家道訓 ／ 巻之五・用財中

一家をよく保つとよく保たざるとは、夫の德不德のみにあらず、又妻の行の善惡によれり。古人、家貧しうして良妻を思ふといひけんもむべなり。夫は外ををさめ、妻は内ををさむるが職分なり。夫よく勤儉なれども、妻もし放逸におこたりてつとめず、驕りて儉約ならざれば、家をたもちがたし。殊に貧賤なり。家はひとへに妻のちからによつて盛えおとろふ。夫はつねに内に居ずして、妻のしわざを知らず、只妻にまかせ置きぬ。しかるに妻不德なれば、財を失ひて必家をやぶる。故に上士以下、庶人の家をほろぼすは、多くは妻のとがなり。いましむべし。妻の德はつゝしみておごらず、夫と姑にうけしたがひてわがまゝならず、もはら家事に心を用ひて身をへりくだり、女工をよくつとめておこたらざる、是婦人の德なり。かくのごとくにしてよく家をたもつべし。夫となれる者は愛におぼれず、必ず婦に敎へて家を治めしむべし。

新字：一家をよく保つとよく保たざるとは、夫の徳不徳のみにあらず、又妻の行の善悪によれり。古人、家貧しうして良妻を思ふといひけんもむべなり。夫は外ををさめ、妻は内ををさむるが職分なり。夫よく勤倹なれども、妻もし放逸におこたりてつとめず、驕りて倹約ならざれば、家をたもちがたし。殊に貧賤なり。家はひとへに妻のちからによつて盛えおとろふ。夫はつねに内に居ずして、妻のしわざを知らず、只妻にまかせ置きぬ。しかるに妻不徳なれば、財を失ひて必家をやぶる。故に上士以下、庶人の家をほろぼすは、多くは妻のとがなり。いましむべし。妻の徳はつゝしみておごらず、夫と姑にうけしたがひてわがまゝならず、もはら家事に心を用ひて身をへりくだり、女工をよくつとめておこたらざる、是婦人の徳なり。かくのごとくにしてよく家をたもつべし。夫となれる者は愛におぼれず、必ず婦に教へて家を治めしむべし。

書き下し

一家をよく保つとよく保たざるとは、夫の徳不徳のみにあらず、又妻の行の善悪によれり。古人、家貧しうして良妻を思ふといひけんもむべなり。夫は外ををさめ、妻は内ををさむるが職分なり。夫よく勤倹なれども、妻もし放逸におこたりてつとめず、驕りて倹約ならざれば、家をたもちがたし。殊に貧賤なり。家はひとへに妻のちからによつて盛えおとろふ。夫はつねに内に居ずして、妻のしわざを知らず、只妻にまかせ置きぬ。しかるに妻不徳なれば、財を失ひて必家をやぶる。故に上士以下、庶人の家をほろぼすは、多くは妻のとがなり。いましむべし。妻の徳はつつしみておごらず、夫と姑にうけしたがひてわがままならず、もはら家事に心を用ひて身をへりくだり、女工をよくつとめておこたらざる、是婦人の徳なり。かくのごとくにしてよく家をたもつべし。夫となれる者は愛におぼれず、必ず婦に教へて家を治めしむべし。