十二月往来 / 『十二月往来』放生会の作法と平座・維摩会の問い合わせ
可假人之口、早豫參燕席之末、可申行狼藉之會耳、恐々謹言、 七月六日 宮內權少輔 放生會可下向候也、今年上卿御勤仕可候之由云々、若然者可從後塵候歟、抑神輿下御宿院之時、供奉人或經舞臺之上、或經同下、父祖所爲尙以不一準、愚蒙彌難散候、承御處分欲進止候、委曲可參入言上、某恐惶謹言、 八月七日 右中辨 進上 權中納言殿 放生會雖爲下愚之質、今當上卿之仁、此時可有御下向云々、一門之光花、兼以欣感、今示給旨本懷已足、宿院路之事、古賢所爲誠不同、兩樣共無難歟、於下官者、可用舞臺之上支度也、謹言、 卽刻 權中納言 久不驚高聽、又不述寸懷、一鬱難謝、萬事暗然(候イ)歟、抑平座欲參仕給候、如江次第粗雖伺見、愚蒙猶貽候、可然者委細御次第被許一見候乎、自由之申狀、定被處奇怪候歟、佗事可參啓、恐々謹言、 九月八日 參議 謹上 民部卿殿 恩問之趣、恐悅不少候畢、平座御參尤可然候、才學自他更不可過江次第候歟、然而狼藉物一帖 不遁嚴旨、獻覽之、不可有外見、努々、 九月八日 民部卿 維摩會辨明日定下向歟、用夏袍者、貫首更衣令成不審歟、頭中將已被用冬直衣歟、縱雖未(被イ)改、任例可有披露之狀如件、 十月八日 右大將 一萬守殿 被仰下之旨跪承候畢、頭中將冬直衣未見給候、然者如今仰、早可觸申右中辨候、某恐惶謹言、 十月八日 左衞門尉源 其後何事候乎、抑今年可獻五節候也、童女下仕傾城之屬已以難得、先日倡女可然者召給候畢、專
新字:可仮人之口、早予参燕席之末、可申行狼藉之会耳、恐々謹言、 七月六日 宮内権少輔 放生会可下向候也、今年上卿御勤仕可候之由云々、若然者可従後塵候歟、抑神輿下御宿院之時、供奉人或経舞台之上、或経同下、父祖所為尚以不一準、愚蒙弥難散候、承御処分欲進止候、委曲可参入言上、某恐惶謹言、 八月七日 右中弁 進上 権中納言殿 放生会雖為下愚之質、今当上卿之仁、此時可有御下向云々、一門之光花、兼以欣感、今示給旨本懐已足、宿院路之事、古賢所為誠不同、両様共無難歟、於下官者、可用舞台之上支度也、謹言、 即刻 権中納言 久不驚高聴、又不述寸懐、一鬱難謝、万事暗然(候イ)歟、抑平座欲参仕給候、如江次第粗雖伺見、愚蒙猶貽候、可然者委細御次第被許一見候乎、自由之申状、定被処奇怪候歟、佗事可参啓、恐々謹言、 九月八日 参議 謹上 民部卿殿 恩問之趣、恐悦不少候畢、平座御参尤可然候、才学自他更不可過江次第候歟、然而狼藉物一帖 不遁厳旨、献覧之、不可有外見、努々、 九月八日 民部卿 維摩会弁明日定下向歟、用夏袍者、貫首更衣令成不審歟、頭中将已被用冬直衣歟、縦雖未(被イ)改、任例可有披露之状如件、 十月八日 右大将 一万守殿 被仰下之旨跪承候畢、頭中将冬直衣未見給候、然者如今仰、早可触申右中弁候、某恐惶謹言、 十月八日 左衛門尉源 其後何事候乎、抑今年可献五節候也、童女下仕傾城之属已以難得、先日倡女可然者召給候畢、専
書き下し
