家道訓 ／ 巻之三・総論下

一およその人、各其の心に生れつきたる偏性あり。我が妻子しもべに癖あらば、時々告げをしふべし。あらためぬればよし。もし其の性つたなくして、改めがたきを知りなば、堪忍してしばしば責めとがむべからず。人の生れつきたるくせおほかたなほらず、とがめても益なし。されど敎へにはおこたるべからず。只心ながくいさめ敎ふべし。俄にさとさんとすべからず。

新字：一およその人、各其の心に生れつきたる偏性あり。我が妻子しもべに癖あらば、時々告げをしふべし。あらためぬればよし。もし其の性つたなくして、改めがたきを知りなば、堪忍してしばしば責めとがむべからず。人の生れつきたるくせおほかたなほらず、とがめても益なし。されど教へにはおこたるべからず。只心ながくいさめ教ふべし。俄にさとさんとすべからず。

書き下し

一およその人、各其の心に生れつきたる偏性あり。我が妻子しもべに癖あらば、時々告げをしふべし。あらためぬればよし。もし其の性つたなくして、改めがたきを知りなば、堪忍してしばしば責めとがむべからず。人の生れつきたるくせおほかたなほらず、とがめても益なし。されど教へにはおこたるべからず。只心ながくいさめ教ふべし。俄にさとさんとすべからず。