家道訓 ／ 巻之六・用財下

一ひろき家に居ては、むかしの穴に住み野に居りし時と、今のまどしき人の、はにふの小屋のいぶせきをおもひやりて樂しむべし。穀肉を食しては、むかしの人の、木の葉草の根を食とせしと、今の餓になやめる人をあはれむべし。きぬを著てあたゝかにしては、むかしの木の葉をつゞりて著たると、今の衣なくしてこゞゆる者をあはれむべし。わがめしつかふ奴婢あらば、貧しき人の水くみ、みづからかしぐ苦を思ふべし。かくの如くならば、樂多くして、上をねがふ外の求めなかるべし。

新字：一ひろき家に居ては、むかしの穴に住み野に居りし時と、今のまどしき人の、はにふの小屋のいぶせきをおもひやりて楽しむべし。穀肉を食しては、むかしの人の、木の葉草の根を食とせしと、今の餓になやめる人をあはれむべし。きぬを著てあたゝかにしては、むかしの木の葉をつゞりて著たると、今の衣なくしてこゞゆる者をあはれむべし。わがめしつかふ奴婢あらば、貧しき人の水くみ、みづからかしぐ苦を思ふべし。かくの如くならば、楽多くして、上をねがふ外の求めなかるべし。

書き下し

一ひろき家に居ては、むかしの穴に住み野に居りし時と、今のまどしき人の、はにふの小屋のいぶせきをおもひやりて楽しむべし。穀肉を食しては、むかしの人の、木の葉草の根を食とせしと、今の餓になやめる人をあはれむべし。きぬを著てあたたかにしては、むかしの木の葉をつづりて著たると、今の衣なくしてこごゆる者をあはれむべし。わがめしつかふ奴婢あらば、貧しき人の水くみ、みづからかしぐ苦を思ふべし。かくの如くならば、楽多くして、上をねがふ外の求めなかるべし。