十善法語 ／ 巻第九・不瞋恚戒
時七年七月七日ノ雨降テ世大ニ饑饉ス。人民饑死シテ。十ニ二三モノコラヌトアル。世間ノ五穀ノ種モ朽壞シテ再ヒ生セストアル。此ヲ小ノ三災ノ第一饑饉灾ト名ツク。總シテ人ト云フモノハ。愁憂スレハ善事ヲ思フ習ヒ此饑饉灾ニ遭テ下品ノ厭離ヲ起ス。勿論諸ノ菩薩諸ノ羅漢凡人ニ如同シ。其根機ニ應シテ少分ノ十善ヲ教ヘタマフトアル。此時初テ雨晴テ日光ヲ視。人民歡喜シテ少分善事ニ隨順ス。此善事ニ隨順スルニ由テ。暫ク此三十歲ノ壽命アリテ住ス或ハ四十ナルモノ希ニアレトモ。中天シテ三十ニ滿タスシテ死スル者多キトアル。此時タマサカ粟稗等アレハ。世ノ重ンスル所トナル。諸ノ金銀珠玉ハ隱沒シテ再ヒ顯レス。諸ノ錦繡綾羅ノ色ヨキ絹モ再ヒ現セズ。諸ノ花ノ美シキ色モ再ヒ出來ラス。諸菓等甘味ノ物モ再ヒ現セズ。人ノ相好モ次第ニ惡ク成テ。其時ノ相好端麗ト云人ノ貌ハ。今ノ貧窮醜陋ノ人ノ如ク。平人通途ハ今ノ疥癩ノ者ノ如クト云。此少善心アル故。世界其儘ニテ住ス。
新字：時七年七月七日ノ雨降テ世大ニ饑饉ス。人民饑死シテ。十ニ二三モノコラヌトアル。世間ノ五穀ノ種モ朽壊シテ再ヒ生セストアル。此ヲ小ノ三災ノ第一饑饉災ト名ツク。総シテ人ト云フモノハ。愁憂スレハ善事ヲ思フ習ヒ此饑饉災ニ遭テ下品ノ厭離ヲ起ス。勿論諸ノ菩薩諸ノ羅漢凡人ニ如同シ。其根機ニ応シテ少分ノ十善ヲ教ヘタマフトアル。此時初テ雨晴テ日光ヲ視。人民歓喜シテ少分善事ニ随順ス。此善事ニ随順スルニ由テ。暫ク此三十歳ノ寿命アリテ住ス或ハ四十ナルモノ希ニアレトモ。中天シテ三十ニ満タスシテ死スル者多キトアル。此時タマサカ粟稗等アレハ。世ノ重ンスル所トナル。諸ノ金銀珠玉ハ隠没シテ再ヒ顕レス。諸ノ錦繡綾羅ノ色ヨキ絹モ再ヒ現セズ。諸ノ花ノ美シキ色モ再ヒ出来ラス。諸菓等甘味ノ物モ再ヒ現セズ。人ノ相好モ次第ニ悪ク成テ。其時ノ相好端麗ト云人ノ貌ハ。今ノ貧窮醜陋ノ人ノ如ク。平人通途ハ今ノ疥癩ノ者ノ如クト云。此少善心アル故。世界其儘ニテ住ス。
書き下し
時七年七月七日ノ雨降テ世大ニ饑饉ス。人民饑死シテ。十ニ二三モノコラヌトアル。世間ノ五穀ノ種モ朽壊シテ再ヒ生セストアル。此ヲ小ノ三災ノ第一饑饉灾ト名ツク。総シテ人ト云フモノハ。愁憂スレハ善事ヲ思フ習ヒ此饑饉灾ニ遭テ下品ノ厭離ヲ起ス。勿論諸ノ菩薩諸ノ羅漢凡人ニ如同シ。其根機ニ応シテ少分ノ十善ヲ教ヘタマフトアル。此時初テ雨晴テ日光ヲ視。人民歓喜シテ少分善事ニ随順ス。此善事ニ随順スルニ由テ。暫ク此三十歳ノ寿命アリテ住ス或ハ四十ナルモノ希ニアレトモ。中天シテ三十ニ満タスシテ死スル者多キトアル。此時タマサカ粟稗等アレハ。世ノ重ンスル所トナル。諸ノ金銀珠玉ハ隠没シテ再ヒ顕レス。諸ノ錦繡綾羅ノ色ヨキ絹モ再ヒ現セズ。諸ノ花ノ美シキ色モ再ヒ出来ラス。諸菓等甘味ノ物モ再ヒ現セズ。人ノ相好モ次第ニ悪ク成テ。其時ノ相好端麗ト云人ノ貌ハ。今ノ貧窮醜陋ノ人ノ如ク。平人通途ハ今ノ疥癩ノ者ノ如クト云。此少善心アル故。世界其儘ニテ住ス。
