導師導古典を学びたいすべての人に

神皇正統記 / 巻六 第九十五代 後醍醐天皇

後三条院の御世こそ此つひえをきかせ給て、記録所をゝかれて国々の庄公の文書をめして、おほく停廃せられしかど、白河・鳥羽の御時より新立の地いよ〳〵おほくなりて、国司のしり所百分が一になりぬ。後ざまには、国司任におもむくことさへなくて、其人にもあらぬ眼代をさして国ををさめしかば、いかでか乱国とならざらん。況や文治のはじめ、国に守護職を補し、庄園・郷保に地頭をおかれしよりこのかたは、さらに古のすがたと云ことなし。政道をおこなはるゝ道、こと〴〵くたえはてにき。たま〳〵一統の世にかへりぬれば、この度ぞふるき費をもあらためられぬべかりしかど、それまではあまさへのことなり。今は本所の領と云し所々さへ、みな勲功に混ぜられて、累家もほと〳〵其名ばかりになりぬるもあり。これみな功にほこれる輩、君をおとし奉るによりて、皇威もいとゞかろくなるかとみえたり。かゝれば其功なしといへども、ふるくより勢ある輩をなつけられんため、或は本領なりとてたまはるもあり、或は近境なりとてのぞむもあり。

書き下し

後三条院の御世こそ此つひえをきかせ給て、記録所をゝかれて国々の庄公の文書をめして、おほく停廃せられしかど、白河・鳥羽の御時より新立の地いよいよおほくなりて、国司のしり所百分が一になりぬ。後ざまには、国司任におもむくことさへなくて、其人にもあらぬ眼代をさして国ををさめしかば、いかでか乱国とならざらん。況や文治のはじめ、国に守護職を補し、庄園・郷保に地頭をおかれしよりこのかたは、さらに古のすがたと云ことなし。政道をおこなはるゝ道、ことごとくたえはてにき。たまたま一統の世にかへりぬれば、この度ぞふるき費をもあらためられぬべかりしかど、それまではあまさへのことなり。今は本所の領と云し所々さへ、みな勲功に混ぜられて、累家もほとほと其名ばかりになりぬるもあり。これみな功にほこれる輩、君をおとし奉るによりて、皇威もいとゞかろくなるかとみえたり。かゝれば其功なしといへども、ふるくより勢ある輩をなつけられんため、或は本領なりとてたまはるもあり、或は近境なりとてのぞむもあり。

現代語訳

後三条院の御世こそ、この弊害をお聞きになって記録所を置かれ、国々の荘園・公領の文書を召し出して多くを停止・廃止されたが、白河・鳥羽院の御時から新たに立てられた地がいよいよ多くなって、国司の治めるところは百分の一になってしまった。後には国司が任国に赴くことさえなくなり、ふさわしくない代官を遣わして国を治めさせたので、どうして乱れた国にならずにいられよう。まして文治の初め、国々に守護職を置き、荘園・郷・保に地頭を置かれてからこのかたは、まったく昔の姿というものがない。政道を行う道はことごとく絶え果てた。たまたま天下一統の世に返ったのだから、このたびこそ古い弊害を改められるべきであったが、それまで望むのは過ぎたことであった。今は本所の領地と言っていた所々までもみな勲功の賞に混ぜられて、代々の家もほとんど名ばかりになってしまったものもある。これはみな功を誇る者たちが君を軽んじ申すことによって、皇威もいよいよ軽くなるのかと見える。こうなると、功がないといっても、古くから勢力のある者たちを手なずけるために、あるいは本領だといって賜る者もあり、あるいは近隣の地だといって望む者もある。

解説

荘園の増大から建武の新政の恩賞政策までを一続きに論じた段である。後三条院が記録所を置いて荘園を整理したが、白河・鳥羽院の時代にかえって増え、国司の治める土地は百分の一になった。国司は任国に行かずに代官を送り、さらに頼朝が守護・地頭を置いてからは昔の姿は跡形もなくなった。親房はここで建武政権への失望を率直に書く。天下が一つに戻った今こそ積年の弊害を改める好機だったのに、それどころか、公家や寺社が代々領してきた本所の地まで恩賞に回され、功のない者まで本領だ隣接地だと理由をつけて土地を得ている。自らが仕える天皇の政治について、改革の機会を逃したとはっきり指摘しているのである。立て直しの好機に、目先の支持を買うために資源を配ってしまう失敗の型として読むことができる。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る