古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

愚管抄 / 『愚管抄』醍醐の治世と菅原道真の左遷

諱敦仁。寛平九年〔丁巳〕七月五日〔戊寅〕受禪。〔十三。〕同五年四月二日立坊。〔九。〕宇多第一御子。寛平七年十月九日御元服。〔十一。〕母贈皇太后藤原胤子。〔內大臣高藤女。高藤ハ受禪ノトヤ中納言。昌泰二年任大納言。〕左大臣時平。〔內覽。號本院大臣。昌泰二年二月十四日任。延木九年四月四日薨。三十九〔七イ〕。〕右大臣菅原。〔內覽。昌泰四年辛酉正月廿五日左遷御事。延木三年癸亥二月廿五日於太宰府薨タマフ。御年六十。〕内大臣藤高藤。〔冬嗣孫。內舍人正六位上良門二男。昌泰三年正月廿八日任。同三月十三日薨。六十三。〕右大臣源光。〔仁明天皇第三皇子。延木元年正月廿六日任。同十三年三月十三日薨。六十八。〕左大臣藤忠平。〔左大將。延木十四年八月廿五日任右大臣。延長二年正月七日轉左。〕右大臣藤定方。〔高藤贈太政大臣二男。延長二年。〕昌泰三年。〔元年戊午〕。四月十六日改元。延喜廿二年。〔元年辛酉〕。七月十五日改元。延長八年。〔元年癸未〕。閏四月十一日改元。天皇八年九月廿九日崩御。〔四十六。〕山座主阿闍梨長意。〔法橋。贈僧正。昌泰二年十月十八日宣命。七十三。治七年。延木六年七月三日卒。七十九。同八年贈位。〕内供增命。〔法務僧正。諡號慈觀。延木六年十月十七日宣命。六十四。治十六年。延長五年十一月十一日卒。八十五。辭退之後六年云々。〕内供良勇。〔同廿二年八月五日宣命。六十八。治一年。同三年二月六日卒。六十四。〕内供玄鑒。〔法橋。延長元年七月廿二日宣命。六十二。〕内供尊意。〔法印。贈僧正。延長四年五月十一日宣命。六十六。治十四年。天慶三年二月廿三日卒。八十三。〕延喜元年正月日菅丞相ノ御コトアリクリ。其間ノ日記皆ヤカレニクリ。延長八年六月廿六日清涼殿ニ雷ヲチテ大納言清貫。右中弁希世兩人ケコロシテケリ。御門常寧殿ニウツリ居サセ給フ。延長八年九月廿二日脫屣。同月廿九日丑時御出家。法名寶金剛。其後ヤガテ崩御。〔御年四十六。〕后女御更衣等廿一人。男女御子卅六人。此中源氏六人。コノ御トキ彗星タビ〳〵イデクレドモ。メデタク德政ヲ行ハレクレバ。事モナクテノミスヤケルト申ツタヘタリ。大寶年號始マリテ後。タヾ此御時ヲノミアフグナルベシ。北野ノ御事モ權者ノ末代ノタメトテノ事ト心得ヌルウヘハイヨ〳〵メデタシ。

