回天詩史 ／ 蝦夷開拓の策・蝦夷開拓の策と老中との問答

訴水得源。直踞其中央。大移內地之民。糞其田。耨其野。以銷其陰霧。變其氣候。則愚者漸智。弱者日强。不出十數年。而宛然爲一大國也必矣。而自非櫛風沐雨。凌寒冒雪。辛楚艱難。從事於萬死。則其大業不易致也。則雖請之於幕府。無愧於心矣。因出所嘗講之策及地圖一匣。上示有司。有司愈益恐怖。公遂書其由。以謀於閣老故小田原侯。（大久保加賀守）實天保五年也。侯得公書。亦大驚。（大久保忠臣嘗語余。時忠臣以側用人。持公之書。謁小田原侯。侯每讀五六行。且驚且感。遂謂忠臣曰。有君如此。其於國事何事不可成。忠臣侯之同族。以故雍蒙獎勸云）然侯近來名宰輔也。常慨洋夷之跋扈。乙酉之令蓋出於侯決斷。以故亦深感公之用心。出人意表。遄往復辨難者數矣。其大要以爲往年幕府以松前家微弱。不能當折衝之任。徒之於梁川。新置松前奉行。從事於鎭撫開拓。旣而又還之於松前家。今欲嚴其鎖鑰。則有循往年故事耳。然長崎奉行二員。每難其選。而更置松前奉行。恐乏其人。公又難曰。昔者東北海路未通。故外夷之患常在長崎。方今蝦夷直與鄂夷爲隣。則今日之患在松前。而不在長崎也。幕府復置松前奉行鎭之。則社稷之福何加焉。今姑息偸安旣不能置奉行。徒以之拒寡人。不亦異乎。其相見於城中。亦屢以爲言。侯持重未有以遽對也。亡幾侯病卒。（間宮林藏者幕府小臣。嘗奉命到蝦夷及唐太滿州。其後往來邊陲。從事於間諜。侯之卒也竊語余曰。小田原往矣。我輩無可復致力也。川路聖謨亦謂余曰。自今以往。才智用事之人或有之。著實愛慮若小田原者不可復見也）公又謀於濱松侯。

新字：訴水得源。直踞其中央。大移内地之民。糞其田。耨其野。以銷其陰霧。変其気候。則愚者漸智。弱者日強。不出十数年。而宛然為一大国也必矣。而自非櫛風沐雨。凌寒冒雪。辛楚艱難。従事於万死。則其大業不易致也。則雖請之於幕府。無愧於心矣。因出所嘗講之策及地図一匣。上示有司。有司愈益恐怖。公遂書其由。以謀於閣老故小田原侯。（大久保加賀守）実天保五年也。侯得公書。亦大驚。（大久保忠臣嘗語余。時忠臣以側用人。持公之書。謁小田原侯。侯毎読五六行。且驚且感。遂謂忠臣曰。有君如此。其於国事何事不可成。忠臣侯之同族。以故雍蒙獎勧云）然侯近来名宰輔也。常慨洋夷之跋扈。乙酉之令蓋出於侯決断。以故亦深感公之用心。出人意表。遄往復弁難者数矣。其大要以為往年幕府以松前家微弱。不能当折衝之任。徒之於梁川。新置松前奉行。従事於鎮撫開拓。既而又還之於松前家。今欲厳其鎖鑰。則有循往年故事耳。然長崎奉行二員。毎難其選。而更置松前奉行。恐乏其人。公又難曰。昔者東北海路未通。故外夷之患常在長崎。方今蝦夷直与鄂夷為隣。則今日之患在松前。而不在長崎也。幕府復置松前奉行鎮之。則社稷之福何加焉。今姑息偸安既不能置奉行。徒以之拒寡人。不亦異乎。其相見於城中。亦屡以為言。侯持重未有以遽対也。亡幾侯病卒。（間宮林蔵者幕府小臣。嘗奉命到蝦夷及唐太満州。其後往来辺陲。従事於間諜。侯之卒也窃語余曰。小田原往矣。我輩無可復致力也。川路聖謨亦謂余曰。自今以往。才智用事之人或有之。著実愛慮若小田原者不可復見也）公又謀於浜松侯。

書き下し

水を訴り源を得、直ちに其の中央に踞し、大いに内地の民を移し、其の田を糞し、其の野を耨し、以て其の陰霧を銷し、其の気候を変ぜば、則ち愚者は漸く智に、弱者は日々に強に、十数年を出でずして、宛然として一大国と為ること必せり。而して櫛風沐雨、寒を凌ぎ雪を冒し、辛楚艱難して、万死に従事するに非ざるよりは、則ち其の大業は致し易からず。則ち幕府に請ふと雖も、心に愧づる無し、と。因りて嘗て講ぜし所の策及び地図一匣を出だし、上げて有司に示す。有司愈々益々恐怖す。公遂に其の由を書し、以て閣老故小田原侯（大久保加賀守）に謀る。実に天保五年なり。侯、公の書を得て亦た大いに驚く。（大久保忠臣嘗て余に語る。時に忠臣は側用人を以て、公の書を持ち、小田原侯に謁す。侯は毎に読むこと五六行にして、且つ驚き且つ感ず。遂に忠臣に謂ひて曰く、君の此くの如き有らば、其の国事に於いて何事か成るべからざらん、と。忠臣は侯の同族なり。以て雍蒙獎勧せらると云ふ）然れども侯は近来の名宰輔なり。常に洋夷の跋扈を慨く。乙酉の令は蓋し侯の決断に出づ。以て亦た深く公の用心の人の意表に出づるに感ず。遄かに往復辨難すること数たびなり。其の大要は以為らく、往年幕府は松前家の微弱にして折衝の任に当たる能はざるを以て、之を梁川に徙し、新たに松前奉行を置き、鎮撫・開拓に従事せしむ。既にして又之を松前家に還す。今其の鎖鑰を厳にせんと欲せば、則ち往年の故事に循ふ有るのみ。然れども長崎奉行は二員、毎に其の選を難しとす。而るに更に松前奉行を置かば、恐らく其の人に乏しからん、と。公又難じて曰く、昔者東北の海路未だ通ぜず、故に外夷の患ひは常に長崎に在り。方今蝦夷は直ちに鄂夷と隣を為す。則ち今日の患ひは松前に在りて、長崎に在らざるなり。幕府復た松前奉行を置きて之を鎮めば、則ち社稷の福、何ぞ加へん。今、姑息偸安し、既に奉行を置く能はずして、徒らに之を以て寡人を拒む、亦た異ならずや、と。其の城中に相見るや、亦た屢々以て言を為す。侯は持重して未だ以て遽かに対ふる有らず。亡幾（いくばくもなく）侯病みて卒す。（間宮林蔵は幕府の小臣。嘗て命を奉じて蝦夷及び唐太・満洲に到り、其の後辺陲に往来し、間諜に従事す。侯の卒するや、竊かに余に語りて曰く、小田原往きぬ。我が輩復た力を致すべき無し、と。川路聖謨も亦た余に謂ひて曰く、今より以往、才智用事の人は或いは之有らん。着実に愛慮すること小田原の若き者は復た見るべからず、と）公又濱松侯に謀る。