古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

神宮續秘傳問答 / 『神宮續秘傳問答』神宮續秘傳問答・延佳の奥書と天和二年に続秘伝問答を記す

萬治三年、既撰述秘傳問答、然有遺漏、則恐後葉可失故實歟、方今莽齡六十有八、耳之所納、目之所接、復集撰之、曰續秘傳問答、非不背鐘鳴之類、依紀州淡島神主紀如倚之需也、 天和二年壬戌三月卅日、謹記之、 天牟羅雲命四十四世孫 權禰宜從四位下度會神主延佳

新字:万治三年、既撰述秘伝問答、然有遺漏、則恐後葉可失故実歟、方今莽齢六十有八、耳之所納、目之所接、復集撰之、曰続秘伝問答、非不背鐘鳴之類、依紀州淡島神主紀如倚之需也、 天和二年壬戌三月卅日、謹記之、 天牟羅雲命四十四世孫 権祢宜従四位下度会神主延佳

書き下し

万治三年、すでに『秘伝問答』を撰述しました。しかし遺漏があり、そうであれば後の世が故実を失うかもしれないと恐れました。今、莽齢六十八、耳に納めたこと、目に接したことを、また集め撰んで『続秘伝問答』と名づけます。鐘が鳴るのに背かないような類ではなく、紀州淡島神主の紀如倚の求めによるものです。 天和二年壬戌三月三十日、謹んでこれを記す。 天牟羅雲命四十四世の孫 権禰宜従四位下度会神主延佳

現代語訳

万治三年に、すでに『秘伝問答』を著しました。けれども書き漏らしがあり、このままでは後の世が昔からの故実を失うのではないかと心配しました。そこで今、六十八歳となり、耳で聞いたこと、目で見たことをもう一度集めて選び、『続秘伝問答』と名づけました。鐘が鳴れば響くような、いわば求めに応じた類のものではなく、紀州淡島の神主である紀如倚の求めによるものです。 天和二年壬戌三月三十日、謹んでこれを記します。 天牟羅雲命の四十四世の子孫 権禰宜・従四位下、度会神主延佳

解説

最後の奥書で、延佳は万治三年に『秘伝問答』を著したのち、書き漏らしから故実が失われることを恐れて、六十八歳の天和二年に『続秘伝問答』をまとめたと述べます。紀州淡島の神主、紀如倚の求めに応えたものとも記します。伝えるべきものを次代へ残そうとする責任感は、今の仕事や家の知恵の継承にも通じます。完成した後も足りない点を補い続けようとする謙虚さは、仕事を磨き続ける私たちの手本になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

奥書万治三年天和二年紀如倚度会延佳

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る