なり。 愚かなる哉人間は、我等がごとく、職分に出精もせず、倹約もせず、柔和にもなく、諸事万事に堪忍もせず、元来苦労勤行に、根気を詰めぬのみならず、遊びほたえて困窮し、運がないの、天道が哀れまぬと不足だらだら、ただ天道は善のみにて、人生まるるやいな性善といい、大上運の元手を、一人一人に与えおけば、その性の善なるままに、めぐり動いていさえすれば、何に暗からず、富貴長命なるように、念に念入れ生みつけて遣わした身を、いらざる己が人欲にて、性に違い運をくじき、身を失うぞ愚かなり。これにのみ我々も、胸を痛め苦しむなり。運は天より与えてあれど、なす事は人にあるの勤めおば、なさざるにこそまるなりと、日月ともに御声曇り、さめざめと嘆き給いしとかや。 この話、世に有り難き咄にて、この日月の示し給える慈教の如く、運はめぐり動くなれば、己が職分に余念なく、動きめぐり働きさえすれば、開運を求めても、

現代語訳

「私は自分の職分、つまり仕事ばかりに苦労して、めぐり動いて暇がなく、今流行りの茶の湯もせず、毎日門(料理屋の門)を通っても生洲へ行ったこともなく、酒色はもちろん、浄瑠璃見物や俳諧、遊芸や遊里、あらゆる勝負事は、なおさらケシ粒ほども知らない。青雲の衣裳のほかは、永遠に質素倹約で、少しも飾りつくろわない。もともと柔和を本体として、ときどきにこにことは見せるが、決して人に角を立てて見せない。いつもまんまるまるくして、悪い天だの汚い天だのと毎度悪口を言われても、犬や猫が私の顔を踏んでも、汚い大小便をかけられても腹を立てず、何事も堪忍を第一にして憤らず、ただ万物を哀れんで、理非明白に世界を照らし、職分のほかに余念なく、いつ隠居しようという心もなく、永遠に根気よくめぐり動いて苦労勤行するから、この果報があるのだ。 愚かなことだ、人間は。私たちのように、職分に精を出さず、倹約もせず、柔和でもなく、何事にも堪忍もせず、もともと苦労勤行に根気を詰めないだけでなく、遊びほうけて困窮し、『運がない』『天道が哀れまない』と不足ばかり言う。天道はただ善だけで、人は生まれるやいなや性善と言う。大上運の元手を一人ひとりに与えておいたのだから、その性の善のままにめぐり動いてさえいれば、何事にも暗くならず、富貴長命であるように、念には念を入れて生み付けて遣わした身なのに、いらない自分の人欲で、性に違い、運をくじき、身を失うのは愚かだ。これにばかり私たちも胸を痛め、苦しんでいる。運は天から与えてあるが、なすことは人にある勤めを、なさないからこそ(運は)まるのだ」と、日月ともに声を曇らせ、さめざめと嘆かれたそうです。 この話は世にありがたい話で、この日月が示された慈しみの教えのとおり、運はめぐり動くものですから、自分の職分に余念なく、動きめぐり働きさえすれば、開運を求めても、

解説

日月が自分たちの暮らしぶりを語りつつ、人間への嘆きを述べる場面です。質素倹約・柔和・堪忍を守り、悪口を言われても腹を立てずに動き続ける日月に対し、人間は遊びほうけて困窮し、運がないと不平を言う、という対比です。運の元手は天が一人ひとりに与えている、という考え方が示されます。擬人化したユーモアのなかに、心学の性善や職分の考えが織り込まれています。いまの暮らしでも、運や環境を嘆く前に、自分が動いて積み重ねられているかを問い直す手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

職分柔和堪忍性善天道人欲

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る