新字:諱敦仁。寛平九年〔丁巳〕七月五日〔戊寅〕受禅。〔十三。〕同五年四月二日立坊。〔九。〕宇多第一御子。寛平七年十月九日御元服。〔十一。〕母贈皇太后藤原胤子。〔内大臣高藤女。高藤ハ受禅ノトヤ中納言。昌泰二年任大納言。〕左大臣時平。〔内覧。号本院大臣。昌泰二年二月十四日任。延木九年四月四日薨。三十九〔七イ〕。〕右大臣菅原。〔内覧。昌泰四年辛酉正月廿五日左遷御事。延木三年癸亥二月廿五日於太宰府薨タマフ。御年六十。〕内大臣藤高藤。〔冬嗣孫。内舎人正六位上良門二男。昌泰三年正月廿八日任。同三月十三日薨。六十三。〕右大臣源光。〔仁明天皇第三皇子。延木元年正月廿六日任。同十三年三月十三日薨。六十八。〕左大臣藤忠平。〔左大将。延木十四年八月廿五日任右大臣。延長二年正月七日転左。〕右大臣藤定方。〔高藤贈太政大臣二男。延長二年。〕昌泰三年。〔元年戊午〕。四月十六日改元。延喜廿二年。〔元年辛酉〕。七月十五日改元。延長八年。〔元年癸未〕。閏四月十一日改元。天皇八年九月廿九日崩御。〔四十六。〕山座主阿闍梨長意。〔法橋。贈僧正。昌泰二年十月十八日宣命。七十三。治七年。延木六年七月三日卒。七十九。同八年贈位。〕内供增命。〔法務僧正。諡号慈観。延木六年十月十七日宣命。六十四。治十六年。延長五年十一月十一日卒。八十五。辞退之後六年云々。〕内供良勇。〔同廿二年八月五日宣命。六十八。治一年。同三年二月六日卒。六十四。〕内供玄鑒。〔法橋。延長元年七月廿二日宣命。六十二。〕内供尊意。〔法印。贈僧正。延長四年五月十一日宣命。六十六。治十四年。天慶三年二月廿三日卒。八十三。〕延喜元年正月日菅丞相ノ御コトアリクリ。其間ノ日記皆ヤカレニクリ。延長八年六月廿六日清涼殿ニ雷ヲチテ大納言清貫。右中弁希世両人ケコロシテケリ。御門常寧殿ニウツリ居サセ給フ。延長八年九月廿二日脱屣。同月廿九日丑時御出家。法名宝金剛。其後ヤガテ崩御。〔御年四十六。〕后女御更衣等廿一人。男女御子卅六人。此中源氏六人。コノ御トキ彗星タビ〳〵イデクレドモ。メデタク徳政ヲ行ハレクレバ。事モナクテノミスヤケルト申ツタヘタリ。大宝年号始マリテ後。タヾ此御時ヲノミアフグナルベシ。北野ノ御事モ権者ノ末代ノタメトテノ事ト心得ヌルウヘハイヨ〳〵メデタシ。

書き下し

諱敦仁。寛平九年〔丁巳〕七月五日〔戊寅〕受禪。〔十三。〕同五年四月二日立坊。〔九。〕宇多第一御子。寛平七年十月九日御元服。〔十一。〕母贈皇太后藤原胤子。〔內大臣高藤女。高藤ハ受禪ノトヤ中納言。昌泰二年任大納言。〕左大臣時平。〔內覽。號本院大臣。昌泰二年二月十四日任。延木九年四月四日薨。三十九〔七イ〕。〕右大臣菅原。〔內覽。昌泰四年辛酉正月廿五日左遷御事。延木三年癸亥二月廿五日於太宰府薨タマフ。御年六十。〕内大臣藤高藤。〔冬嗣孫。內舍人正六位上良門二男。昌泰三年正月廿八日任。同三月十三日薨。六十三。〕右大臣源光。〔仁明天皇第三皇子。延木元年正月廿六日任。同十三年三月十三日薨。六十八。〕左大臣藤忠平。〔左大將。延木十四年八月廿五日任右大臣。延長二年正月七日轉左。〕右大臣藤定方。〔高藤贈太政大臣二男。延長二年。〕昌泰三年。〔元年戊午〕。四月十六日改元。延喜廿二年。〔元年辛酉〕。七月十五日改元。延長八年。〔元年癸未〕。閏四月十一日改元。天皇八年九月廿九日崩御。〔四十六。〕山座主阿闍梨長意。〔法橋。贈僧正。昌泰二年十月十八日宣命。七十三。治七年。延木六年七月三日卒。七十九。同八年贈位。〕内供增命。〔法務僧正。諡號慈觀。延木六年十月十七日宣命。六十四。治十六年。延長五年十一月十一日卒。八十五。辭退之後六年云々。〕内供良勇。〔同廿二年八月五日宣命。六十八。治一年。同三年二月六日卒。六十四。〕内供玄鑒。〔法橋。延長元年七月廿二日宣命。六十二。〕内供尊意。〔法印。贈僧正。延長四年五月十一日宣命。六十六。治十四年。天慶三年二月廿三日卒。八十三。〕延喜元年正月日菅丞相ノ御コトアリクリ。其間ノ日記皆ヤカレニクリ。延長八年六月廿六日清涼殿ニ雷ヲチテ大納言清貫。右中弁希世兩人ケコロシテケリ。御門常寧殿ニウツリ居サセ給フ。延長八年九月廿二日脫屣。同月廿九日丑時御出家。法名寶金剛。其後ヤガテ崩御。〔御年四十六。〕后女御更衣等廿一人。男女御子卅六人。此中源氏六人。コノ御トキ彗星タビ〳〵イデクレドモ。メデタク德政ヲ行ハレクレバ。事モナクテノミスヤケルト申ツタヘタリ。大寶年號始マリテ後。タヾ此御時ヲノミアフグナルベシ。北野ノ御事モ權者ノ末代ノタメトテノ事ト心得ヌルウヘハイヨ〳〵メデタシ。

