宋名臣言行録 ／ 後集巻五・吕誨

治平初英宗即位多不豫任事益専始欲快意因用王疇為樞副知制誥錢公輔封還詞頭遂黜公輔為滁州團練使知制誥祖無擇亦封還詞頭又罰無擇銅三十斤而制遂行是時臺諌官言事一切不聴或盡逐臺諌不留一人京師為之語曰絶市無臺官其弊至此

新字：治平初英宗即位多不予任事益専始欲快意因用王疇為枢副知制誥銭公輔封還詞頭遂黜公輔為滁州団練使知制誥祖無択亦封還詞頭又罰無択銅三十斤而制遂行是時台諌官言事一切不聴或尽逐台諌不留一人京師為之語曰絶市無台官其弊至此

書き下し

治平の初め、英宗即位して多く豫ならず。事に任ずること益ミ專らなり。始め意を快くせんと欲す。因りて王疇を用いて樞副と爲す。知制誥錢公輔詞頭を封じ還す。遂に公輔を黜けて滁州團練使と爲す。知制誥祖無擇も亦た詞頭を封じ還す。又た無擇に銅三十斤を罰して、制遂に行わる。是の時、臺諫官の言事は一切聽かれず。或いは盡く臺諫を逐いて一人も留めず。京師之が爲に語を爲して曰く、市を絶ちて臺官無しと。其の弊此に至る。