現代語訳
そのとき、七年七か月七日の雨が降って、世は大いに飢饉となる。人民は飢え死にして、十人に二、三人も残らないとある。世間の五穀の種も朽ち壊れて、再び生じないとある。これを小の三災の第一、飢饉災と名づける。総じて人というものは、憂い悲しめば善い事を思う習いで、この飢饉災に遭って、下品の厭離を起こす。もちろん諸々の菩薩や諸々の羅漢が凡人と同じ姿になり、その根機に応じて少しの十善を教えなさるとある。このとき初めて雨が晴れて日の光を見る。人民は歓喜して、少しばかり善事に従う。この善事に従うことによって、しばらくこの三十歳の寿命があって住する。あるいは四十歳の者もまれにあるけれども、若死にして三十歳に満たずに死ぬ者が多いとある。このとき、たまたま粟や稗などがあれば、世の重んじる所となる。諸々の金銀珠玉は隠れて再び現れない。諸々の錦や綾絹の色のよい絹も再び現れない。諸々の花の美しい色も再び出て来ない。諸々の果物など甘味の物も再び現れない。人の相好も次第に悪くなって、その時に端麗と言われる人の容貌は、今の貧しく醜い人のようで、普通の人は今の疥癬や癩の者のようだと言う。この少しの善心があるために、世界はそのままに住する。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『十善法語』巻第九・不瞋恚戒減刧ノ法トシテ。善法ハ保カタク。悪法ハ增長シ。後ホドワロクナル習ヒ。久シカラヌ間ニ。又昔ノ饑饉灾ノ事ヲ忘レ。我私ヲ主トシ。恩義ヲ思ハズ。段段悪事長シテ。君臣モ相欺キ。親子兄弟ノ間ニモ互ニ長短ヲ求ム。他家ノ交リハ唯妄語綺語。貪欲瞋恚。殺盗邪婬ノミニナル。ソノ時相好モ福徳モ更ニ贏劣ニナリ。寿命モ二十歳ニ減ス。此人寿二十歳ノ時ニ。七月七日ノ疫病流行ス。天地ノ気候不調ナルニ就テ。疫疾ノ鬼神力ヲ得。上下貴賤ミナ病ニ臥ス。臥モノ多ク死ス。能縁所縁ノ習ヒ。此死セシ者亦瘟疫ノ鬼トナリ人民ヲ殺害ス。此七月七日ノ災ニ死スル者。前ノ七年七月ノ饑饉ニ十倍百倍ストアル。此ヲ小ノ三災ノ第二疾疫灾トス。此七月七日過レハ。此時人民中品ノ厭離ヲ起シテ。分ニ随テ善事ニ依ル。菩薩羅漢凡夫ニ如同シテ。一分ノ十善ヲ教フ。此時初テ日月ノ光モ□ク。天地ノ気候モ暫ク調フテ。疫病ノ流行止ム。少分善事ノ力ニ由テ。二十歳ノ寿命アリテ暫ク住ス。世界減劫ノ法トシテ。二十歳ニ過ル者。二十歳ニ満スル者ハ少ク。満セスシテ死スル者ハ多シ。
-
『十善法語』巻第九・不瞋恚戒此七年七月七日ノ雨。饑饉灾ハ愛欲ノ水ヨリ增長ス。衆生ノ心中ニ愛欲ノ水增長スレハ。世間ニ此灾起ルトアル。七月七日ノ疾疫灾ハ散乱愚痴ヨリ起ル。衆生ノ心中ニ散乱愚痴增長スレハ世間ニ此灾禍生ストアル。後ノ刀兵灾ハ瞋恚ヨリ起ル。衆生ノ心中ニ瞋恚增長スレハ。世間ニ此灾生スルト云コトシヤ。此三毒三灾ノ中ニ。初ノ七年七月七日ノ雨。饑饉灾。次ノ七月七日ノ疾疫ニ死スル人ヨリモ。後七日ノ瞋恚闘諍ニ繇テ死スル人ノ倍倍增長ナルヲ以テ。瞋恚ノ大害アルコトヲ知ヘキシヤ。其七日過テ。日月ノ光彩アラハレ。気候常ニ復ル。
