十八史略 ／ 『十八史略』秦・李斯・逐客令を止めた李斯の上書

宗室大臣議曰諸侯人来仕者皆為其主游説耳請一切逐之於是大索逐客客卿李斯上書曰昔穆公取由余於戎得百里奚於宛迎蹇叔於宋求丕豹公孫支於晉并國二十遂霸西戎孝公用商鞅之法諸侯親服至今治強惠王用張儀之計散六國從使之事秦昭王得范雎強公室此四君者皆以客之功客何負於秦哉泰山不讓土壤故大河海不擇細流故深今乃棄黔首以資敵國却賓客以業諸侯所謂藉寇兵而齎盜糧者也王乃聽李斯復其官除逐客令斯楚人嘗學於荀卿秦卒用其謀并天下

新字：宗室大臣議曰諸侯人来仕者皆為其主游説耳請一切逐之於是大索逐客客卿李斯上書曰昔穆公取由余於戎得百里奚於宛迎蹇叔於宋求丕豹公孫支於晋并国二十遂覇西戎孝公用商鞅之法諸侯親服至今治強恵王用張儀之計散六国従使之事秦昭王得范雎強公室此四君者皆以客之功客何負於秦哉泰山不譲土壤故大河海不択細流故深今乃棄黔首以資敵国却賓客以業諸侯所謂藉寇兵而齎盗糧者也王乃聴李斯復其官除逐客令斯楚人嘗学於荀卿秦卒用其謀并天下

書き下し

宗室・大臣議して曰く、諸侯の人の来たり仕うる者は、皆其の主の為に游説するのみ。請う、一切之を逐わん、と。是に於いて大いに索めて客を逐う。客卿李斯、上書して曰く、昔穆公、由余を戎に取り、百里奚を宛に得、蹇叔を宋に迎え、丕豹・公孫支を晋に求め、国を并すること二十、遂に西戎に霸たり。孝公、商鞅の法を用い、諸侯親服し、今に至るまで治まり強し。惠王、張儀の計を用い、六国の従を散じ、之をして秦に事えしむ。昭王、范雎を得て、公室を強くす。此の四君は、皆客の功を以てせり。客何ぞ秦に負かんや。泰山は土壌を譲らず、故に大なり。河海は細流を択ばず、故に深し。今乃ち黔首を棄てて以て敵国を資け、賓客を却けて以て諸侯を業とせしむ。所謂寇に兵を藉し、盗に糧を齎す者なり、と。王乃ち李斯に聴き、其の官を復し、逐客の令を除く。斯は楚の人、嘗て荀卿に学ぶ。秦、卒に其の謀を用いて、天下を并す。