……人の口を仮るべからず。早く予め燕席の末に参り、狼藉の会を申し行うべきのみ。恐々謹言。 七月六日 宮内権少輔 放生会に下向すべく候うなり。今年は上卿の御勤仕候うべきの由云々。もし然らば後塵に従うべく候うか。そもそも神輿の宿院に下り御す時、供奉人あるいは舞台の上を経、あるいは同じく下を経。父祖の所為なおもって一準ならず、愚蒙いよいよ散じ難し。御処分を承り進止せんと欲す。委曲は参入して言上すべし。某恐惶謹言。 八月七日 右中弁 進上 権中納言殿 放生会は下愚の質たりといえども、今上卿の仁に当たり、この時御下向あるべしと云々。一門の光花、かねて以て欣感す。今示し給う旨、本懐すでに足れり。宿院の路の事、古賢の所為まことに同じからず、両様ともに難なきか。下官においては、舞台の上を用いる支度たるべきなり。謹言。 即刻 権中納言 久しく高聴を驚かさず、また寸懐を述べず、一鬱謝し難く、万事暗然(候イ)か。そもそも平座に参仕し給わんと欲す。江次第のごとくほぼ伺見すといえども、愚蒙なお貽り候う。然るべくば、委細の御次第、一見を許され候うや。自由の申状、定めて奇怪に処せられ候うか。佗事は参啓すべし。恐々謹言。 九月八日 参議 謹上 民部卿殿 恩問の趣、恐悦少なからず候い畢んぬ。平座の御参もっとも然るべし。才学は自他さらに江次第に過ぐべからず候うか。しかれども狼藉物一帖、厳旨を遁れず、これを献覧す。外見あるべからず、努々。 九月八日 民部卿 維摩会の弁、明日定めて下向か。夏袍を用うれば、貫首の更衣に不審を成さしむるか。頭中将すでに冬直衣を用いらるるか。たとい未だ(被イ)改めずといえども、例に任せて披露あるべきの状件のごとし。 十月八日 右大将 一万守殿 仰せ下さるるの旨、跪きて承り候い畢んぬ。頭中将の冬直衣は未だ見給わず候う。然れば今の仰せのごとく、早く右中弁に触れ申すべし。某恐惶謹言。 十月八日 左衛門尉源 其の後何事候うや。そもそも今年五節を献ずべく候うなり。童女・下仕、傾城の属すでに以て得難し。先日倡女、然るべくば召し給い候い畢んぬ。専ら……
現代語訳
……人の口を借りるわけにはいきません。早めに宴席の末席に参り、気楽な集まりを催しましょう。 七月六日、宮内権少輔より。 八月七日、右中弁より権中納言殿へ。放生会に下向いたします。今年は上卿がお勤めと聞きます。それなら後ろに従うことになるでしょう。さて、神輿が宿院に下られるとき、供奉の人が舞台の上を通る例と、下を通る例とがあり、父祖の振る舞いも一定でなく、私は迷っています。ご指示を承って動きたく、詳しくは参上して申し上げます。 権中納言より。放生会は私のような者ですが、今回は上卿の役に当たり、下向するはずです。一門の誉れとかねて喜んでいます。お示しの件で本懐は足りました。宿院の路は、昔の賢人も同じでなく、どちらでも差し支えないでしょう。私は舞台の上を通る支度をします。 九月八日、参議より民部卿殿へ。長らくご無沙汰し、胸のつかえが晴れません。さて、平座に参仕なさるとのこと。江次第であらかた拝見しましたが、愚かな私にはなお足りず、詳しい次第を一見させてください。勝手な申し出と奇怪に思われるでしょうか。他事は参上して。 民部卿より。お尋ねを恐縮しつつ受けました。平座へのご参加はもっともです。学識は江次第を超えるものはありません。ただ乱雑な控えが一冊あり、ご命令に背けず献覧します。他人に見せないでください。 十月八日、右大将より。維摩会の弁は明日下向でしょう。夏の袍を用いれば、貫首の衣替えで不審を招きます。頭中将はすでに冬の直衣を着たでしょうか。まだ改めていなくても、例にならい披露してください。 左衛門尉源より。承りました。頭中将の冬直衣はまだ見ていません。仰せのとおり、早く右中弁に伝えます。 その後いかがですか。今年は五節の舞姫を献ずる予定です。童女や下仕、美しい女たちは得がたく、先日倡女を召しました。専ら……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
