家道訓 ／ 巻之二・総論中

一親戚をば、時々まねきて饗應すべし。しからざれば情意うとくなる。食品はうすくし、情意は厚かるべし。一家ををさむるに、法なくいるかせにして、家道みだりなれば、其の家の奴婢もおこたり、無禮にしてわがまゝになるゆゑに、身のならはし、惡しくなる事をば知らで、其の家風のいるかせなるをよろこぶ。又主人儉約ならざれば、奴婢のためゆたかなるやうに思ひてよろこぶ。此の二は、無道にして却ていやしき愚なる者の、ほまれを得るものなり。故に奴婢のほまれを得る人は、却て其家法みだりなる事多し。しかれば、いやしき者と愚人とのほまれをよろこぶべからず。そしりをくるしむべからず。又、いやしきものと愚なる者のほめそしりを聞かば、信ずべからず。是を信ずれば、あやまりてひが事あり。

新字：一親戚をば、時々まねきて饗応すべし。しからざれば情意うとくなる。食品はうすくし、情意は厚かるべし。一家ををさむるに、法なくいるかせにして、家道みだりなれば、其の家の奴婢もおこたり、無礼にしてわがまゝになるゆゑに、身のならはし、悪しくなる事をば知らで、其の家風のいるかせなるをよろこぶ。又主人倹約ならざれば、奴婢のためゆたかなるやうに思ひてよろこぶ。此の二は、無道にして却ていやしき愚なる者の、ほまれを得るものなり。故に奴婢のほまれを得る人は、却て其家法みだりなる事多し。しかれば、いやしき者と愚人とのほまれをよろこぶべからず。そしりをくるしむべからず。又、いやしきものと愚なる者のほめそしりを聞かば、信ずべからず。是を信ずれば、あやまりてひが事あり。

書き下し

一親戚をば、時々まねきて饗応すべし。しからざれば情意うとくなる。食品はうすくし、情意は厚かるべし。一家ををさむるに、法なくいるかせにして、家道みだりなれば、其の家の奴婢もおこたり、無礼にしてわがままになるゆゑに、身のならはし、悪しくなる事をば知らで、其の家風のいるかせなるをよろこぶ。又主人倹約ならざれば、奴婢のためゆたかなるやうに思ひてよろこぶ。此の二は、無道にして却ていやしき愚なる者の、ほまれを得るものなり。故に奴婢のほまれを得る人は、却て其家法みだりなる事多し。しかれば、いやしき者と愚人とのほまれをよろこぶべからず。そしりをくるしむべからず。又、いやしきものと愚なる者のほめそしりを聞かば、信ずべからず。是を信ずれば、あやまりてひが事あり。