十八史略 ／ 『十八史略』宋・欽宗・太学生が六賊の誅殺を訴える
欽宗皇帝名桓在東宮無失德蔡京童貫輩咸憚之欲動搖不可至是即位太學生陳東等伏闕上書乞誅蔡京童貫王黼梁師成李彦朱勔六賊以謝天下彦以根括民田破蕩百姓結怨於河北京東西三路者也勔以花石綱所在騷動結怨於東南者也靖康元年首竄黼勔彦尋皆殺之
新字：欽宗皇帝名桓在東宮無失徳蔡京童貫輩咸憚之欲動揺不可至是即位太学生陳東等伏闕上書乞誅蔡京童貫王黼梁師成李彦朱勔六賊以謝天下彦以根括民田破蕩百姓結怨於河北京東西三路者也勔以花石綱所在騷動結怨於東南者也靖康元年首竄黼勔彦尋皆殺之
書き下し
欽宗皇帝、名は桓。東宮に在りて失徳無し。蔡京・童貫の輩、咸之を憚り、動揺せんと欲するも不可なり。是に至りて即位す。太学生陳東ら闕に伏して上書し、蔡京・童貫・王黼・梁師成・李彦・朱勔を誅して、以て天下に謝せんことを乞う。彦は民田を根括し、百姓を破蕩し、怨みを河北・京東西三路に結ぶ者なり。勔は花石綱を以て、所在に騒動し、怨みを東南に結ぶ者なり。靖康元年、首め黼・勔・彦を竄し、尋いで皆之を殺す。
現代語訳
欽宗皇帝は、名を桓といいます。東宮にいたころ徳を失うことがなく、蔡京や童貫たちはみなこれを恐れ、動揺させようとしましたができませんでした。ここに至って即位しました。太学生の陳東らは宮門の前にひれ伏して上書し、蔡京、童貫、王黼、梁師成、李彦、朱勔の六人の賊を誅殺して、天下に謝罪することを願いました。李彦は民の田畑を徹底的に調べ上げて取り立て、百姓を破産させ、河北と京東・京西の三路に怨みを買った者です。朱勔は花石綱によって行く先々を騒がせ、東南に怨みを買った者です。靖康元年、まず王黼、朱勔、李彦が遠方に流され、まもなく皆殺されました。
解説
欽宗が即位した直後、都の太学生の陳東らが宮門に伏して、蔡京・童貫・王黼・梁師成・李彦・朱勔の六賊を誅して天下に謝罪するよう願い出ました。李彦は田畑を調べ上げて取り立てて河北などの民を苦しめ、朱勔は花石綱で東南に怨みを買った人物です。靖康元年に王黼・朱勔・李彦が処断されました。権力の座にいる者を動かせるのは、利害から遠い学生など現場の声であることがあるという場面です。長く続いた体制の歪みは、内部の人間には当たり前に見えて口にしにくいものです。若手や外部の声を、世代交代の節目で正式な議題にできるかが問われます。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
欽宗陳東太学生六賊靖康朱勔
関連する章句
-
十八史略・『十八史略』宋・徽宗・章惇の誤算と端王即位徽宗皇帝、名は佶。神宗の第十一子なり。初め端王に封ぜらる。哲宗崩じ、欽聖憲肅皇太后向氏、宰執を召して嗣を立つるを議す。后、端王を立てんと欲す。章惇曰く、端王は浪子のみ、と。曾布、身長く、端王の已に簾下に在るを望み見て、叱して曰く、章惇、太后の処分を聴け、と。王、簾を出ず。惇、惶恐して措を失う。王即位す。
-