新十二月往来・『新十二月往来』長櫃・菖蒲・紺帷・直垂など進物の往復山城介 謹上 中外記大夫殿 仰せ下され候う長櫃廿合、進上せしめ候う。かねて仰せを蒙らず候うの間、尋常ならざるもの少々相交じり候う段、恐れ思い給い候う。然るべきの様、披露せしめ給うべく候うなり。恐惶謹言。 四月一日 散位中原 請文 菖蒲・艾等献ぜしめ候う。問丸の定のごとく多々進上せしめ候うか。しかれどもかつは微意を表さんがため、かつは例たるに依り進ず。乏少の条を顧みず、恐れ憚り候う者なり。謹言。 五月四日 左衛門府正 謹上 右衛門志殿 両種悦びて以て給い候い畢んぬ。いまだ見来たらず候うの処、思し食し寄せしめ給うの条、御志の至り申し尽くすべからず候う。委細の旨は見参の次いでを期し候う。謹言。 五月四日 右衛門少志 来る十日、侍従殿、舞女を相具し、桂川辺に向かわしめ給うべし。紺帷廿領、沙汰進ぜしめ給うべき旨仰せ候う所なり。よって執達件のごとし。 六月七日 式部少丞 奉 筑前々司殿 紺帷廿領調進すべきの旨、謹んで以て請うる所件のごとし。卒爾の旨、定めて異様に候うか。恐惶謹言。 六月七日 前筑前守 染付の直垂一具、扇子三本、七日の料にこれを献ず。常に洛陽に経廻せしめ給うの条、不便の事なり。学問のため、早く登山せしむべきの状件のごとし。 七月三日 今若殿ィ 直垂・扇等謹んで給い候い了んぬ。住京の条、存外の事に候う。阿闍梨は貴所の御祈りのため、数日登山せられざるの旨、自然に経廻せしめ候う。学問においては在京といえども怠らず候うなり。恐惶謹言。 七月三日 今若丸 請文 放生会の時、石清水に参らしめ給うべきの旨、不慮に承り、もし一定候わば、相伴い奉るべく候うなり。かくのごとき群集の時、人数なきの条、憚り存じ候う故なり。相互にその要候うか。仰せに随わんがため、馳せ申し候う所なり。恐々謹言。 八月十日 修理亮 兵衛尉判官代殿 放生会の時、石清水に参らしめ給うべきの旨、悦びて以て承り候い了んぬ。この両三年、宿願に依りて参詣する所なり。指す故障なくば必ず参るべく候う。相伴せしめ給うの条、殊に庶幾する所なり。委曲は面拝の時を期し候う。恐々謹言。
-
新十二月往来・『新十二月往来』除目の風聞・初午詣・曲水の宴・長櫃改年の後、富貴万福、幸甚幸甚。一昨日殿下に参るの間、或る人語りて云く、除目は式日を以て行わるべし、与州に遷任せしめ給うの旨、風聞せしめ候う。承悦のあまり、かねて賀し申す所なり。恐々謹言。 正月三日 播磨守 謹上 加賀守殿 新春の吉慶、誠に以て自他幸甚幸甚。除目の事、式日を以て行わるべきの旨、謹んで以て承り候い畢んぬ。聞こし食し及ぶに随い、内々告げ仰せらるるの条、丁寧の至り、謝する所を知らず。毎事参啓すべく候う。恐々謹言。 正月三日 加賀守 昨日、初午の日に相当するに依り、稲荷社に参詣する次いで、最勝光院を巡覧す。神を敬い仏を礼すること、一時に相兼ね、現当の冥助、ただこの事に在り。近日また斗藪を企つべし。必々伴い候わしむべきなり。不宣謹言。 二月八日 権律師 法橋御房 御札の旨、謹んで以て承り候い了んぬ。昨日の御物詣の事、かねて仰せを蒙らざるの間、伴い奉らざるの条、遺恨極まりなく候う。今度は必ず告げ仰せらるべく候う、参詣すべく候うなり。恐々謹言。 二月八日 法橋 指す事候わざるの間、久しく案内(元イ)を申さしめず、鬱念極まりなく候う。そもそも藤宰相の招引に依り、言詩詠歌の席に陪す。その亭の体たらく、曲水あり、桃花あり、自然に逸興を催す者なり。光臨なきの条、もっとも以て不審。参入の間、かつ言う所なり。恐々謹言。 三月三日 大内記状 謹上 文章博士殿 良久しく申し承らず候う間、不審の処、貴札の旨、悦びて以て承り候い畢んぬ。そもそも藤宰相亭の会の事、招引せらるるの処、去り難き故障候うの間、その席に接せず、遺恨の至り、申して余りあり。かの詩歌候わば借り給え、老眼を養うべく候うなり。恐々謹言。 三月三日 文章博士 更衣の装束数十具、夜前院庁に進ぜられ候い畢んぬ。しかるに只今皇后宮(御方イ)に渡さるべきの旨、仰せ下され候う。尋常の長櫃廿合、使者を相具し、進ぜしめ給うべきの旨、大弐殿の仰せ候う所なり。よって執達件のごとし。 四月一日
-
十二月往来・『十二月往来』賀茂祭の袴・最勝講・七夕の宴三月朔日 左近権中将 今年の賀茂祭使、勤仕すべく候うなり。舞人の摺袴、例に任せて調え給い候うや。傍ら将に多く存ずる旨ありといえども、申さしめ候うなり。子細は見参の次いでを期するのみ。不具謹言。 四月五日 左中将 謹上 新源少将殿 使節御出立のこと、ほぼ承り及び候う。舞人の袴の事、異様を願わず、早く調え献ずべし。すでに涯分の勤めたり、また例に依るの役なり。旁ら遁避すべからず候う。恐々謹言。 卯月五日 左少将 言上 今年の最勝講の聴衆の御請けに応ぜんと欲する事 右、某、三代槐門の家に出で、早く四明荊渓の洞に住す。鑽仰の功少なく、一乗円頓の教えに暗しといえども、年戒の労闌け、ようやく四旬強仕の齢に近し。就中に同学の等侶の首に加わり、多く恩賞を紫衣に纏う。庸材微質の頑身は、ただ愁涙を縕襟に濕すのみ。もし恵露を禅林の枯株に降らされば、試みに懸河を法水の迅瀬に添えんのみ。これ等の趣を以て洩れ奏達せしめ給うべし。某誠恐頓首謹言。 五月七日 僧 進上 蔵人権右少弁殿 最勝講聴衆御所望の事、早く奏聞すべく候う。院の御論義の論匠の中、少々清撰あるべきの由、その沙汰候うか。しかれども殊に申し入るべく候う。不備謹言。 五月七日 権右少弁 御霊会の馬長、今年殊にその沙汰候う。貫首たる者として、二騎進ぜしむること、常の事に候うか。顧みるに身力は春柳に同じといえども、童の腰を揮うになお秋花を用うべし。桔梗二枝を造り給うべきなり。穴賢穴賢、敬白。 六月四日 僧都 謹上 右中将殿 馬長の腰差の造花の事、承り候い畢んぬ。まず内外の厳旨なきに就きて、いかでか真実の忠節を尽くさざらんや。恐々謹言。 六月四日 右中将 宰相僧都御房 七月七日の美景は、一年一度の佳期なり。しばしば終夜乞巧の思いを企つ、延年の会遇の媒たるべきなり。然るべくば、もし花軒を枉げ給わんや、いかが。謹言。 七月六日 勘解由次官 宮内権少輔殿 鬱望の際、恩章恐悦に候う。良辰誠に空しく過ぎられ難く候うか。和漢六義の興は、たとい己の詞に非ずといえども、盃飯両方の羞は、……
-