-
『十善法語』巻第九・不瞋恚戒此風灾ハ。風輪際ヨリ毗嵐猛風起テ。世界ノ物ヲ吹仆ス。日輪月輪。諸天ノ宮殿ヲモ吹チラシ。互ニ扣擊シテ微塵トナル。諸ノ須弥鉄囲山ヲモ吹チラシ。互ニ扣擊シテ微塵トナル。タトヘハ米麦ノ粉ヲ旋風ニチラス如クト云コトシヤ。此三灾ヲ前ノ饑饉等ノ小ノ三灾ニ対シテ。大ノ三灾ト名ツク。此ヨリシテ又世界成立シテ。七ツノ火灾アリテ一ノ水灾アリ。七ツノ火灾アリテ一ノ水灾アリ。七七四十九ノ火灾。七ツノ水灾有テ一ノ風灾アリ。又七七ノ火灾。七ツノ水灾アリテ一ノ風灾アル。此風灾ハ第三禅天ニ至ルト。仏説ニカクノ如クアルコトシヤ。
-
『十善法語』巻第九・不瞋恚戒ソノ時彼カクレ避シ一類善根ノ人山中ヨリ出見レハ。国土ハ皆死人相枕シ。骸骨縦横シテ。一ノ生人ヲ見ヌ。暫クアツテ。外ニモ一類善根ノ衆生。山中ニ遁レシ人アリテ。カシコノ山ヨリモ一人。ココナル山ヨリモ一人出テクル。ソノ時互ニ相見テ。親愛ノ心生スルコト。小児ノ母ヲ見カ如ク。互ニ是ハイカナルコトニテカクアリシソ。是ハイカナルコトニテカクアリシソト云テ泣トアル。此時諸人相集リ。上品ノ厭離ヲ起シ。再ヒ退転セス。互ニ親子ノ如ク相親ミ。善心ヲ生ス。此ニ至リ菩薩若ハ羅漢世ニ交リ出テ。漸次ニ十善ヲ教フ。人民悪極テ善ヲ思フ時節ナルニ由テ。好絹ノ染色ヲ受ヤスキカ如ク。先殺生ヲ離ル。
-
『十善法語』巻第九・不瞋恚戒他ヲ看レハ瞋恚生シ。声ヲ聞テハ瞋恚生ス。国土ハ純ニ荊棘林トナリ。木石瓦礫モ鉄蒺藜ノ如ク。手ニ取ル物コトコトク皆利刀ノ如クトアル瞋恚ノ熾盛ナルニ任セテ向フ者ヲ皆互ニ殺害ス。手足分段シテ其忿猶止マズ。身首所ヲ異ニシテ更ニ蹂践ストアル。此間七日ヲ経。此ヲ小ノ三災ノ第三刀兵灾トス。此灾難ニ人民ノ死亡スル。前ノ饑饉疾疫ノ難ヨリモ百千万倍ス。日月モ光彩ヲ失ヒ。天地ノ気候モ常ニカハルトアル。其時唯一類ノ善根ノ衆生。此闘諍ノ害ヲ避テ。山中ニ迯ケカクル。此ヲ減却ノ底下トス。人間タル者ノ果報トシテ。是ヨリ悪キハナキト云コトシヤ。
-
『十善法語』巻第九・不瞋恚戒世界ノ法トシテ。減刧ノ中ニモ人民善ヲ行スレハ。寿命モ福徳モ其儘ニ住シテ。暫ク減セヌトアル。唯減却ノ法トシテ。善ニ住スル時節ハ少ク。悪ニ趨ル時節ハ多ク。仏法ノ中ニタニ。悪事ニ随順スル者ハ多ク。諸善奉行スル者ハ少クナリユク。マシテ世間ニハ讒諂面諛ノ者ハ時ヲ得ル。道ヲ守リ志ヲ立ル人ハ衆人戯哢ス。人寿マタ減シテ五十歳トナル。這般ニナリ下テハ。十善ヲ説十善ヲ行スル者ハ。諸人悉ク謗リ憎テ。相共ニ往来セス。十悪ヲ行スル者ハ互ニ讃嘆随喜ス。此極悪事增長スルトキ。子ノ寿命ハ父ヨリ減シ。孫ノ寿命ハ子ヨリ減シ。斯ノ如クナリテ四十歳ニ減シ。三十歳ニ促ル。