師導古典を学びたいすべての人に

十善法語 / 巻第一・不殺生戒

初心ナル者ハ。世間戒ト聞テハ少分ナルコトト思ヒ。聲聞戒ト聞テハ盡サヌコトト思ヒ。菩薩戒ト聞テハ高ク尊キト思フ。ソレハ名ニ着スル迷ト云モノシヤ。此十善戒ハ。甚深ナルコト。廣大ナルコトシヤ。此十善ニ反スルヲ十惡ト云。本業瓔珞經ノ中ニ。理ニ順シテ心ヲ起スヲ善ト云。乖背スルヲ惡ト名ツクトアル。此經文ニ依テ善惡ノ義ヲ知レ。諸戒ニ推通シテ親シキ文シヤ。憶念スルニ隨テ妙味アルヘキシヤ。

新字:初心ナル者ハ。世間戒ト聞テハ少分ナルコトト思ヒ。声聞戒ト聞テハ尽サヌコトト思ヒ。菩薩戒ト聞テハ高ク尊キト思フ。ソレハ名ニ着スル迷ト云モノシヤ。此十善戒ハ。甚深ナルコト。広大ナルコトシヤ。此十善ニ反スルヲ十悪ト云。本業瓔珞経ノ中ニ。理ニ順シテ心ヲ起スヲ善ト云。乖背スルヲ悪ト名ツクトアル。此経文ニ依テ善悪ノ義ヲ知レ。諸戒ニ推通シテ親シキ文シヤ。憶念スルニ随テ妙味アルヘキシヤ。

書き下し

初心ナル者ハ。世間戒ト聞テハ少分ナルコトト思ヒ。声聞戒ト聞テハ尽サヌコトト思ヒ。菩薩戒ト聞テハ高ク尊キト思フ。ソレハ名ニ着スル迷ト云モノシヤ。此十善戒ハ。甚深ナルコト。広大ナルコトシヤ。此十善ニ反スルヲ十悪ト云。本業瓔珞経ノ中ニ。理ニ順シテ心ヲ起スヲ善ト云。乖背スルヲ悪ト名ツクトアル。此経文ニ依テ善悪ノ義ヲ知レ。諸戒ニ推通シテ親シキ文シヤ。憶念スルニ随テ妙味アルヘキシヤ。

現代語訳

初心の者は、世間戒と聞けば小さなことだと思い、声聞戒と聞けば十分でないことだと思い、菩薩戒と聞けば高く尊いものだと思う。それは名前に執着する迷いというものである。この十善戒は、甚だ深く、広大なものなのである。この十善に反するものを十悪と言う。本業瓔珞経の中に、理に従って心を起こすことを善と言い、理に背くことを悪と名づける、とある。この経文によって善悪の意味を知りなさい。あらゆる戒に通じる、身近な文である。心にとどめて思い返すにつれて、味わいが深まるはずである。

解説

名前の格で中身を判断してしまう心の癖を、尊者は名に着する迷いと呼ぶ。世間戒という名は低く聞こえ、菩薩戒という名は高く聞こえるが、中身の深さは名前では決まらない。そのうえで善悪の定義として、理に順うのが善、理に背くのが悪という一文を示す。善悪を行為の一覧で覚えるのではなく、理に順っているかどうかという一つの物差しで見よ、ということである。肩書きや看板で物事の価値を量っていないかを問い直させる。

この章句が説くこと

名に着する善悪十悪迷い本業瓔珞経

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる