回天詩史 ／ 跋・跋　先子の遺書の刊行

先子遭厄貶謫。其述此書。雖固出於遣悶泄鬱之餘。平生出處進退之大節。亦可以概見矣。世已有一二三刻本。然誤謬頗多。健常以爲憾焉。今就先子手定本校訂。以付印刷。嗚乎先子卽世已三十有餘年矣。去歲己丑紀元節有贈位之榮。今茲庚寅聖駕東幸亦有祭粢之賜。顧其寵命之所以屢降者。安知非由此等書或潰乙夜之覽哉。先子而有知。則其感激於九泉之下者。果何如也。明治二十三年十一月男健識

新字：先子遭厄貶謫。其述此書。雖固出於遣悶泄鬱之余。平生出処進退之大節。亦可以概見矣。世已有一二三刻本。然誤謬頗多。健常以為憾焉。今就先子手定本校訂。以付印刷。嗚乎先子即世已三十有余年矣。去歳己丑紀元節有贈位之栄。今茲庚寅聖駕東幸亦有祭粢之賜。顧其寵命之所以屡降者。安知非由此等書或潰乙夜之覧哉。先子而有知。則其感激於九泉之下者。果何如也。明治二十三年十一月男健識

書き下し

先子、厄に遭ひ貶謫せらる。其の此の書を述べしは、固より悶を遣り鬱を泄らすの余に出づと雖も、平生出処進退の大節も、亦た以て概見すべし。世に已に一二三の刻本有り。然れども誤謬頗る多し。健常に以て憾みと為す。今、先子の手定本に就きて校訂し、以て印刷に付す。嗚乎、先子即世して已に三十有余年なり。去歳己丑の紀元節に贈位の栄有り。今茲庚寅、聖駕東幸に亦た祭粢の賜有り。顧みるに其の寵命の屢々降る所以は、安んぞ此等の書の或いは乙夜の覧に潰（あら）はれしに由るに非ざるを知らんや。先子にして知る有らば、則ち其の九泉の下に感激すること、果たして何如ならん。明治二十三年十一月　男健識す