現代語訳

諱は敦仁。寛平九年(丁巳)七月五日(戊寅)に受禅(十三歳)。同五年四月二日に立坊(九歳)。宇多の第一の御子。寛平七年十月九日に御元服(十一歳)。母は贈皇太后藤原胤子(内大臣高藤の娘。高藤は受禅のころは中納言。昌泰二年に大納言に任じられた)。左大臣時平(内覧。本院大臣と号した。昌泰二年二月十四日に任じられた。延木九年四月四日に薨去。三十九、七とも)。右大臣菅原(内覧。昌泰四年辛酉正月二十五日に左遷された御事。延木三年癸亥二月二十五日に、太宰府で薨去なさった。御年六十)。内大臣藤高藤(冬嗣の孫。内舎人正六位上良門の二男。昌泰三年正月二十八日に任じられ、同三月十三日に薨去。六十三)。右大臣源光(仁明天皇の第三皇子。延木元年正月二十六日に任じられ、同十三年三月十三日に薨去。六十八)。左大臣藤忠平(左大将。延木十四年八月二十五日に右大臣に任じられ、延長二年正月七日に左に転じた)。右大臣藤定方(高藤贈太政大臣の二男。延長二年)。昌泰三年(元年戊午)四月十六日に改元。延喜二十二年(元年辛酉)七月十五日に改元。延長八年(元年癸未)閏四月十一日に改元。天皇八年九月二十九日に崩御(四十六歳)。山座主阿闍梨長意(法橋。贈僧正。昌泰二年十月十八日の宣命。七十三。治七年。延木六年七月三日に卒。七十九。同八年に位を贈られた)。内供増命(法務僧正。諡号は慈観。延木六年十月十七日の宣命。六十四。治十六年。延長五年十一月十一日に卒。八十五。辞退の後六年、云々)。内供良勇(同二十二年八月五日の宣命。六十八。治一年。同三年二月六日に卒。六十四)。内供玄鑑(法橋。延長元年七月二十二日の宣命。六十二)。内供尊意(法印。贈僧正。延長四年五月十一日の宣命。六十六。治十四年。天慶三年二月二十三日に卒。八十三)。延喜元年正月に、菅丞相の御事があった。その間の日記は、みな焼かれてしまった。延長八年六月二十六日、清涼殿に雷が落ち、大納言清貫と右中弁希世の両人が、蹴り殺されてしまった。御門は常寧殿へお移りになった。延長八年九月二十二日に脱屣。同月二十九日の丑の時に御出家。法名は宝金剛。その後すぐに崩御(御年四十六)。后・女御・更衣ら二十一人、男女の御子三十六人。このうち源氏が六人。この御時、彗星がたびたび出たけれども、めでたく徳政を行われたので、何事もなく過ぎたと、申し伝えられている。大宝の年号が始まって以後、ただこの御時を仰ぐべきである。北野の御事も、権者(仏菩薩の化身)が末代のためになされた事と心得たうえは、いよいよめでたい。

解説

醍醐の項で最も重いのは、右大臣菅原道真の左遷と、太宰府での死です。慈円はその間の日記は焼かれたと記し、事の詳細は語りません。また、延長八年の清涼殿への落雷で大納言らが亡くなり、帝が間もなく退位・出家・崩御したことも記します。それでも慈円は、彗星が出ても徳政で事なく過ぎたとして、この御代を、大宝以後で仰ぐべき時代と評します。一つの失敗に引きずられず、全体の功績を見る評価の仕方が参考になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

醍醐菅原道真藤原時平延喜清涼殿の落雷北野

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る