神宮續秘傳問答 / 『神宮續秘傳問答』神宮續秘傳問答・山田三方と明徳二年の解状
問曰、今世山田總中を云て、山田三方とは何たる子細ぞや、 答曰、先年明德二年の解狀の草藁を見しに、山田三方神人等謹言と端作ありて、其奧に名々判して肩に須原方神人、坂方神人、岩淵方神人と記せり、然らば、山田中を三に別て、山田三方と云にや、
新字:問曰、今世山田総中を云て、山田三方とは何たる子細ぞや、 答曰、先年明徳二年の解状の草藁を見しに、山田三方神人等謹言と端作ありて、其奥に名々判して肩に須原方神人、坂方神人、岩淵方神人と記せり、然らば、山田中を三に別て、山田三方と云にや、
書き下し
問:今の世で山田全体を指して、山田三方というのは、どういう子細ですか。 答:先年、明徳二年の解状の草稿を見たところ、「山田三方神人等謹言」と書き出しがあり、その奥に各々が署名して、肩に「須原方神人」「坂方神人」「岩淵方神人」と記してありました。それならば、山田の中を三つに分けて、山田三方というのでしょうか。
現代語訳
問:今の世では山田の町全体を指して山田三方と言いますが、これはどういう事情からですか。 答:先年、明徳二年(1391)の解状(上申の文書)の草稿を見ました。書き出しに「山田三方神人等謹言」とあり、その奥に各人が署名して、名の肩に須原方の神人、坂方の神人、岩淵方の神人と書いてありました。そうであれば、山田の中を三つに分けて、山田三方と呼ぶのでしょうか。
解説
山田三方は、伊勢の山田を須原方・坂方・岩淵方の三つに分けた呼び名です。延佳は、明徳二年の解状の草稿という自分で見た資料を手がかりに、由来を推し量っています。「にや」と控えめに結ぶ書きぶりも印象的です。地名や組織の名には、必ず成り立ちがあります。身近な町名や部署名の由来を古い記録から尋ねてみると、思わぬ歴史に出会えるかもしれません。小さな疑問が学びの入口です。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
山田三方明徳二年解状須原方坂方岩淵方
関連する章句
-
神宮續秘傳問答・『神宮續秘傳問答』神宮續秘傳問答・岩淵を山田と呼ぶ訳と山田原の地名問:岩淵は纖橋郷であり、山田原は沼木郷です。どうして岩淵を山田というのですか。 答:山田原は御鎮座の所の名なので、沼木郷も纖橋郷も、すべて昔から山田と称してきました。
-
神宮續秘傳問答・『神宮續秘傳問答』神宮續秘傳問答・伊介郷と伊介御厨のゆくえ問:『和名抄』(順の和名鈔)の度会郡の下に、伊介郷とあります。今はどの所ですか。 答:宇治郷松下村の東に今も伊介浦というものがあるので、その近辺が伊介郷でしょうか。ただし、伊介御厨を郷というのでしょうか。今は志摩国の鳥羽領になっているので、確かには知りません。ただし、伊介御厨は度会郡の内であることが確かなので、昔は太神宮領で、神三郡の内でした。古来の神領の名を記した『神風鈔』というものがあるので、それを考えるとよいでしょう。
-
神宮續秘傳問答・『神宮續秘傳問答』神宮續秘傳問答・延佳の奥書と天和二年に続秘伝問答を記す万治三年、すでに『秘伝問答』を撰述しました。しかし遺漏があり、そうであれば後の世が故実を失うかもしれないと恐れました。今、莽齢六十八、耳に納めたこと、目に接したことを、また集め撰んで『続秘伝問答』と名づけます。鐘が鳴るのに背かないような類ではなく、紀州淡島神主の紀如倚の求めによるものです。 天和二年壬戌三月三十日、謹んでこれを記す。 天牟羅雲命四十四世の孫 権禰宜従四位下度会神主延佳
-
神宮續秘傳問答・『神宮續秘傳問答』神宮續秘傳問答・箕曲社と美野社・箕曲氏社の取り違え問:箕曲社は、纖橋郷の岩淵の東にあります。箕曲郷にあるはずのことですが、いかがですか。 答:岩淵の末にあるのは美野社です。その所の名も、古い記録には「纖橋郷美野村」と記してあります。今の俗は誤って箕曲社と書いています。外宮の末社の箕曲氏社は、久志本村の北、伊太川の南の岸にあり、俗に流れ社と言います。久志本村は箕曲郷なのか、纖橋郷の内なのか、確かに知る人はありません。この社の北の川瀬をみのの瀬といい、箕曲瀬の訛りでしょうか。この社の西北の船江は箕曲郷の内です。考えるに、この神の子孫に箕曲氏の人がいるので、箕曲氏の社というのでしょうか。ただし、天牟羅雲尊が鎮座したということがこの社の祝詞にあるので、箕曲郷に鎮座する度会氏の社でしょうか。
-
神宮續秘傳問答・『神宮續秘傳問答』神宮續秘傳問答・内宮遙拝所の前で乾の鈴鹿を拝す伝え問:多賀宮を少し下り、内宮の遙拝所の前で、乾(北西)の方に向かって拝むのは、どの神社への遙拝ですか。 答:この拝は世間の人が知らないことです。ただし大司(祭主)大中臣精長朝臣にお尋ねしましたところ、家に申し伝えているのは鈴鹿を拝むのだとのことです。なるほど鈴鹿は乾の方角です。禰宜の家にはその伝えが絶えたのでしょうか、知る人はまれです。ただし秘記があるのでしょうか。
-
神宮續秘傳問答・『神宮續秘傳問答』神宮續秘傳問答・根木神主とは何か・三神主姓と神主の書き方問:『三代実録』巻三十五に、大神宮の氏人に三神主の姓があり、荒木田神主・根木神主・度会神主と言っています。根木神主とはどれですか。 答:この事は今の世では知りがたい義です。ただし先年、内宮の禰宜荒木田経盛神主に尋ねましたところ、根木神主とは、今の内宮の物忌などをいうとのことです。内宮の物忌などは、天見通命の末孫です。神書の中に天見通命を神代の禰宜と記したのを、宇皇の沙汰文に、禰宜の職は天武天皇の御代に初めて置かれたもので、どうして神代の禰宜があるのか、と非難しています。根木神主のことは、皇字沙汰の時代にも確かでなかったのでしょうか。ただし諸国の神社の神主は神職です。荒木田・度会に付いた神主は姓戸です。根木神主も姓戸でしょうか。ゆえに三神主の姓があると言っています。姓戸とは、今の朝臣・宿禰などというようなものです。天武天皇以前は、二所大神宮の大神主といって、両宮を一人で兼ねたのは職です。自身の位署には荒木田神主某、度会神主某と書きます。他人を記すときは、荒木田某神主、度会某神主と、神主の二字を名の下に書くのは、他人を恭敬する体です。