十二月往来・『十二月往来』元日の節会と春日・石清水の祭使三春節を迎え、一天多楽なり。就中に我が君の徳化は遥かに八埏に載せ、人臣の勤節いよいよ有道を仰ぐ。幸甚幸甚。そもそも元日の節会、毎事厳重にして、内弁は左相府、外弁は右相府、済々たり。左右相の衣衫を繕うことすでに儼たり、内弁外弁の礼儀、十六族の冠佩を鳴らすこと、八元八愷の蹤跡に異ならず。公務の中興、人以て美談と為す。老情押え難きの間、ほぼ鄙懐を述ぶるのみ。謹言。 正月三日 権大納言 謹上 太宰権帥殿 改年の御慶、日を追いて悦びを承る。これより賀し申すべく候うところ、白散は例を存じ、緑醑は興を催す。来楽の味、老いを迎えていよいよ深し。ほとんど佗を忘るるの間、今厳旨を披き、もっとも拝感に足る者なり。節会の儀の不審いまだ散ぜざるに、今委しく注し預かり、すでに青天を視るがごとし。誠に丹地を悦ばしめ候う。就中にその儀、また往跡に復するか。これすなわち聖徳のしからしむるなり。珍重珍重、幸甚幸甚。千万なお参賀すべきのみ。恐々謹言。 正月三日 太宰権帥 何事候うや。面謁久しく隔たり、心事多く積もり、鬱念極まりなく候う者なり。そもそも春日祭使の本領状の人、にわかに故障の際、勤仕すべきの由催しを蒙り候う。楚忽の出立、周章術なく候う。然るべくば供人料の馬一疋引き給い候うや。さらに驊騮を好むべからず、ほとんど蟷娘(?)を嫌うべからず。ただ允容あるを以て、専ら本意たるべきのみ。恐々謹言。 二月二日 左少将 謹上 内蔵頭殿 伊鬱の処、芳札を悦びと為し候う。春日祭の御下向、倉卒の御行粧、省略なおその煩い候うか、もっとも察し申し候う者なり。馬の事は近日空櫪に候う。しかれども邂逅の仰せ、さらに黙し止め難し。たとい八駿の誉れを隔つといえども、いかでか一疋の召しに泥まんや。恐々謹言。 即刻 内蔵頭 石清水臨時祭使の事、禁中厳重の神事、殿上巡役の使節なり。さらに疎略を存ずべからず、遁避を成すべからず。しかるに近年各自由の故障を構え、公務の闕怠を願わず、はなはだ不忠と謂いつべし。勤仕せしめ給うべき者、天気に依りて執啓件のごとし。 三月朔日 左衛門権佐 謹上 左中将殿 石清水臨時の祭使の事、重ねて仰せ下さるるの旨、謹んで以て承り候い畢んぬ。みな行李の巡役を存じ、全く懇棘の難渋なく候う。しかるに春雨は枢を濕し、讒?は雲路夙夜の忠を励むといえども、秋風は袂を破り、いささか霜杖を泥み巡の節を警めんと欲す。よって公平を存じながら、なお子細に及び候う。ただしこの上は人の嘲りを顧みず、使節を全うすべく候うか。この御意を得て、然るべきの様、計らい披露せしめ給うべきの状、請うる所件のごとし。誠恐謹言。
-
雲州消息・『雲州消息』中末・女位禄の官符・五節の舞姫・封米の催促即時 宮内卿 源美子位禄官符の事 右、別納の租穀、若し用残無くんば、早く返遣せらるべき申文なり。女位禄は已に減半せり。弁済せらるるに何ぞ事費有らんや。謹言。 十一月日 散位平 謹上 播磨守殿 女位禄の事 右、別納の租穀、已に用残無し。然れども厳旨を恐れんが為、弁済すべく侍り。就中、彼の人は昔日雲上の間、相好む所なり。縦い仰せ事無くとも、何ぞ其の情無からんや。今年は風雨時に順い、年穀豊稔なり。任中の公事、季内に勘じ畢るべし。申し請う事等、催しを加えしめ給うべきなり。委曲の旨、参啓に期す。某謹言。 一月十五日 播磨守 上啓 右、五節の間、□等の事候うか。江州の舞姫、洛妃の如しと云々。如何。新宰相の童女、相挑まるるの由承る。君霜物緒奈止(?)様乎思わしめ給う、返す返す鬱申し侍り。暇の限り未だ満たず、参内するに能わず。寒月に対して寝ねず、想像し侍り。