十八史略・『十八史略』宋・徽宗 蔡京・蔡京と花石綱の奢侈京、邪説を倡え、以て為す、当に豊亨豫大の運に当たる、と。専ら奢侈を以て上に勧め、土木の功を窮極し、京城を広げ、大内を修め、内苑を盛んに築き、九鼎を鋳る。鼎成りて、九州の水土を以て鼎中に納め、北方の宝鼎を奉安するに及び、忽ち水外に漏る。大晟楽を作り、玉清神霄宮を作り、道士林霊素を崇信す。霊素、上に策して教主道君皇帝と為す。延福宮を作り、保和殿を作り、万歳山を作り、朱勔を以て花石綱を領せしむ。奇花異木・怪石・珍禽・奇獣、遠きとして致さざるなく、民間の一花一木の妙なるも、輒ち上供せしむ。一花の費数千緡、一石の費数万緡なる者有り。二十年の間、山林高深にして、麋鹿群を成し、名を改めて艮嶽と曰う。又村居・野店・酒肆・青帘を其の間に為り、毎歳冬至の後、即ち燈を放ち、縦に飲博せしめ、之を先賞元宵と謂う。
-
十八史略・『十八史略』南宋・孝宗・孝宗が終身憤った和議湯思退、密かに虜を召きて和を議するの迹有り。言者、論じて之を罷め竄す。道に死す。康伯復た相となり、和議成る。是より先、国書は「大宋」は「大」の字を去り、「皇帝」は「皇」の字を去り、書は君臣の礼を用い、再拝等の語有り。金使至れば則ち起立して金主の起居を問い、階を降り坐して書を受く。使を奉ずる者は自ら陪臣に同じくし、館伴の属は皆其の来使に拝す。是に至りて始めて上を称して宋皇帝と為し、止だ叔姪の国と為す。歳貢を易えて歳幣と為し、歳幣は十万の数を減ず。地界は紹興の時の如し。而して余礼は往往にして竟に尽くは改むる能わず。上、終身之を憤る。其の後屡々河南の陵寝の地を還すことと、受書の礼を改むることを請うも、金人卒に従わず。蓋し上は復讐に志有りと雖も、其の志を輔くる能う者無きなり。
-
十八史略・『十八史略』南宋・高宗 秦檜・岳飛を除いて結ぶ和議韓世忠・張俊を以て枢密使と為し、岳飛を副使と為す。飛・世忠、尋いで罷む。元朮、書を以て檜に抵りて曰く、爾は朝夕和を以て請う。而れども岳飛、方に河北を為むるを図る。必ず飛を殺して乃ち可なり、と。張俊、又飛の罪を構成し、逮えて獄に繋ぐ。檜、奏して飛及び張憲・岳雲を誅す。和議遂に諧い、韋太后及び徽宗の梓宮を宋に帰す。金人、惟だに尽く許す所の陝西・河南の地を悔ゆるのみならず、仍お唐・鄧等の州を割きて金に入れしむ。
-
『宋名臣言行録』後集巻五・吕誨治平の初め、英宗即位して多く豫ならず。事に任ずること益ミ專らなり。始め意を快くせんと欲す。因りて王疇を用いて樞副と爲す。知制誥錢公輔詞頭を封じ還す。遂に公輔を黜けて滁州團練使と爲す。知制誥祖無擇も亦た詞頭を封じ還す。又た無擇に銅三十斤を罰して、制遂に行わる。是の時、臺諫官の言事は一切聽かれず。或いは盡く臺諫を逐いて一人も留めず。京師之が爲に語を爲して曰く、市を絶ちて臺官無しと。其の弊此に至る。
-
『智囊』遠猶・陳瓘徽宗の初め、紹聖の弊を革めて以て靖国せんと欲し、是に於いて大いに言路を開く。衆議は瑤華の復位、司馬光らの叙官を以て当に先とすべき所と為す。陳瓘、時に諫省に在りて、独り以為えらく、「母后を幽廃し、故相を追貶するは、彼は皆な名を立てて以て行う、細故に非ざるなり。今、正復せんと欲せば、当に先ず誣罔を辨明し、非辜を昭雪し、造意の人を誅責し、然る後に詔を発し、礼を以て之を行うべし。庶わくは後患無からん。宜しく速やかならんことを欲して悔を貽すべからず」と。朝議は公論の久しく鬱せしを以て、速やかに人情を快くせんことを欲し、遽かに之を施行す。崇寧の間に至り、蔡京事を用い、悉く建中の政を改む。人皆な公の遠識に服す。