心静かに参謁、心を尽くすべき事なり。然るべきの時、猶お恩問有るべきなり。謹言。 十一月日 侍従源 謹上 新少将殿 五節の間、指したる別事無く侍り。江州の舞姫、洛妃の如し、新宰相の童女、相挑まるるの間、已に先例に背くか。此の間の事等、誰人の説ぞや。尤も不審なり。且つ又、尊下参内無きの間、其の興無きの由、人々申され侍り。暇の日数を承り、参啓すべく侍り。謹言。 即時 左近衛少将平 御封米の事 右、伊予国より進むる所の米、淀津に到来すと云々。解文・下文、一日史生秦福充持ち来たる所なり。早く下行すべきの由、綱丁所に示さるべし。謹言。 極月日 皇后宮権大進 謹上 伊予守殿 宮御封米の事 右、仰せの如く、早く下進すべきの由、綱丁所に仰せ遣わすべし。他国の米は糠粃相交ると云々。此の国の米は殊に精好を加う。又、先日仰せ差さるる米、同じく下文を副えて之を奉る。某謹言。 即日 伊予守藤原 上聞 右、御仏名の間参ぜられず、何の故有るか。初夜の御導師、一音二弁共に其の道を得、巨鼇?の句、何を以て之に如かん。其の間の委趣、只だ拝覲の次に期するのみ。上聞、件の如し。
-
雲州消息・『雲州消息』上末・重陽の詩会、紅葉見物、五節の知らせ九月九日 右大弁 文章博士殿 跪きて仰せを請ふ事 右、御作文の事、学生それがしただ今来告あり、感じ申すこと極まりなし。良辰美景むなしく過ぐすべからざるか。喚びなき以前に参候を企つるところ、今この命あり、悚息々々。緑醑二甕、廬橘一櫃、仰せに随ひ進上す。軽尠を憚らず、ただ微志を表すのみ。それがし故殿に奉仕すること数十年、朝に教訓を蒙り、夕に温言を承る。しかのみならず官爵の事ただ吹嘘による、世路の支へ顧眷せざるなし。旧恩を憶ふごとに、落涙千行なり。殿原の仰せ事、何ぞ粉骨せざらん。苦ろに白環を求め、黄雀を慣れんと欲す、いはんやこれ等の少事をや。朝夕庭訓を蒙らんと欲す。小生、言詩の輩両三人相随ひ参候すべし。かつは以てこの旨啓せらるるのみ。恐惶謹言。 洒時 文章博士藤原 近曾、宿願を果たさんがため、法輪寺に参詣す。往反の間、独り山川の幽奇を望む。大堰河の風流は越水を模するがごとく、小蔵山の景趣は楚嶺に異ならず。なかんづく時は初冬に属し、草木皆蕭索の色を含み、紅葉は風に随ひて繽紛たり、白菊は霜のために憔悴す。遊覧の興この時に在るものなり。明朝は暇日なり。花轂を促さしめ給ふこといかん。いささか追従せんと欲す。兵部大輔も同じく相伴はしめ給ふべきのみ。かくのごとき事、親友に非ずば益なきに似るか。衆口嗷々の代、よろしく躊躇の心を成すべし。努力々々。不宜謹言。 十月五日 左中将源 謹上 権右中弁殿 公務の余暇に乗じ、遨遊するは恒例なり。すべからく命旨に随ふべし。しかるに維摩会近々なり。長者殿に申すべき事等、すでにその数あり、いまだ招容を得ず、今に通ぜず。しかのみならず下向の間、雑事なきに非ず。彼是相障り、与参し難かるべし。遺恨の甚だしき事ただ斯に在り。兵部に至りては、仰せの旨を以て相伝ふべく侍り。ただし今月廿●日(七イ)の頃いかん。紅葉たとひ落ち尽くすの恨みありとも、風景あに蕭条の興なからんや。そもそもまた貴情に在るべきものなり。委しき趣はことごとく面拝を期す。不備謹言。 洒時 権右中弁藤原 右大臣殿の御消息に云ふ、「今年五節の舞姫・童女の装束を献ずべし、調へ送らるるか」てへれば、御消息の旨かくのごとし。謹言。 十一月十一日